【中翻】Absolute Zero絕對零度 00:00‘呼喚你的名字’
????????‘Sometimes, love is stronger than death.’
????????知道電影《Here on Earth》的這句臺詞什么時(shí)候可以實(shí)現(xiàn)嗎?不是在你愛一個(gè)人愛到頭昏腦脹的時(shí)候,而是在你或是他一起被死亡脅迫,但即使是這樣,你的愛也仍舊陪伴著你愛的人的時(shí)候。
????????沒有物質(zhì)會從宇宙中消失,但愛情并不是物質(zhì)。所以,或許愛情是這個(gè)永遠(yuǎn)不會消失的世界上的例外。
????????(我們可以見面嗎?)
????????在交換聯(lián)系方式后,沒幾分鐘的時(shí)間,青年收到了某人的信息,他立刻點(diǎn)開,并打字回復(fù)道。
????????(為什么不可以?)
????????他坐在那里等待洗衣機(jī)洗完衣服,這里沒有人,除了他和一只迷路了的貓咪。它躺在他身邊的椅子上,喵喵的叫聲和面前正在運(yùn)行的洗衣機(jī)的聲音混在一起。
????????(你還住在原來的地方是嗎?)
????????(嗯,但你不用今天來找我。)
????????(為什么?)
????????“還是一樣的心急?!彼χ鴮Ψ?。在咖啡店掛掉電話后,他便上樓去把衣服拿下來洗,不知道是什么原因,等待洗衣服這件事總能讓他平靜下來。
????????(沒幾天我就要搬到楠姐店里了。)
????????(再等一天我都會心急到死的。)
????????(小孩子脾氣。)
????????(就只跟你這樣。)
????????兩人就這樣一來一回發(fā)著消息,直到衣服洗完。而他還坐在原來的地方,拍了那只白色的小貓的照片發(fā)給阿度,然后得到了“可愛的要命”的回答。
????????(我已經(jīng)告訴楠姐說有人來租房子了。)
????????(那有沒有說是我呀?)
????????(沒說,到你搬來那天,楠姐一定會很驚訝你還是和以前一樣的。)
????????那毛茸茸的小家伙的喊聲叫他把目光從手機(jī)屏幕移開。青年笑了笑,然后伸手輕輕摸著它的頭。
????????“別覺得我是個(gè)好人哦,我不喜歡貓的。”
????????它在撫摸下睡著了,他才再次打字回復(fù)著,而另一只手還在摸著它。
????????(該去工作了,阿度。)
????????(我想你。)
????????(我知道…)他猶豫著要不要說出來,但到這個(gè)時(shí)候了,大概也不需要隱瞞什么了。(…我也想你。)
????????(不能讓我去找你嗎?)
????????(你要上班。)
????????(晚上也可以。)
????????(不用過來。)
????????(阿零哥不想見我嗎?)
????????這不知道是他第幾次笑了,人們總是會通過表情表現(xiàn)著自己情緒。而現(xiàn)在那只貓咪大概會覺得他是這世界上最幸福的人了吧。
????????(想啊,但我怎么能就這樣等你過來找我呢?)
????????(什么?)
????????(在半路上見吧,現(xiàn)在你先專心工作。)
????????他把手機(jī)收進(jìn)褲袋里,然后起身去把衣服都放到洗衣籃里。剛往前邁了一步,便聽到了叫聲。
????????喵~
????????“要一起走嗎?”
????????喵~
????????它叫了一聲像是在應(yīng)話,他難為地皺著眉,和它對視,他從來沒試過養(yǎng)貓呢。
????????“但我不知道要怎么養(yǎng)你呀?!?/p>
????????喵~
????????“我還不太愛貓,不會寵著你的。”
????????喵~
????????他嘆了口氣,伴著那叫聲,抱著洗衣籃走了出去。
????????“如果想要一起走,那就自己跟著來吧?!?/p>
????????不知道它是從什么時(shí)候開始能聽懂人話的,他再次回過頭去,便看到那只貓正緊緊的跟著他。
????????“小心車?!彼驹诼愤?,低頭說道。它看似還很擅長過馬路呢。
????????而以上的這些,是要說他多了一只白貓作為朋友,它喜歡靜靜地坐在陽臺邊上。而現(xiàn)在它正在看他晾衣服,直到結(jié)束。
????????“你應(yīng)該有個(gè)名字的?!鼻嗄暝谒磉呑拢念^。他抬頭看向淡紅色的天空,“還是說你以前的主人已經(jīng)給你起好了呢?”
????????喵~
????????“你叫什么呀?”
????????喵~
????????“小白?”
????????并沒有得到回應(yīng)聲,所以他知道它并不是叫小白,可能以前的主人也沒有特地根據(jù)發(fā)色來為它起名吧。
????????“嗯..不是叫小白的話,叫什么呢,椰奶?”
