原作鏈接：https://ncode.syosetu.com/n7553gp/?

作者：野良うさぎ(うさこ)

插畫（作畫）：棲夜まろみ

作品原名：幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです

僅供個人學習交流使用，嚴禁商業(yè)用途

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【何為排球】

?

球賽安排在下周五舉行。

?

如果是平時的話，并不是會那么在意的活動……但此次球賽有可能成為改變某種情況的契機。

?

……如果參加比賽的話，也一定會成為很好的經(jīng)驗吧。

?

或者說，如果不這么想，似乎就無法克服。

?

?

我和杏里被慌慌張張的遙帶到了體育館。

?

因為考試結束了，學校的社團活動又重新開始了。

?

排球部和籃球部的部員在寬廣的體育館里認真地練習著。

?

?

“嗯，我覺得還是先讓你們看排球比賽比較好?！?/p>

?

?

我們一邊聽著遙奇怪的敬語，一邊參觀排球部。

?

排球隊員熟練地操縱著排球，在球場中穿梭。

?

……他們的水平都好高啊。

?

“排球是輪流不斷變換位置的。嗯，規(guī)則是……”

?

“遙，規(guī)則我都從書上記住了，所以沒關系?！贿^，原來打排球是這么激烈的啊。”

?

“是嗎?嗯，我覺得到了球賽會更寬松一些。然后，女生的勁頭也會比男生低一點……而且，我覺得網(wǎng)也會再低一些。”

?

我實在看不下去了，插嘴道。

?

“遙，不要用奇怪的敬語了。……嘛，我也用過奇怪的敬語，你不要勉強使用。就用平常的語氣吧?！?/p>

?

“嗯，嗯，但是，我會努力的……”

?

我們在體育館的角落里聊著這些，高年級的排球隊員朝這邊走過來。一個短發(fā)女生爽朗地笑著和遙擊掌……這、這是現(xiàn)充的感覺……

?

“喂，遙醬！怎么樣，今天你是來幫我練習的嗎？”

?

“你好！嗯，今天我在向很照顧我的人講解排球……啊，可以借用一下那個體育館的角落嗎？”

?

“嗯，是啊，如果是遙的話沒問題的。但是你要陪我練習一次。因為沒有人能打出像遙那樣的扣球?！?/p>

?

“啊，是，如果只是一會兒的話……”

?

遙瞥了我們一眼。我和杏里點了點頭，說：“去吧”。

?

總之遙要訓練？我們決定等到結束。

?

?

?

?

遙雖然穿著制服，但是下面好像穿著緊身褲。

?

她竟然打算直接參加訓練。

?

體育館里男生的視線都集中在了遙身上。

?

我在遙穿著制服去球場之前叫住了她。

?

?

“……那個，遙。你要以這一身打排球嗎？那個，跳起來的話裙子會……”

?

“嗯，但是，下面是緊身褲……”

?

“不行，要好好換上體操服。你看，那些男生的眼神就像野獸一樣吧？……遙你太天然了，光看外表也很可愛，不要毫無防備啊?！?/p>

?

“嗯?。堪。?，我去換衣服?！?/p>

?

?

遙拿著體操服跑去了更衣室。一分鐘就換好衣服出來了。

?

我松了一口氣?？傆X得從男生那里感受到了嚴厲的視線。

?

“——我是遙的哥哥。”

?

我一邊這樣說著一邊用冰冷的目光盯著周圍。

?

或許是哥哥這個詞起了作用，視線消失了。

?

?

?

?

參加練習的遙展現(xiàn)了驚人的身體能力。

?

能和排球部員匹敵……不，即使是在外行人看來，也不亞于剛才打招呼的排球部部長。

?

小小的身體蹦蹦跳跳。強有力的發(fā)球刺進了球場。

?

一邊突破攔網(wǎng)一邊讓進攻變得有趣。

?

……喂，這家伙的身體素質(zhì)是怎么回事?……因為在學校幾乎沒有接觸，所以完全不了解這樣的遙。

?

我完全不了解遙啊。

?

往事縈繞心頭。但是，看到快樂地打排球的遙，那種事就模糊了起來。

?

?

杏里在旁邊嘟囔著。

?

“……嗯，遙，好可愛?！谷缓驼婢黄鹱　昧w慕……”（我竟然搞不懂你是在羨慕誰）

?

撅著嘴的杏里太可愛了，因此我完全沒聽清楚她在說什么。

?

?

?

“——呃，就是這種感覺。排球很難吧。”

?

上氣不接下氣的遙有些害羞地回來了。

?

手里拿著球。把那個球輕輕地拋了過來。

?

“哇??？”

?

杏雖然很吃驚，但還是抓住了它。

?

“那么，篠冢同學，首先用手掌在頭頂擺出三角形練習二傳。啊，你有時間嗎？”

?

今天考試結束了，還有時間。杏里看著球點了點頭。

?

“嗯，嗯，拜托了?！?/p>

?

但是，我在這里又感受到了男生的視線。這次不是因為遙。

?

穿著制服的杏里，沒有帶體操服。這樣的杏里穿著裙子打排球的話……

?

?

我不由得拉了拉她的胳膊。

?

?

“啊，杏里，我們就在沒人看的校舍后面練習吧。在這里會妨礙社團活動——”

?

“啊，對了。遙，我們?nèi)バＩ岷竺?。?/p>

?

?

總覺得這次從排球部的女生身上感受到了視線。

?

