第一次翻譯,渣翻的地方會(huì)有很多,請(qǐng)諒解

僅供學(xué)習(xí)交流用,請(qǐng)勿用于商業(yè)用途

三島視角

“你酒量是真的大...”

吉田前輩說(shuō)道。

我則將酒杯微傾幾下,隨后放回桌面上。

“有這回事嗎？”

“肯定有啊。都沒(méi)別人跟你說(shuō)的嗎？”

雖說(shuō)是有聽(tīng)過(guò)別人這樣說(shuō)啦。

在同學(xué)會(huì)上跟多年沒(méi)見(jiàn)的朋友喝酒，就會(huì)有女生對(duì)自己說(shuō)“柚葉你真能喝啊”

只不過(guò)感覺(jué)上,與其說(shuō)她們?cè)趩渭兊卦u(píng)價(jià)我的酒量,更像是在迎合氣氛,向在場(chǎng)的男生傳達(dá)一種“我是淑女所以喝不了那么多啦”的信息

蠻理解的。

但是說(shuō)實(shí)話其實(shí)也不怎么理解。

“但是像啤酒,威士忌,白酒這樣喝著顯得像個(gè)大人的酒就喝不動(dòng)呢,只能喝些甜的”

“沒(méi)那回事”，吉田先輩莫名露出得意的表情說(shuō)道,“啤酒就是剛開(kāi)始感覺(jué)度數(shù)高啦,多喝一下就不會(huì)了,至于威士忌白酒這樣的,又喝不了啤酒那么快,平均下來(lái)也不算高了”

“是嗎？”

“果酒或者雞尾酒這種的,剛喝感覺(jué)還好,喝到最后反而會(huì)感覺(jué)度數(shù)意外的高吧"

“你這樣淡味飲料也不點(diǎn)上緩一緩 就能一次性喝這么多杯，怎么都覺(jué)得太強(qiáng)了啊”

“好像蠻有道理。感覺(jué)雞尾酒對(duì)自己來(lái)說(shuō)更像種飲料而不是酒呢?！?br/>

我點(diǎn)頭稱(chēng)是,然后微微舉起酒杯,抬起頭部,再次將橙味雞尾酒送入口中。

口腔里充斥著酸甜的口感,咽下以后喉嚨也有種脹熱感。

今天自己是和吉田前輩下了班以后出來(lái)喝一杯的。只是喝下四五杯以后沒(méi)感覺(jué)有多醉,發(fā)不出“感覺(jué)渾身都好暖和啊...."的想法。

“倒不如說(shuō)是吉田前輩意外的喝不動(dòng)呢”

“有點(diǎn)跟不上你講話節(jié)奏,太快了吧。不過(guò)嘛..我也確實(shí)不是那種特別能喝的類(lèi)型”

把話說(shuō)完后吉田前輩便把剩下的幾口一飲而盡。

“該回去了吧？”

“呃..怎么了？”我本能發(fā)出疑問(wèn)。

看到他剛剛有看一下腕表,我也不由自主把桌上的手機(jī)拿過(guò)來(lái)看下時(shí)間。這才剛臨近九點(diǎn)啊..

電車(chē)也還在運(yùn)營(yíng),還遠(yuǎn)沒(méi)到要覺(jué)得“得快點(diǎn)回去了”的點(diǎn)吧,吉田前輩。

”看時(shí)間我得先走了”

“就要回去嗎？”

他不假思索，面無(wú)表情點(diǎn)了下頭。

”這不也喝了兩個(gè)小時(shí)嗎”

似乎嗅出了“喝兩小時(shí)還不滿足？”的言外之意,感到有些不滿。

只不過(guò)自己不可以直接把不滿發(fā)泄出來(lái)啦.

”那個(gè)...我感覺(jué)還沒(méi)有喝夠..."

他聳了聳肩,對(duì)我的話感到有些困惑。

”那就回去再喝之類(lèi)的？”

“誒，好呀好呀那就一起去我家喝唄”

”是叫你自個(gè)回家喝啦..”他皺起眉頭。

前輩好像還真是急著想回家。

“陪我再喝一杯唄,就一杯”

我?guī)е稽c(diǎn)哭腔，嬌里嬌氣地訴求。

他終于停下來(lái)思考了幾秒,說(shuō)道"好吧,真拿你沒(méi)轍..."