????????…
????????“之后讓阿度來起名好了?!?/p>
????????喵~
????????很快聽到了答應(yīng)聲,青年笑了笑,然后起身把順路去買的貓糧給它吃。他從來沒有養(yǎng)過寵物,因?yàn)楹ε聽拷O,害怕失去,害怕會心痛。但他今天看似應(yīng)該改變一下想法了。
????????他把它抱進(jìn)一個(gè)鋪好了布的紙皮箱里,然后拜托給清潔阿姨,并且告訴她會盡快回來。要是把它也帶著,肯定是不好的,因?yàn)椴]有哪家電影院允許帶寵物進(jìn)去。
????????13:05
????????(六點(diǎn)半的電影。)
????????坐在火車上時(shí),他發(fā)了這條消息給阿度。對方像是早就在等著似的,立刻讀了消息。
????????(我想讓時(shí)間走得更快。)
????????(我還換了發(fā)色呢,怕你會不記得。)
????????(我記得的。)
????????(去工作吧。)
????????(好的。)
????????14:10
????????他走進(jìn)書店,想要找本書來打發(fā)等待的時(shí)間。
????????(我有很多話想要跟你說。)
????????(我也是。)
????????(你記得所有事情吧?)
????????(指的是?)
????????(你記得那本《海鷗:喬納森》吧?以前你很喜歡看的,現(xiàn)在我已經(jīng)看完了哦。)
????????(真的啊,那你就把我都認(rèn)識完了呢。)
????????(是的,從你喜歡看的電影,到你喜歡聽的歌,再到你喜歡看的書。)
????????(記憶力真好。)
????????(阿零哥。)
????????(嗯?)
????????(想你。)
????????(工作?。?/p>
????????15:16
????????他進(jìn)去買票,然后到不遠(yuǎn)處的咖啡廳里坐著看書。
????????(六點(diǎn)了~)
????????(你的手表壞了嗎?這才剛?cè)c(diǎn)吧。)
????????(可以請假嗎?)
????????(不行。)
????????(真狠的心。)
????????(我買好票了,待會兒給你發(fā)二維碼。)
????????(看吧,你比我還激動。)
????????(話多 :P)
????????(? ? ? )
????????16:21
????????咖啡喝完了,可是書才看了一半。青年拿起手機(jī)來看,沒有來自他的消息。
????????(阿度。)
????????…
????????(在哪了?)
????????…
???????? 17:27
????????他站在電影院前,看了看手上的手表,手機(jī)被擔(dān)憂的緊握著,對方還沒有回復(fù)哪怕是一條消息。
????????發(fā)生什么事了嗎…
????????18:32
????????人們逐漸走進(jìn)電影院了,他擔(dān)心的抿著嘴,不時(shí)看向沒有那個(gè)人走過來的過道。青年用指尖在屏幕上敲著字,心在顫抖。
????????并不是因?yàn)榧?,而是因?yàn)楹ε隆?/p>
????????(電影開始了,阿度。)
????????腳步飄浮地向前走著,在進(jìn)入一號觀影廳時(shí),恐懼充斥著他的整個(gè)身體。
????????最后他坐在了G7的位置上。
????????“我遵守承諾了哦。”他對著空白的G8座位說道,然后看向正開始放映的電影《Tomorrow I Will Date With Yesterday’s You》。電影院里很安靜,人們的注意力都在正慢慢開始的電影上。而他卻在祈禱。
????????希望不要再發(fā)生不好的事了。
????????青年向命運(yùn)請求著,嘴唇被咬到發(fā)白。那些痛苦的感覺再次慢慢回到了他的人生里,即使這應(yīng)該已經(jīng)成為過去了。
????????求求...
????????旁邊的座位稍微顫動,劇烈地?cái)噭恿怂那榫w,而眼淚亦無法承受地球的重力。
????????他們相視而笑,眼淚因?yàn)橄矏偮湎隆K麚?dān)心阿度擔(dān)心的要命,但最后他還是遵守了承諾。
????????他們兩人之間沒有對話,除了為表達(dá)感受的緊握著的手。所有的失去、退縮和等候,現(xiàn)在都結(jié)束了,只剩下再次回到起點(diǎn)的兩個(gè)人。
????????回來知道電影院如世界般有許多的限制和規(guī)則,他們不必打破這些規(guī)則,選擇因?yàn)橄肽顡肀г谝黄穑沁x擇一起看電影播完。
????????1小時(shí)51分鐘過去了…
????????人們伴著嘈雜聲從電影院走出去,大部分人還沉浸在剛結(jié)束的電影里。G8座位的主人還在看著升起的片尾字幕,而G7座位的主人哪里都沒有看,除了那個(gè)他正等候著的人。
????????“電影..挺有趣的吧?”
????????聽到這句話,阿零抿起嘴,已經(jīng)蒸發(fā)了的眼淚再次落下,讓他不得不打身邊那個(gè)人的肩,宣泄著自己的情緒。
????????“你遲到,消息也不回,我都要擔(dān)心死你了知道嗎?”
