與文湛持 明·周順昌《燼余集》 【原文】 弟行只在此兩日內(nèi)矣。 一生向志節(jié)一路著力，是弟不濟(jì)處。 故出門便與宦官作仇，畢竟以此輩結(jié)局，然亦不可謂天之所以成我也。 此時工夫，正欲使怨親平等，貪戀俱忘，急消卻一段憤激之心，歡喜順受，方是實地。 至于掀天揭地事，亦不在多，弟臨時尚可做耳。 【今譯】 我這兩天就要被押解入京了（弟行只在此兩日內(nèi)矣）。 我這一生為了自己高尚的節(jié)操一直在努力（一生向志節(jié)一路著力），這是我的不是之處（是弟不濟(jì)處）。 所以一直與宦官們做斗爭（故出門便與宦官作仇），以致到今天這樣一個結(jié)局（畢竟以此輩結(jié)局，此輩：指奸黨魏忠賢之流）。 這并不是說上天成全我（然亦不可謂天之所以成我也）。 這個時候應(yīng)該努力做到的（此時工夫），應(yīng)把仇敵和親友一樣看待（正欲使怨親平等），不貪生，不畏死（貪戀俱忘），讓憤激之心迅速安定下來（急消卻一段憤激之心），歡歡喜喜等待著命運那一刻的到來（歡喜順受），這才是實際的（方是實地）。 至于撼天動地的事（至于掀天揭地事），并不要求要有很多（亦不在多），我臨難之時還可以做（弟臨時尚可做耳）。 【賞析】 明末魏忠賢攫取要職之后，一方面盡量討取小皇帝的歡心，另一方面，在內(nèi)，宮廷安插親信；在外，迫害異己。 把反對魏忠賢的官員，統(tǒng)統(tǒng)叫做“東林黨人”，東林黨是一個議論朝政、主張實行改良的政治集團(tuán)。 魏忠賢糾命“東林黨”以外的黨派中的大官僚，互相勾結(jié)，對“東林黨”人進(jìn)行迫害。 魏忠賢進(jìn)行了一次大清洗，對地位高的閣臣用威逼的方法迫使他們辭職，對其他人則用廷杖、斥逐、遣戍、削籍等手段進(jìn)行迫害，先后清洗了一百多人。然后任用自己的親信及趨炎附勢的小人，占據(jù)政府各個部門。 他還不解氣，為了斬草除根，唆使狐群狗黨對已經(jīng)罷官的人死咬著不放，誣蔑陷害、嫁禍株連。 一時間，東西廠的緹騎（逮人的吏卒）四出，橫行全國。 魏忠賢是督領(lǐng)東廠的太監(jiān)，東廠是特務(wù)機(jī)關(guān)，專門刺探情報。 本文作者官吏周順昌，為人剛方貞介，疾惡如仇。他曾激烈反對魏忠賢，常呼魏忠賢名，罵不絕口，故仍遭迫害，遂被忠賢黨誣劾，削籍被捕，押至京師，周順昌被逮捕時本已辭官家居。 本文是周順昌在被捕押解入京前寫給朋友文湛持的告別信。 盡管他預(yù)感到前途兇多吉少，但他卻以坦然的態(tài)度對待自己所遭受的迫害，并表示準(zhǔn)備慷慨就義。 全信雖無激烈措辭，但于平靜之中卻透露出作者臨危不懼、堅持氣節(jié)的品質(zhì)和決心。 （當(dāng)錦衣衛(wèi)緹騎（特務(wù)人員）在蘇州逮捕周順昌時，周順昌有德于鄉(xiāng)民，及聞逮者至，眾咸憤怒，蘇州人民紛起反對，號冤者塞道，當(dāng)場打死緹騎一人，其他緹騎東竄西奔受傷逃跑。 周順昌自投監(jiān)獄后，每拷打，必罵忠賢。椎落其齒，牙齒被打掉了，罵益厲，后被打死，潛斃獄中。 蘇州人民為了紀(jì)念他們，把他們葬于虎丘，題墓碑為“五人之墓”。 1627年8月，崇禎帝朱由檢繼位，才把魏忠賢等人除掉。）?