輕巧、高速。

Nikon Series E 100mm f/2.8?

By Kouichi Ohshita

Translated by FTRLegdFOX

繼Tale76后，我們將繼續(xù)講述一只E系列鏡頭：Nikon Series E 100mm f/2.8。這支鏡頭在日本國內(nèi)與國外都很暢銷。?

1.尼康E系列的首支鏡頭。

? ? 在Tale76中，我已經(jīng)介紹過尼康EM與E系列鏡頭了。如果想要了解他們的信息，請(qǐng)去Tale76查閱。尼康Series E 100mm f/2.8不僅是第一支E系列鏡頭，它還與尼康Series E 100mm f/2.8鏡頭成為了E系鏡頭特點(diǎn)的代表。尼康E series 75-159 f/3.5與尼康E series 35mm f/2.5也是減少成本的產(chǎn)物，但是基于其較長(zhǎng)的焦段與金屬制造的鏡筒讓他們變得又大又重。這支鏡頭大量使用塑料，讓其的重量大大減輕，總重量?jī)H達(dá)AI Nikkor 105mm f/2.5S的一半。尼康Series E 100mm f/2.8輕巧便攜的特性是小EM最好的搭檔。

2.Nikon Series E 100mm f/2.8

? ? 這支鏡頭由Sei Matsui設(shè)計(jì)。設(shè)計(jì)工作開始時(shí)間已無從考證，它的設(shè)計(jì)工作應(yīng)該是在1977年初開始的。在同年的夏季，這支鏡頭完成設(shè)計(jì)，原型鏡也造出來了。原型鏡的性能并不理想，于是設(shè)計(jì)者決定改進(jìn)它。這里有一份原型鏡的報(bào)告，從中可以得知原型鏡即使有補(bǔ)償，卻仍存在大量的軸向色散。而且，這支鏡頭的性能受對(duì)焦距離變化的影響較大。在最近對(duì)焦距離時(shí)，渲染性能最好，可渲染較遠(yuǎn)距離，特別是在無限遠(yuǎn)時(shí)，畫面會(huì)受到耀斑的影響，渲染性能下降。這兩個(gè)表現(xiàn)并沒有達(dá)到預(yù)期。Matsui先生繼續(xù)改進(jìn)其光學(xué)設(shè)計(jì)，并在1978年的初夏完成了該工作。Nikon series E 109mm f/2.8量產(chǎn)版的橫截面如下：??

? ? ?這只鏡頭采用了Ernostar結(jié)構(gòu)，四組四片。我曾在一千零一夜76章介紹過這個(gè)結(jié)構(gòu)?；诋a(chǎn)品的開發(fā)時(shí)間考慮，準(zhǔn)確來說這只鏡頭為Nikon Series E 135mm f/2.8提供了一個(gè)模型。（譯者注：這倆鏡頭的鏡片結(jié)構(gòu)幾乎一樣，以后會(huì)翻譯第76章）

? ? ?Ernostar結(jié)構(gòu)的一個(gè)主要特點(diǎn)是包括一個(gè)半月形的凸-凸-凹鏡組，特征性的彎月形凸鏡夾在前組凸凹兩片之間。這種結(jié)構(gòu)有效修正了球面相差與慧差，提升了各光圈設(shè)定下的渲染性能。然而，這只鏡頭的最大缺點(diǎn)在于像差控制隨拍攝距離的變化而變差。從第一個(gè)原型鏡開始，在實(shí)現(xiàn)均衡發(fā)展過程中，它達(dá)到了渲染性能的一個(gè)平衡點(diǎn)。這使得它對(duì)拍攝距離的變化程度不再那么敏感，并在拍攝距離無限遠(yuǎn)的特寫保持最佳性能。盡管這種非常不對(duì)稱的光學(xué)系統(tǒng)會(huì)引起對(duì)枕形畸變的擔(dān)憂，但即使在拍攝直線（如建筑物）時(shí)也不會(huì)察覺到，因?yàn)檫@種形式的畸變被抑制到大約1%。??