????????阿度轉(zhuǎn)頭去看那個(gè)正發(fā)著脾氣,還一下下打著他的人。對方的眼睛因?yàn)榭奁€紅紅的。
????????“好啦,不要哭了。”
????????“我都要被嚇?biāo)懒??!?/p>
????????“對不起,下班之后我就趕緊開車來了,沒有看手機(jī)?!?/p>
????????“我的心都要跳停了,知道嗎?”不光說,他還把他的手放在右胸口前。阿度因?yàn)檫@動作敞開笑容,然后伸手輕輕摸著對方的頭。
????????“相信了。”
????????阿零喘著氣,盯了眼前的人好一會,直到阿度起身牽著他的手,帶他從電影院走出去。
????????每一步,每一條路,生命里的每一個(gè)旋律,從此之后。
????????他們都會一起走過。
????????“真的結(jié)束了對嗎阿度…”當(dāng)走到小路時(shí),他問道。被牽著的手再次被握緊,確定著回答。
????????“嗯,都結(jié)束了?!?/p>
????????“你長大了很多?!?/p>
????????“我很厲害吧?”
????????“自戀。”阿零沖他撇了撇嘴,但臉上還帶著笑。已經(jīng)夜深了,月亮占據(jù)了天空。他們選擇停下腳步,一起抬頭看向它。
????????“仍然是那個(gè)一直看著我們兩個(gè)的月亮呢。”
????????“阿度...”
????????“嗯?”名字的主人轉(zhuǎn)頭看向身邊的人,而那個(gè)人正掂起腳輕輕親吻他的唇。這個(gè)平時(shí)總是冷冷的卻做出這個(gè)舉動的人使得阿度十分難為情?!鞍⒘愀绺墒裁茨??!?/p>
????????“親你呀。”
????????“這是撒嬌嗎?”
????????“才不是呢?!卑⒘愕拖骂^,看著自己的鞋子,掩飾著自己燒紅了的臉?!拔矣性捯獑柲恪!?/p>
????????“抬起頭來問呀?!币恢皇痔鹚南掳?,兩人對視著,眼睛里都閃著光。
????????“任意數(shù)除以零,等于多少?”
????????阿度很清楚答案,他毫不猶豫的說出來。
????????“無窮大?!?/p>
????????當(dāng)對方把臉靠近的只剩下零距離時(shí),提問的人握緊了自己的手,這是個(gè)甜蜜且傳達(dá)著無法找到替代的感覺的吻。
????????他們分開,相視而笑。
????????“記得去買煙的時(shí)候,我放給你聽的歌嗎?”
????????“來自未來的歌。”
“嗯?!卑⒘惆讯鷻C(jī)拿出來,連接上手機(jī),然后把一邊塞進(jìn)那個(gè)目不轉(zhuǎn)睛看著自己的人的耳朵里。
????????在回去的路上,他們一起聽著歌。雖然沒有下雨,但這一切都清晰的在同一條路上重合著,那些曾經(jīng)發(fā)生過,不只是回憶的故事。
????????“我有東西要給你。”
????????“什么?”
????????“先閉上眼?!?/p>
????????“說?!?/p>
????????“讓你先閉上眼?!?/p>
????????“現(xiàn)在真兇呢。”
????????“快點(diǎn)啊。”阿度認(rèn)真地看著,他不得不閉上眼,但也還是好奇地偷偷睜開眼?!安灰悼??!?/p>
????????“好好好?!?/p>
????????看到面前的人緊緊閉上眼后,他才從褲袋里把東西拿出來,然后輕輕握起愛人的手。
????????“可以睜開眼了?!?/p>
????????阿零跟著做了,然后看到自己的手正被戴上一樣?xùn)|西。
????????“我拿來還給主人?!?/p>
????????低沉的聲音響起,在把手鏈戴好后,他輕輕在他的手上落下了一個(gè)吻。手鏈上穿著一枚橙色的塑料戒指。
????????“謝謝你,阿度?!?/p>
????????“我已經(jīng)在你寫的信里面說過了,但現(xiàn)在我要再說一遍。你是我一直愛著的人,而這份愛會永遠(yuǎn)繼續(xù)著。”
????????阿零笑得比生命里的那一次都要燦爛,這是阿度覺得即使他們經(jīng)歷了這么多事情,但也值得了的笑容。
????????“我也愛你,阿度,不管是溫度恰好的你和角度恰好的你,還是失去了的你和仍然存在的你。每個(gè)方程式的解都是我愛你,而且沒有任何變量可以改變它?!?/p>
????????這天晚上氣溫23攝氏度,月亮在視線60度角的位置,到空白被填補(bǔ)的時(shí)候了。
????????那天曾經(jīng)落在地面的蘋果,直到今天…它的種子生根發(fā)芽,逐漸長大,生成比之前那次掉落要大的影響。
????????它還在那里,沒有消失。如果某天它沒有了,他們也已經(jīng)相愛到?jīng)]有遺憾了。
????????How this world keeps spinning around.
????????End.