雖然實(shí)際上,已經(jīng)不是特別想繼續(xù)喝下去了。

彼此都是大人,喝上兩小時(shí)左右的酒喝到微醉狀態(tài)然后說(shuō)些真心話,這樣子確實(shí)感覺(jué)不錯(cuò)。

只是有一點(diǎn)很不喜歡。吉田前輩說(shuō)要回去的話語(yǔ),語(yǔ)氣里明顯透露出一種考慮到沙優(yōu)醬的意識(shí)。

懷著必死的決心約到對(duì)方來(lái)這里。

指甲也修得不那么鮮艷,

頭發(fā)也弄了點(diǎn)很好聞的護(hù)發(fā)精油;

對(duì)我來(lái)說(shuō)，今天的見(jiàn)面就像是一次要使出全力的決戰(zhàn)。

但他意識(shí)里更多的卻只是想回到常待在家里的沙優(yōu)身邊。

實(shí)在是氣得想打人啊。

“麻煩一下！”

舉起手示意一下，把店員叫了過(guò)來(lái)。

“點(diǎn)一杯橙汁利口酒,還有一杯生啤”

點(diǎn)完以后,坐在對(duì)面的吉田現(xiàn)出動(dòng)搖的神情，不過(guò)店員沒(méi)有看到，徑直回去了。

”喂，我沒(méi)說(shuō)要喝的吧”

”回去之前就這樣兩手空空的干等,不覺(jué)得有點(diǎn)怪怪的嗎”

”呃,也沒(méi)錯(cuò)啦..”

雖然一直這么撒嬌黏著別人可能會(huì)被討厭,但是就是不知怎么回事，變得有點(diǎn)想讓他露出那種神情。

“這杯喝下去的話你又得花上一個(gè)小時(shí)了吧”

“那這樣的話我還是快點(diǎn)回去好了”

“前輩真冷淡呢?！?/p>

從頭到尾都在用這種語(yǔ)氣說(shuō)話,只是在想方設(shè)法讓他多待一會(huì)。

沙優(yōu)在家的話，交流起來(lái)明明就很會(huì)照顧人家吧

跟我在一起的時(shí)候就不能稍微多考慮我一下嗎。

“你喝一杯的時(shí)間我都能喝完兩杯了”

前輩聽(tīng)完傻笑了一下，左右揮手。

“照你這速度下去不會(huì)整醉嗎?”

“沒(méi)事沒(méi)事,我酒量應(yīng)該還蠻好的.”昂起胸來(lái)得意地說(shuō)道。

前輩則鼻子深深吐氣，聳了下肩膀。

看著他喝下遞過(guò)去的啤酒，我也把手邊的雞尾酒開(kāi)動(dòng)了。

說(shuō)起來(lái)，要是我沒(méi)啥酒量，喝到醉醺醺，是不是就能被好好照顧一下之類(lèi)的。

要是沒(méi)那么耐酒就好了，這樣想著。

“感覺(jué)要醉了”

忽然閃過(guò)這句話就說(shuō)了出來(lái)。

“有你這樣突然醉掉的嗎”前輩笑著回答。

“要是...”

“？”

剛剛開(kāi)口的同時(shí)，眼前的酒杯被放下，于是和前輩的視線對(duì)上了。

這時(shí)忽然知道了要說(shuō)的是什么。

“我要是醉到不行了，能照顧我嗎？”

差點(diǎn)說(shuō)了出來(lái)。

真像個(gè)笨蛋啊自己。

“要是外星人突然侵入地球了該怎么辦之類(lèi)的有沒(méi)有想過(guò)呢”

“呃？”

說(shuō)不出來(lái)，只好臨時(shí)編個(gè)替換版敷衍過(guò)去。

有時(shí)候產(chǎn)生的欲望，自己會(huì)抑制那種想要回應(yīng)的想法。

似乎也開(kāi)始理解剛才的所作所為了。

對(duì)于剛才的想法，自己的心里在各種說(shuō)“不可以這樣”“還沒(méi)到這個(gè)時(shí)間”之類(lèi)的。

要是能更醉一點(diǎn)，這點(diǎn)碎碎念就可以麻痹掉了吧，也就不用把喝酒的節(jié)奏弄得那么快。

“麻煩一下！”

再次呼叫的瞬間，能夠好好觀賞到前輩有些慌亂的舉止。

這樣子的前輩真有趣。