3.鏡頭渲染性能。

? ? ?與往常一樣，讓我們通過樣張來了解鏡頭的渲染性能。這些樣張由尼康Z6拍攝，鏡頭通過FTZ轉(zhuǎn)接到機(jī)身上。Series E鏡頭基本上就是AI-S鏡頭。當(dāng)它們轉(zhuǎn)接到無反相機(jī)時(shí)，光圈優(yōu)先擋位是可用的。但是鏡頭信息沒有被傳輸?shù)綑C(jī)身內(nèi)，焦距信息與光圈信息必須手動(dòng)注冊(cè)到機(jī)內(nèi)。注冊(cè)完這些信息后機(jī)身會(huì)將其寫入相片EXIF數(shù)據(jù)中，機(jī)內(nèi)防抖也會(huì)正常工作。

? ? ?樣張1是一幅油菜籽的圖像，光圈全開，距離兩到三米。這種類型的照片利用了前景與后景的虛化，這也是這種鏡頭通常的使用場(chǎng)景。焦內(nèi)盛開的花朵如刀割般犀利，焦外如奶油般化開。但是仔細(xì)審視圖像時(shí)，我們可以發(fā)現(xiàn)在前景的花朵有紅色邊緣，讓它們引人注目。這些是軸向色散與未被矯正完全的球面相差導(dǎo)致的。

? ? ?樣張2是一棵開滿了櫻花的櫻花樹。f/4，對(duì)焦距離在5m左右。這張照片實(shí)現(xiàn)了前景清晰后景模糊的效果。通過收小一檔光圈，物體邊緣的紅帶完全消失。在極其明亮的部分會(huì)產(chǎn)生因七片光圈產(chǎn)生七邊形的焦外光暈，喜歡與否取決于個(gè)人愛好。

? ? ?樣張3是一張遠(yuǎn)景圖片，f/8。渲染距離鏡頭3米到無限遠(yuǎn)的物體時(shí)，鏡頭在整張圖像內(nèi)提供了一致的渲染力。光圈全開時(shí)，存在少量的軸向色散與球面像差。我建議將光圈收縮兩檔（f/5.6）來獲得更銳利的圖像。而且，光圈全開時(shí)，鏡頭從中心到邊緣的通光量不一致（產(chǎn)生暗角）。將光圈收縮到f/4或f/5.6會(huì)使暗角消失。在這張照片中，我將光圈收到f/8來實(shí)現(xiàn)更大的景深，渲染更多的櫻花。

? ? ?樣張4是在對(duì)焦距離1米處拍攝的半重瓣櫻花。正如在之前的尼康一千零一夜中所提到的那樣，該鏡頭采用了Ernostar結(jié)構(gòu)，其根據(jù)拍攝距離表現(xiàn)出相對(duì)較大的畸變。在近距離時(shí)，球面像差未得到充分校正，焦平面成負(fù)曲面狀，并且邊緣處可見慧差。這讓在近處拍攝的圖像受到光暈的影響，特別是在圖像邊緣處。因此，我把光圈縮小至f/4，但是在圖像邊緣處的櫻花渲染中仍可見光暈。為減少光暈，應(yīng)將光圈縮小至f/5.6-f/8，但前景和背景將不那么模糊。因此，應(yīng)根據(jù)拍攝意圖選擇光圈設(shè)置。個(gè)人而言，我拍攝花卉時(shí)喜歡保留少許光暈，因?yàn)樗軌虮憩F(xiàn)出光影以及花朵的新鮮度。

