【戰(zhàn)錘小馬國(guó)】《烈焰重鑄》#12 混亂善良
第十二章：混亂善良
?
?
在他十個(gè)千年的生命中、在數(shù)以億計(jì)世界上、在無(wú)數(shù)的危難之間，赫斯普洛斯從未感到如此的格格不入。
?
?
千子靜靜坐在這件小樹屋中，頭盔上的高冠頂飾幾乎快要蹭到了天花板。從前門頂部再到他現(xiàn)在坐的地方，到處都有著劃痕以及輕微的爪印，他現(xiàn)在正笨拙地彎著腰，接受著友誼公主的那位膽小朋友的熱情款待。他受到這種歡迎的事實(shí)很可能只是因?yàn)樗容^沉默寡言，而他也已經(jīng)盡了最大的努力，盡量調(diào)小自己的講話器音量，以免驚嚇到那匹令人憐惜的膽小黃色雌駒。
?
?
他只用了很短的時(shí)間便明白自己該如何與柔柔處好關(guān)系。一只松鼠爬上了他的肩膀，朝著他發(fā)出了一聲“可怕”的“eep！”，但他并未動(dòng)其分毫，這讓柔柔最終更加傾向于歡迎這位新朋友。千子好奇地詢問和她和那些小生靈之間有著何種聯(lián)系。當(dāng)他十分謹(jǐn)慎地喂起了落在胳膊上的小鳥時(shí)，柔柔便不再有絲毫的恐懼感。小鳥在他的覆甲鐵手上叼食著一小堆食物，而柔柔也向他描述著自己的日常生活，還有自己是如何照顧這些眾多生活在同一個(gè)屋檐下的令馬頭暈?zāi)垦５膭?dòng)物的。
?
?
但當(dāng)她緊張地詢問起這位千子時(shí)，周圍的空氣中不由得出現(xiàn)了一絲陰沉。他熟練地將話題移向了他過去生活中的黑暗，痛苦的方面，并未回避自己作為一名戰(zhàn)士的身份。他們之間正保持著一種微妙的平衡，但正是這種平衡讓這匹黃色雌駒睜大了水靈靈的雙眼，向他投以充滿關(guān)切和恐懼的眼神，而不是扭頭就跑。
?
?
千子在描述過自己目前的狀態(tài)后逐漸安靜了下來。汩汩淚水如同泉涌般從這匹天馬溫柔的雙眼中流出。難道他是說了些冒犯的話嗎？還是說她現(xiàn)在了解了他的天性后而不歡迎他了？
?
?
他的擔(dān)憂以及其它的小心思，都隨著那匹天馬“砰”的一下栽倒在他的胸甲之上時(shí)煙消云散了。她的前蹄試著摟住他的腰，但這也只是徒勞。她充滿歉意地趴在他的腹甲上放聲痛哭。
?
?
“噢，你真是可憐！可憐?。 ?/p>
?
?
他花了好幾分鐘，用懇求的目光盯著四散的動(dòng)物們尋求幫助，然后他才想起來對(duì)此做出回應(yīng)，手掌十分輕柔地在柔柔那毛絨絨的后背上拍了拍。千子十分自信地向她解釋這并不是什么悲劇，尤其是處在這種境地下如此之久。
?
?
他提醒柔柔，盡管他的“塵?！?】”身軀早已不是什么活物，但自從來到小馬國(guó)后，這里的一切已經(jīng)將那些自己曾經(jīng)很可能永遠(yuǎn)逝去了的部分盡數(shù)復(fù)原。
?
?
“哦，這就是剛剛大驚小怪的原因咯？”那十分響亮，自私自利，而又令人作嘔的聲音打破了逐漸減弱的哀悼聲。它此刻正坐在紅字戰(zhàn)士的身后。
?
?
赫斯普洛斯猛地向前翻滾，同時(shí)小心地將柔柔抱在懷中，引得她在驚慌失措中叫出了聲。千子將她放在身后，隨后壓低身子，雙手就緒，做好了準(zhǔn)備。他如同閃電般轟出一拳，準(zhǔn)備用扛鼎之力將其劈裂，另一只拳則向后伸開，準(zhǔn)備用掌擊傳遞出那股恐怖力量。就在他仔細(xì)打量了這位突如其來的入侵者后，他的立場(chǎng)動(dòng)搖了。
?
