備注：這章我沒想到居然審核掛掉了，現(xiàn)在溫暖大師的翻譯進(jìn)度已經(jīng)到十三章了，我會(huì)明天先把20-22章翻譯掉，方便大家可以看完劇情，再把14-16章補(bǔ)起來，每個(gè)人翻譯的習(xí)慣不一樣，人名可能會(huì)亂。

章節(jié)概述：

塞拉法克斯對(duì)亞空間的理解使得穿越它的領(lǐng)域變得更加容易，但仍然存在風(fēng)險(xiǎn)，尤其是在大裂隙形成后它正處于動(dòng)蕩之中。貝爾勒知道他的騎士隊(duì)長(zhǎng)在惡毒之眼上布下的符咒和結(jié)界，但這并不意味著他不喜歡他穿越亞空間的旅程。歸根結(jié)底，只有亞空間的生物——他稱之為“神”或者“惡魔”的東西（更多是為了方便參考，而不是因?yàn)樗娴暮芟矚g這樣的標(biāo)簽）——可以存在在那里。物質(zhì)宇宙中的任何生物如果接觸到純亞空間都會(huì)死亡，即使與統(tǒng)治該領(lǐng)域的力量結(jié)盟的船只也必須在加護(hù)后才可以通行。

這意味著，即使貝爾勒前指揮官的半個(gè)腦袋始終處在燃燒之中，即使他與那些在大遠(yuǎn)征時(shí)期他會(huì)厭惡和仇恨地看著的生物擦肩而過，即使他乘坐的船被一個(gè)用刻有符咒和征服符文的鎖鏈綁住的惡魔引導(dǎo)穿過非物質(zhì)界，代替導(dǎo)航員，他仍然感受到進(jìn)出亞空間的影響。它幾乎總是令人不愉快，以這樣或那樣的方式。

這讓他整個(gè)人的骨骼都在痛苦的一秒內(nèi)變得通紅，口水都變成了血。余震帶來的劇痛讓他顫抖著倒吸了一口氣，當(dāng)惡毒之眼顫抖著回到現(xiàn)實(shí)空間時(shí)，他摘下了頭盔，然后吐了一團(tuán)液體到甲板上。它發(fā)出輕輕的嘶嘶聲。

“你為肉體的弱點(diǎn)而煩惱嗎？”迪莫拉在指揮座上問道。

“你聽起來像個(gè)該死的鋼鐵之手，”貝勒咕噥道。他看著坎蒂卡拉克斯?！氵€有點(diǎn)肉。你感受不到傳送的影響嗎？

“如果我沒有在整個(gè)過程中關(guān)閉我的神經(jīng)系統(tǒng)與我的生物成分的連接，我就會(huì)是，” 迪莫拉回答道，聽起來很自鳴得意。之眼艦橋的燈光令人作嘔地跳動(dòng)著，坎蒂克拉克斯號(hào)也發(fā)出嗡嗡聲作為回應(yīng)?！坝腥藖須g迎我們了?！?/p>

“這么快？”貝爾勒皺眉看著面前的儀器。它們閃爍著生命的外表，它們的靜態(tài)輸出與它們?cè)?jīng)產(chǎn)生的清晰的全息圖相去甚遠(yuǎn)。然而，這仍然足以讓他確定他們從亞空間出現(xiàn)時(shí)比通過標(biāo)準(zhǔn)導(dǎo)航技術(shù)更接近卡瑪斯。畢竟，乘坐惡魔船旅行有一些好處：他們已經(jīng)進(jìn)入行星軌道，而不是從曼德維爾點(diǎn)開始長(zhǎng)達(dá)數(shù)小時(shí)的旅程?！袄鹣洗啊！?/p>

保護(hù)艦橋免受扭曲的、令人發(fā)狂的亞空間景象的防爆舷窗開始升起，露出卡瑪斯行星上豐富多彩的綠色、藍(lán)色、棕色和紫色。只要能親眼看到他要對(duì)話的對(duì)象，即使只是在行星范圍內(nèi)，他也會(huì)感覺更好。

“讓我們聽聽?！?/p>

“遵命，”迪莫拉嗡嗡作響，通訊器發(fā)出噼啪聲。

‘——再說一遍，這里是卡利亞市的太空港。你不是在廣播身份代碼。表明自己的身份，否則就會(huì)被開火。

貝爾勒的眉頭皺得更深了。自從萬(wàn)眼奪取卡瑪斯之后，他就沒有回過卡瑪斯，但這并不是他所期望的接待方式。感覺太……帝國(guó)了。

“這是誰(shuí)？”他問道。

‘軌道防御系統(tǒng)的電池正在運(yùn)作，但耐心很少。表明你自己，shithead（這個(gè)詞導(dǎo)致掛掉的？shit是排泄物，head是頭，意思自己理解）。