? ? ?樣張5是一張郁金香的圖片，對(duì)焦于1到1.5米左右。這張照片于f/2.8（最大光圈）處拍攝，所以在中心的花瓣可以見到一些耀斑。如果你去觀察圖像兩側(cè)的花朵，會(huì)發(fā)現(xiàn)它們似乎比畫面中心的花朵更靠近相機(jī)，而畫面中心的花朵是對(duì)上了焦的。這是這只鏡頭的渲染特性，也是場(chǎng)曲的表現(xiàn)之一。這個(gè)特性在拍攝一些平坦的場(chǎng)景或物體時(shí)會(huì)很惱人，但對(duì)于像樣張這樣的三位場(chǎng)景或物體就沒這么重要了。

4.我與Series E 100mm f/2.8邂逅的故事

? ? ?40年前，一個(gè)大學(xué)天文社的同學(xué)購買了一臺(tái)尼康EM和這只鏡頭。我驚嘆于鏡頭機(jī)身的小巧與輕便，對(duì)它們捕捉到的圖像質(zhì)量印象深刻。

? ? ?就職于尼康后（以前叫Nippon Kogaku K.K.），我開始尋找一只中長(zhǎng)焦鏡頭。我借了一些鏡頭，并在工作允許的情況下通過模擬來確認(rèn)它們的性能。Haruo Sato,一位我入職時(shí)就認(rèn)識(shí)的朋友，向我推薦了他使用已久的Nikkor 105mm f/2.5。我更喜體驗(yàn)不同的鏡頭，所以我購買了Series E 100mm f/s.8。做出這個(gè)決定的內(nèi)驅(qū)力是Series E鏡頭與AI 105mm鏡頭的模擬比較結(jié)果，以及實(shí)際使用它的感覺。鏡頭的渲染性能，包括焦外表現(xiàn)，都與AI 105mm非常相似。當(dāng)然，評(píng)估像差水平和特征并不能說明鏡頭性能的全部?？紤]到鏡頭結(jié)構(gòu)的各個(gè)方面，包括所使用的涂層，AI 105mm f/2.5在惡劣的拍攝條件下(包括背光)可以渲染出更濃郁的顏色和更美麗的畫面。話雖如此，我還是被其校正像差的能力以及Series E鏡頭的自豪感所吸引，即使是在普通機(jī)型上，它也能提供不妥協(xié)的光學(xué)性能。

? ? ?Series E 100mm f/2.8鏡頭是我最喜歡的旅行與風(fēng)光鏡頭。在我買了一個(gè)相同焦距的微距鏡頭（百微）后，我匆匆放棄了它。不再擁有它的那一刻起，我就開始懷念它小巧輕便的感覺。幾年后，我在相機(jī)店買了一個(gè)賣不出去的鏡頭?，F(xiàn)在我又把鏡頭賣掉了，但我私下里希望有機(jī)會(huì)在買一個(gè)二手的，這樣我就可以隨身攜帶了。這款鏡頭的魅力在于它小巧輕便的尺寸，以及忠實(shí)的渲染效果，無論用戶放棄多少次，它都會(huì)讓人想念它。這個(gè)可愛的小鏡頭可以很容易地放在一個(gè)小口袋里，即使用戶在旅行時(shí)想把隨身物品放得最少。

完

評(píng)論區(qū)置頂將放上原文鏈接，如發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤，煩請(qǐng)指正。

歡迎轉(zhuǎn)載，可以的話請(qǐng)多支持Kouichi Ohshita先生

2023.8.1初版

2023.8.1晚上：1、修正了標(biāo)題錯(cuò)誤（但沒修完）

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?2、修正了“? ?Ernostar結(jié)構(gòu)的一個(gè)主要特點(diǎn)是包括一個(gè)半月形的凸-凸-凹鏡組，特征性的彎月形凸鏡夾在前組凸凹兩片之間?！辈糠值腻e(cuò)誤翻譯，修復(fù)對(duì)“flare”單詞翻譯結(jié)果翻譯不準(zhǔn)確的問題，感謝老朋友@咸魚friends

2023.8.1深夜：重新投遞稿件，修復(fù)標(biāo)題錯(cuò)誤。（丟人現(xiàn)眼，下次不會(huì)出那么多低級(jí)錯(cuò)誤了）