上世紀(jì)80年代末90年代初，正在尋找亞洲紀(jì)錄片力量的初生的山形國際紀(jì)錄片電影節(jié)與田壯壯、吳文光等中國導(dǎo)演相遇。1991年，受山形國際紀(jì)錄片電影節(jié)邀請，吳文光在山形放映了《流浪北京》，并將自己在山形的所見所聞帶回了中國，中國紀(jì)錄片由此興起。

此后，越來越多的中國紀(jì)錄片在山形上映并獲獎。在這些作品豐富了山形國際紀(jì)錄片電影節(jié)的展映內(nèi)容與文化的同時，山形國際紀(jì)錄片電影節(jié)也在持續(xù)影響著這些紀(jì)錄片創(chuàng)作者以及他們?nèi)蘸蟮膭?chuàng)作。

山形國際紀(jì)錄片電影節(jié)是一個亞洲為數(shù)不多致力于紀(jì)錄片的國際電影節(jié)，其中亞洲千波萬波競賽單元（アジア千波萬波）是電影節(jié)中最具活力的焦點之一，在這里涌現(xiàn)著來自亞洲各地的創(chuàng)作者最鮮活的創(chuàng)作。

今年中國四位中國女性導(dǎo)演入圍了山形國際紀(jì)錄片電影節(jié)，分別是入圍國際競賽單元的章夢奇導(dǎo)演（《自畫像：47KM 2020》），入圍亞洲競賽單元的洛洛導(dǎo)演（《洛洛的青春》），沈蕊蘭導(dǎo)演（《列車消失的那天》）以及中國臺灣導(dǎo)演蕭美玲（《平行世界》）。女性創(chuàng)作者已經(jīng)成為紀(jì)錄影像世界當(dāng)中不可或缺的力量。

剛剛公布片單的亞洲新浪潮單元官方介紹語為：“樸實粗糙又閃耀著光芒的19部亞洲作品。創(chuàng)作者們用全身心來捕捉、理解，并且投射到這個世界當(dāng)中。”

翻譯：曹也傾

編輯：張先聲

亞洲新浪潮單元

アジア千波萬波

// 洛洛的青春 Luoluo's Youth

中國 / 2023 / 93 分鐘

洛洛

導(dǎo)演洛洛在照顧父親和孫子的同時，還寫下了自己的青春日記。她的創(chuàng)作聯(lián)系著朋友，同時讓家人參與進(jìn)來，在受新冠疫情影響閉門不出的家中，卻洋溢著“表現(xiàn)的喜悅”。

《洛洛的青春》是洛洛創(chuàng)作的影片系列“洛洛人生”的第二部片子，于2023年創(chuàng)作完成。她的第一部片子《洛洛的恐懼》也入選兩年前上屆山形影展“亞洲新浪潮”單元。（來自公眾號：草場地工作站B站）

// 列車消失的那天 Trip to Lost Days

中國、新加坡／2022／73分

沈蕊蘭

列車員小何剛辭掉工作，打算去出家。有時在夢里，他又回到了在列車上的工作，一條無盡的鐵路，他穿梭在其中，進(jìn)入不同乘客的記憶。

暴雨的夏末，小何去尋找已經(jīng)出家的好友，家鄉(xiāng)的變化讓他無所適從。他踏上放逐自己的道路，遇到了一個女孩，認(rèn)識了一位智者，并與一群偶遇的人結(jié)伴去探訪地震后的遺跡。

在深山的一處洞穴里，記憶中反復(fù)出現(xiàn)的那輛列車突然變得清晰起來，他所遇到的這一切的一切，構(gòu)成了一種隱秘的聯(lián)系，而時間仿佛從未存在過。

// 平行世界 Parallel World

中國臺灣 / 2022 / 177 分鐘

蕭美玲

導(dǎo)演即母親長達(dá)12年的拍攝，以影像日記和LINE視訊影像記錄患有亞斯伯格癥的女兒Elodie的成長歷程，同時也透過Elodie的畫作、黏土作品一窺她的奇想世界。片中人格化的絨毛玩具綿羊“咩咩”就是她的化身，也是她和世界接觸的代言者，傳達(dá)她內(nèi)心世界對外在的投射。

影片分為數(shù)條路線，在時空跳躍中同時交錯進(jìn)行，其中母女之間的情感糾結(jié)，母親陪伴著女兒自我追尋、自我認(rèn)知、尋覓出路的過程。情感自然流露于法國、臺灣地區(qū)文化上的差異里，在網(wǎng)路空間的平行時空中，在現(xiàn)實母女的真情對話間。

// 地上，地下 Above and Below the Ground

緬甸、美國、泰國／2023／84分鐘

Emily Hong

兩位女性活動家繼續(xù)反對在緬甸北部克欽邦修建大壩。影片從河流的過去到未來，描繪了與志同道合的年輕女性和樂隊的團(tuán)結(jié)。

// 破碎的私語 Broken Whispers

敘利亞、伊朗／2023／63分鐘

Amir Masoud Soheili, Amir Athar Soheili

一位厭倦了創(chuàng)作的老畫家在廢墟中發(fā)現(xiàn)了一件破損的樂器并將其修復(fù)。當(dāng)他的學(xué)生四處尋找能演奏這把樂器的人時，他們遇到了其他飽受戰(zhàn)爭摧殘的藝術(shù)家。