笑瞇瞇地看著我。因為不是討厭的笑法，所以沒放在心上，為什么呢?（真好懂?。?/p>

?

我毫不在意地牽著杏里的胳膊從體育館走了出來。

?

?

?

?

?

嗯，果然還是在沒有人的地方比較安靜。

?

我看著杏里和遙練習的樣子這么想。

?

每次還球的時候，杏里的裙子都會晃來晃去，但是我還是告訴自己不要把目光轉(zhuǎn)向那邊。

?

?

杏里的個子很高。用漂亮的二傳回敬遙投出的球。

?

一開始是朝著意外的方向走的，但反復幾次之后，漸漸地變得熟練了。

?

……運動白癡是什么？難道她只是沒有認真參加體育課，身體素質(zhì)卻很高嗎？

?

?

不久，遙教杏里發(fā)球。杏里的胳膊有點發(fā)紅。

?

我一看到那個，就開始擔心不要緊吧。

?

?

“你們，練習得差不多了吧？杏里的手臂都紅了……”

?

?

為了不讓她發(fā)現(xiàn)我的不安而插嘴。

?

微微出汗的杏里的聲音有些激動。完全忘記了用不良少年的語氣。

?

“沒關系的，真君！嘿嘿，挺有意思的！因為我從來沒打過球，所以很新鮮！”

?

“是嗎，是嗎……是嗎，那就好了，不過要注意不要受傷。”

?

我們作家的手是生命。如果杏里受傷的話……

?

只要一想到這件事，我的內(nèi)心就會散發(fā)出不穩(wěn)定的氣息——

?

“哦，對了，沒關系的。這是為了讓我熟悉球而做的輕松的練習……”

?

?

我點了點頭，退了一步。為了讓心情平靜，用智能手機檢查郵件。

?

啊，對了，趁現(xiàn)在先看一下冴子的校對吧。

?

我打開了冴子發(fā)送的原稿文件——

?

我不由得叫出聲來。

?

?

“什、什么?這、這是……”

?

?

我當場跪了下來。在WEB版上按照自己的想法進行了改稿和修改，然后發(fā)給了冴子。我以為修改的地方會很少。

?

但是——

?

“咦？真君怎么了？”

?

“你……沒事吧？”

?

?

也許是發(fā)現(xiàn)了我的異樣，兩人中斷了練習，向我跑來。

?

“不，沒問題……不，沒關系。啊，這是考驗。沒問題，克服這個……”

?

我把手機給杏里看。手機里的原稿要修改的地方染成了紅色。

?

杏里撓著頭對我說。

?

“啊，那，那也是沒辦法的……我說，你這要修改的內(nèi)容已經(jīng)比我的初稿還少了。大概每個老師都是這種感覺吧？”

?

杏里撫摸著我的后背安慰我。

?

是嗎，這很正常啊……我太小看它了。我以為能順利出版。再看看修改的地方，就能看出冴子的功力了。修改得無可挑剔。

?

?

遙驚慌失措地看著坐在地上的我。

?

?

“啊，哥哥……沒關系嗎？如果肚子疼的話就去保健室……啊，有胃藥哦！啊，啊，啊，怎么辦，哥哥會死的……”（腦回路不正常的義妹）

?

?

我看起來臉色有那么差嗎……

?

我為了不讓遙擔心，輕輕拍了一下遙的肩膀站了起來。

?

“沒關系，只是有點出乎意料……那個，遙應該是聽爸爸媽媽說的，這次出版的小說有修改……”

?

“啊，對，是媽媽說的，不過，我好像要跟誰說，所以忘記了??？……嗯，嗯，那，在出版之前我會忘記這件事的！”

?

遙拍了拍自己的屁股……清脆的聲音在校舍里回響。

?

這、這樣就能忘記嗎?這、這到底是……啊，是病嗎?還是讓她去醫(yī)院比較好?比起我，我更擔心遙。

?

杏里和我面面相覷。杏里不知為何忍不住笑了。

?

我也想笑。

?

“誒？為什么在笑？嗯，嗯，看起來很開心嘛！誒，哥哥在笑呢……嘿嘿……哥哥…嘿嘿…”

?

不知為何，遙一邊哭一邊笑著。

?

大概是不懂得如何處理自己的感情吧。

?

這么說來，好久沒有被叫做哥哥了。

?

我一邊想著這些事情，一邊看著遙的哭笑。

?

?

?

?

?--------------------------------------------------

感覺義妹變了好多。。。和之前做那些惡心事的根本不是同一個人。目前來說也就義妹和男主重新有交流了。

倒是男主女主越來越老夫妻了。之前在學校還想著裝一下，現(xiàn)在是裝都不裝了。（doge）

?

?

?

?

?

?

最近很多人問我為什么沒有第一章，是不是被b站刪了還是斷更了。這里說一下吧，是我之前看了別的up翻譯的，對后面的劇情很感興趣，所以就自己找生肉，然后靠著翻譯軟件和語境感覺來整合翻譯了。是接著那個up翻譯的，所以是從第二卷第二章開始翻譯，因此之前都沒有翻譯第一卷的內(nèi)容。但是前段時間很多人問我第一卷的內(nèi)容，基本每天都有幾個人。所以打算重新翻譯第一卷的。大概就是這樣。自己也幾乎不會日語，所以有些地方的詞語啊，句子啊可能只能翻譯個大概意思。發(fā)出來的初衷也是想著自己翻譯了，就分享出來吧這樣子。