這不是帝國(guó)的方式，但也不是貝爾勒準(zhǔn)備接受的。他的嘴唇卷了起來。

“坎特拉克斯，”他說。“讓那些星球上的人想起我們?！?/p>

惡毒之眼尖叫起來。

它始于被束縛的惡魔，被塞拉法克斯收集的靈能者和巫師的靈魂殘留物所充能的靈能倒刺所刺激。它充滿憤怒和痛苦的怒吼聲在巡洋艦的上層建筑中回蕩，直到它們到達(dá)通訊器，隨后它們?cè)谙旅娴男乔蛏献鳛樵胍艉透瘮〉暮榱鞅粡V播。貝爾勒想象著另一端的揚(yáng)聲器發(fā)出一陣火花，系統(tǒng)出現(xiàn)故障，人們因耳朵流血而后退。他親眼目睹了這一切。

當(dāng)尖叫聲消失后，他再次啟動(dòng)了通訊器。

“現(xiàn)在，表明你自己?！?/p>

有什么東西發(fā)出警報(bào)，然后一次又一次：不是常規(guī)警告，而是某事反復(fù)發(fā)生的不規(guī)則節(jié)奏，并且每次都會(huì)觸發(fā)系統(tǒng)。

“多個(gè)目標(biāo)鎖定，”迪莫拉說，就在通訊器再次噼啪作響時(shí)。

“我們是卡瑪斯，”行星表面?zhèn)鱽砺曇簟Ｂ犉饋砗苷痼@，但很堅(jiān)定?！拔覀兪强ì斔?，我們?yōu)樾郦{而戰(zhàn)！”

貝爾勒盯著通訊器，不敢相信自己的耳朵。'什么？你說什么？'

回應(yīng)他的只有寂靜，但那是寂靜，以多道超聚焦激光炮爆炸的形式出現(xiàn)，這些激光炮從行星邊緣的武器陣列中刺出，猛烈撞向惡毒之眼的護(hù)盾。

采取規(guī)避行動(dòng)，”迪莫拉宣布。警報(bào)響徹戰(zhàn)艦，隨著坎蒂克拉克斯為驅(qū)動(dòng)器提供更多動(dòng)力，行星在貝爾勒目光下移動(dòng)。卡瑪斯的球體開始消失在視線之外，但貝爾勒幾乎沒關(guān)注它，因?yàn)樗乃季w回到了他剛剛聽到的句子。

我們?yōu)樾郦{而戰(zhàn)。

卡瑪斯不是暗黑天使或任何他們所謂的子團(tuán)的征兵世界。如果是這樣，圣血天使的子團(tuán)會(huì)就不會(huì)在那里出現(xiàn)，盡管只有很少數(shù)量。是的，原體的名字在帝國(guó)內(nèi)的一些世界中受到尊重，那些世界具有足夠的歷史或?qū)W識(shí)，但當(dāng)貝爾勒和其他萬(wàn)眼艦隊(duì)第一次橫掃卡瑪斯時(shí)，他并沒有聽說過這樣的事情時(shí)間。

“你看起來很激動(dòng)，貝爾勒?！?/p>

貝爾勒盯著戰(zhàn)術(shù)全息圖，沒有理會(huì)坎蒂克拉克斯的話?；蛘邍L試過。

“你的脈搏加快了，我可以檢測(cè)到你體內(nèi)的腎上腺素水平升高了——”

“把你的注意力留給你自己！”貝爾勒咆哮道，轉(zhuǎn)向迪莫拉。他意識(shí)到他的一只手正放在用磁力夾在他大腿上的爆彈槍握把上，他將它移開。他實(shí)際上并不打算在坎蒂克拉克斯的主要邏輯電路中發(fā)射爆彈，但這樣做的誘惑力非常大?！斑€擊！”

“主要目標(biāo)受到虛空護(hù)盾的保護(hù)——”

'去做就對(duì)了！'

惡意之眼微微顫抖，成噸的死亡高爆彈被釋放到虛空中，沖破大氣層，撞擊下面的星球。貝爾勒抓住全息投影儀的邊緣，直到他感覺到它吱吱作響，直到每一枚炮彈都在他的讀數(shù)上爆炸并產(chǎn)生一陣靜電。這太浪費(fèi)了，不管他告訴迪莫拉什么。塞拉法克斯可能不會(huì)批準(zhǔn)。