//邂逅未知的春天 Encounters on an Uncertain Spring

黎巴嫩, 葡萄牙, 匈牙利 / 2022 / 25 分鐘

Taymour Boulos

一位黎巴嫩電影制片人在里斯本尋找治療父親的藥物，他買了一臺二手?jǐn)z像機(jī)，在隨機(jī)的旅途中遇到了各種人、語言和哲學(xué)。這是一部充滿怡人春光和節(jié)奏的短片。

//閃爍之光 Flickering Lights

印度／2023／90分鐘

Anupama Srinivasan, Anirban Dutta

緬甸邊境上的一個村莊終于通電了，那里生活著堅持主權(quán)國家理想的那加族人（Nāgā）。經(jīng)過艱苦的施工后，照亮房屋的燈光將如何改變村民的生活和生計？

//GAMA

日本／2023／53分鐘

小田香

在沖繩戰(zhàn)役中許多原住民喪命于名叫做GAMA的天然洞穴之中，一名男子充當(dāng)和平故事講述者的向?qū)?。站在他身旁的一名藍(lán)衣女子代表著現(xiàn)在與過去的交匯。

//自制故事 Homemade Stories

敘利亞, 埃及 / 2021 / 69 分鐘

Nidal Al Dibs

在大馬士革等待著居住者歸來的家。為了在女兒成長的記憶中尋找光明，導(dǎo)演將開羅一家廢棄電影院的故事與分散在各地的電影制作人的情感交織在一起。

//當(dāng)鳥兒飛走時 Journey of a Bird

緬甸／2021／28分鐘

匿名

在緬甸，他們組成了一個媒體小組。像是拍打著翅膀的鳥兒一樣，在仰光街頭自由歌唱。十多歲就開始的革命之旅，從流行的節(jié)奏和一顆直率的心開始。

//我的夢鄉(xiāng) Land of My Dreams

印度／2023／74分鐘

Nausheen Khan

這是一部抗議印度迫害穆斯林的《公民身份法修正案》（CAA）的影片。導(dǎo)演傾聽抗議者的聲音，并審視自己作為穆斯林女性的身份。

//即使戰(zhàn)敗 Losing Ground

緬甸／2023／23分鐘

匿名

在一個籠子般的房間里，年輕人面對窗外的光線，畫畫、演奏樂器、吶喊。這部短片捕捉了仰光這座被剝奪了自由的城市壓抑的氣氛。

//貝魯特迷失的心和其他夢想 A Lost Heart and Other Dreams of Beirut

法國 / 2023 / 36 分鐘

Maya Abdul-Malak

就像一個幽靈，人們聽到一些聲音在低聲談?wù)撃切┮呀?jīng)失去的東西。對逝者的思念時隱時現(xiàn)于寧靜的街道、海灘、廢墟和街頭，這些構(gòu)筑起貝魯特的日常。

//夜行 Night Walk

韓國／2023／65分鐘

Sohn Koo-yong

讓潺潺的河水引誘你去夜晚漫步吧。蔚藍(lán)靜謐的山景、涂鴉般的圖畫和古老的詩歌在沉默中相互對話。這是一個孤獨卻又令人興奮的夜晚。

//無處可去 Nowhere Near

菲律賓／2023／96分鐘

Miko Revereza

奧巴馬政府制定的政策本應(yīng)結(jié)束 "非法移民 "的狀況。導(dǎo)演從洛杉磯前往菲律賓，然后繼續(xù)去到更遠(yuǎn)的地方，追蹤這一切是如何開始的細(xì)節(jié)。

//無論如何都耀眼 Radiance

日本／2023／18分鐘

波田野州平

"致我所有親愛的朋友。"與家人共度一年的日記。日常生活中隨處可見的微小閃光片段，逐漸營造出一種無處可尋的神秘景觀。

//拯救蜻蜓 Saving a Dragonfly

韓國／2022／80分鐘

Hong Da-ye

高中三年級的導(dǎo)演用攝像器材記錄自己和朋友們高考期間的“對決”。鏡頭捕捉了女孩們一起度過的敏感而多變的八年時光，留下了最原始、最純粹的影像。

//直到石頭開口說話 Until the Stones Speak

韓國／2022／100分鐘

Kim Kyung-man

在 1948 年的濟(jì)州 4.3事件中，一些婦女因自己沒有犯下的罪行而被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。70年后，當(dāng)她們終于張開沉重的嘴說出真相時，駭人聽聞的一幕又在這片土地上重現(xiàn)。

//記憶再生 Raise Me a Memory

愛沙尼亞／2023／69分鐘

Varun Trikha

邊境地區(qū)的一個寧靜村莊。生活在這里的人們講述著他們的夢想和曾經(jīng)遭受的損失。當(dāng)導(dǎo)演發(fā)現(xiàn)自己祖父不為人知的過去時，他的夢想與村民的夢想也隨之重疊。

排片表如下：

片單編譯及圖片來自：https://www.yidff.jp/