戰(zhàn)錘40k小說《卡塔昌惡魔》第二十章

*本部小說的獸人部分由@Super餛飩面老師翻譯
諾格洛克(特戰(zhàn)小子篇)
?
諾格洛克拖著一個袋子走到那座蝦米基地。大量的獸人在城墻上注視著,從城垛處俯視著獨自穿過空地的諾格洛克。戰(zhàn)爭頭目跺腸者也是其中之一。諾格洛克在離開樹林之前就發(fā)現(xiàn)了他,不過現(xiàn)在他要確保不去抬頭看對方。他不會向那個巨大的雜碎確認(rèn)。那群圍觀獸人中敏銳的家伙注意到,諾格洛克帶著的袋子是由破舊發(fā)霉的獸人尺寸衣服做成的,上面裝飾著獨特的藍色死顱,他們開始懷疑到底發(fā)生了什么。不過大多數(shù)獸人都沒有如此,因為他們的觀察力就跟一坨黏糊糊的史古革糞團差不多。
諾格洛克到達了前哨站,從聚集在一起的獸人中擠了過去,他們都想看看這個血斧到底有沒有殺掉一個蝦米。
“口胡!你干掉一個了嗎?”
“不,不可能,愚蠢的雜碎。”
“那袋子里裝的是什么,你這雜碎?還叫俺雜碎?”
“俺沒有叫你雜碎,俺是叫他雜碎?!?/p>
諾格洛克沒有理睬那些獸人,他們比以前更容易分開為他讓路。他希望這是因為他們懷疑他即將成為一個老大,而不是因為他們急于讓他到跺腸者那去,看看這個可怕的戰(zhàn)爭頭目如何充分利用他的機械腿來碾壓他。
諾格洛克提起袋子爬上樓梯前往樓頂,以免袋子里的東西在上樓的過程中撞到每一節(jié)臺階。他一在樓頂露頭,跺腸者就上前迎接了他。
“那么你成功了嗎?”這名戰(zhàn)爭頭目抱怨道,絲毫沒有掩飾他有多么失望。
“在那些綠色的肉里面,頭目,”諾格洛克說道,接著壓低了他的聲音?!鞍菽闼n?!?/p>
“啥?”
“沒什么,”諾格洛克說道。“給,俺搞了禮物給你?!敝Z格洛克把手伸進袋子里,掏出了他殺死的那個蝦米的腦袋。這個卡塔昌蝦米本來就沒有太多的頭發(fā),所以他不得不用兩根手指放在它已經(jīng)干涸的嘴里,把大拇指放在它的下巴上,將其倒扣著拽出來。諾格洛克將這枚腦袋朝跺腸者拋了過去。它落在地上,搖晃著滾來滾去,最終停在了跺腸者一只閃閃發(fā)亮的超大號金屬靴子旁。
這名戰(zhàn)爭頭目伸手撿起了那個被斬首蝦米的腦袋,仔細(xì)端詳著,好像是要確保諾格洛克不是在試圖欺騙他。
“如果這還不足以讓你將鋸牙作為老大的地位給俺的話,那這些應(yīng)該可以?!敝Z格洛克將袋子倒過來,六個獸人的腦袋掉出來滾到了地上,是跺腸者派去殺他的六個死顱。
跺腸者磨牙的時候,他寬大的下巴跳動了幾下?!昂冒伞D闶莻€老大了。諾格洛克·鬼祟腸?!?/p>
在他周圍,獸人們都開始為一名新老大的提拔而怒吼。
“WAAAGH!鬼祟腸!WAAAGH!”