但話又說回來，塞拉法克斯不在這里。塞拉法克斯沒有聽到貝爾勒聽到的。

貝爾勒在他的騎士隊(duì)長(zhǎng)的指揮下戰(zhàn)斗了幾個(gè)世紀(jì)。當(dāng)他還是一名無知、天真的大遠(yuǎn)征戰(zhàn)士時(shí)，他已經(jīng)看到了一些他認(rèn)為不可能發(fā)生的事情。他也不一定喜歡他所看到的所有事物，但他明白它們的必要性。塞拉法克斯有一個(gè)計(jì)劃，這是一個(gè)大膽而輝煌的計(jì)劃，可以重塑整個(gè)銀河系。任何工具，任何方法，任何成本都是值得的。

這些事情都沒有以這種方式影響貝爾勒。他看到了違反物理定律的行為，他聽到了讓他鼻子噴血的實(shí)體，他接受了。他們談不上愉快，但戰(zhàn)士的生活不應(yīng)該是愉快的。他被創(chuàng)造出來戰(zhàn)斗和殺戮直到他死去；沒有任何他可能會(huì)覺得同意的范圍。

這讓他產(chǎn)生了懷疑，而懷疑是他承受不起的弱點(diǎn)。

他控制住自己，壓下那些簡(jiǎn)單的話在他心中點(diǎn)燃的憤怒和不確定的浪潮。

“戰(zhàn)斗結(jié)果預(yù)測(cè)？”

“我們的火力不夠，”迪莫拉直截了當(dāng)?shù)鼗卮??！拔覀冇袡C(jī)動(dòng)性的優(yōu)勢(shì)，雖然我們的目標(biāo)無法躲避我們的射擊，但我的計(jì)算表明，百分之78.95的可能是在他們虛空盾電池耗盡之前我們無法對(duì)他們?cè)斐蓚Α?/p>

貝爾勒咆哮道?！澳隳苷业絙loodrage project嗎？”

迪莫拉發(fā)出咔嗒聲并嗡嗡作響了幾秒鐘?！霸摰攸c(diǎn)似乎已被摧毀。沒有功率讀數(shù)，結(jié)構(gòu)已成廢墟。

“通過亞空間去找！”貝爾勒咆哮道。bloodrage project是塞拉法克斯的附加研究項(xiàng)目之一：研究的重點(diǎn)是尋找方法來引出潛伏在圣吉列斯之子心中的憤怒?？ì斔贡旧聿]有什么影響，除了提醒帝國(guó)它對(duì)銀河系的控制是多么脆弱之外，但紅寶石新月戰(zhàn)團(tuán)的小型駐軍所提供的機(jī)會(huì)實(shí)在是太好了，不容忽視。活捉他們中的任何一個(gè)都是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)，如果不是因?yàn)樗皇谟璧奶熨x，馬爾科格可能已經(jīng)死了三次。

貝爾勒瞪著全息石。也許他可以試著進(jìn)行強(qiáng)行登陸，但他是船上唯一的星際戰(zhàn)士。雜亂無章的戰(zhàn)幫和變種人以半野蠻的方式在甲板上漫游，完全脫離了更大的戰(zhàn)略考慮，他們會(huì)抓住機(jī)會(huì)進(jìn)行地面戰(zhàn)斗，但眼下并沒有配備專門的入侵部隊(duì)。他們可以毫無問題地攻打一座城市，但如果這個(gè)星球上剩下的人口真的起來反抗，并以某種方式和毅力戰(zhàn)勝最初征服他們的勢(shì)力，那么這就是一場(chǎng)消耗戰(zhàn)，一艘船的邪教徒?jīng)]有希望獲勝。

我們撤退，”貝爾勒說?！叭怂勾笕巳ヅ袛辔覀兪欠駮?huì)帶著更強(qiáng)大的力量返回，讓這個(gè)星球再次屈服。讓我們返回。

“收到，”迪莫拉宣布，但貝爾勒覺得他能從她的聲音邊緣聽到指責(zé)。他無視它，告訴自己這只是他的想象，被不熟悉的失敗感點(diǎn)燃了。在他存在的所有世紀(jì)里，從他作為從格拉瑪耶被帶走的新兵的最初幾年，到大遠(yuǎn)征，再到現(xiàn)在進(jìn)入這個(gè)新的千年，貝爾勒的失敗次數(shù)很少而且相距甚遠(yuǎn)。但是，他的心里，卻始終潛伏著一個(gè)，就像一只從里面吞噬果實(shí)的蟲子。

它降臨在卡利班，出自獅子之手。