?
無(wú)序正“華麗”地懸在他剛剛起身的那張椅子上，混亂而又不和諧，對(duì)赫斯普洛斯的反應(yīng)像個(gè)傻子般咯咯大笑?！芭叮业奶炷?，你可真好玩兒！這么簡(jiǎn)單就被惹惱啦，”龍馬調(diào)侃道，那張綠色椅子還有幾只不幸的小動(dòng)物正在他周圍來回盤旋著。“但，說實(shí)話，在這種幼稚園小把戲一樣的小事情上胡鬧，真的是丁點(diǎn)兒意思都沒有。”
?
?
“混沌惡魔【2】……”赫斯普洛斯憤怒地低聲說道。眼前的生物和他以往見過的任何亞空間造物完全不同。這個(gè)生物簡(jiǎn)直是個(gè)充滿迷幻色彩的萬(wàn)花筒，大腦魯莽灼熱，完全不可預(yù)測(cè)。如果他無(wú)法保證自己的頭腦不被入侵，那么這肯定會(huì)讓他失去理智的。
?
?
“啥啥啥？！”無(wú)序反駁道，雙眼瞪大。他把一只爪子放于胸前，將赫斯普洛斯“呼”地一下扔得老遠(yuǎn)?！拔铱刹皇悄欠N菜菜的‘惡魔’，謝謝理解。我可是獨(dú)一無(wú)二的！”。他的頭上突然出現(xiàn)了一個(gè)文字泡泡，上面寫著‘本作屬原創(chuàng)作品，未經(jīng)作者同意請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。’，“再說了，我可不會(huì)被你們這些白癡稱之為是‘神’的怪物給抓到的?！?/p>
?
?
赫斯普洛斯不確定地放下雙手，而柔柔則向前沖去，朝著那“野獸”吼道。
?
?
正如同這位平常矜持的雌駒前后的不和諧反差，赫斯普洛斯不得不對(duì)局勢(shì)再次進(jìn)行評(píng)估。在他所以熟知的亞空間造物中，他并未嗅到眼前的生物的惡意。盡管這個(gè)家伙自稱是“無(wú)序”，而且他的能力也十分明顯地和惡魔有些關(guān)聯(lián)，甚至可能要遠(yuǎn)勝于惡魔，但不知何故，他的混沌之力所蘊(yùn)含的也僅僅只有空虛，不安，邪惡。不錯(cuò)，簡(jiǎn)單來說，他恰如其名——無(wú)序。
?
?
而且，十分明顯的，看上去柔柔比赫斯普洛斯更能處理這種“混亂”。也許她能夠讓這個(gè)生物屈服于自己的意志？
?
?
最終，無(wú)序決定反省自己，并且字面意義上的使用了自己的“腳”，他半信半疑地道歉，和藹可親地握手，而他的精金鐵手也因巨大的壓力而咯咯作響。這個(gè)生物朝著柔柔彈出了一個(gè)奇怪的東西，千子本可以輕易攔截，但他一時(shí)卻被這個(gè)可惡的無(wú)序所產(chǎn)生的無(wú)形力量壓倒在地。如果這個(gè)生物想要打破世界之間的障礙，它只需要…………
?
?
唯一的預(yù)示便是爪子發(fā)出的響指聲，隨后那生物便在消失得無(wú)影無(wú)蹤了。他心不在焉地結(jié)束了和柔柔在一起的時(shí)光，也是因?yàn)樗芎玫靥幚砹艘庀氩坏降摹盁o(wú)序”事件，他向她致以謝意。又一位朋友，又少了一項(xiàng)認(rèn)可測(cè)試。
?
?
然而，就在當(dāng)夜，暮光閃閃全神貫注地從千子那里收集著盡可能多的關(guān)于這個(gè)被稱為是“無(wú)序”的家伙的信息……
?
?
譯者注：
【1】紅字戰(zhàn)士的“塵?！鄙碥|，其實(shí)嚴(yán)格來說并不是塵埃，而是亞空間的一部分（LEX節(jié)選）
【2】原文‘daemon’
