寫在前面

翻譯者：SERB233

本文為原作者授權(quán)代發(fā)

若有刪節(jié)，請(qǐng)前往up粉絲群閱讀完整版? ??

第一章 何事發(fā)生？

這塊業(yè)已湮滅的土地上，生機(jī)渺然，舉目所見皆虛無(wú)。只有那抹紅色，那血一般的顏色仍頑強(qiáng)的留存，突出。那紅如明日香的秀發(fā)，那紅如麗的瞳孔，那紅如渚薰所有之眼眸。

“渚薰?！闭嫠盟剂恐！拔夷俏ㄒ坏呐笥?，那個(gè)在這已覆亡的死寂的世界上報(bào)我以親切之人。他為阻止我所犯下的又一次舛誤而犧牲。而那本應(yīng)是我的命途。”

“喂小子，我和你說(shuō)話的時(shí)候你得看著我！”明日香咆哮道，與此同時(shí)她緊緊的抓緊了真嗣所穿衣物的領(lǐng)口。他難以正視她湖藍(lán)色眸子所射出的銳利神色，只得將目光盡數(shù)傾倒在地面上?，F(xiàn)如今的他何以直面她呢？

“你真在聽我說(shuō)話，小子？”明日香再度開口。這次她的聲音較之方才大了些許。真嗣只好以點(diǎn)頭回應(yīng)。他所遭蒙羞折辱的恥，他所累累犯下的業(yè)，與他而言也已然太多太多。

“當(dāng)我只會(huì)給所有人的生命蒙羞的時(shí)候，我怎能直視她的雙目？美里，明日香，渚薰，劍介，東治……還有小櫻。”真嗣黯然揣度。

“那就在我說(shuō)話的時(shí)候看著我！”明日香用一種極為強(qiáng)硬的態(tài)度說(shuō)道。真嗣能透過(guò)她所吐露的詞匯，體悟到其中所包含的恨意。

“我很抱歉。”真嗣用一種聽上去他好像已然淚目的聲調(diào)回答?！拔液鼙?，明日香。”在他擠出這些話語(yǔ)的同時(shí)，淚水自他的臉頰上滾落。

“我很抱歉？……我很抱歉？……我很抱歉？！”明日香尖叫起來(lái)。每當(dāng)明

日香重復(fù)一次他的回答，她便會(huì)推搡真嗣一次。他眼見著她的怒火熊熊燃燒，隨著她對(duì)他的步步逼近愈燒愈旺，但真嗣未作出任何的抵抗。在他做下這一切后，這是他所應(yīng)受的最為微不足道的抵償。

“你難不成就只會(huì)說(shuō)這個(gè)，小子？”她站在真嗣面前約合幾英寸的地方繼續(xù)叫嚷起來(lái)?！澳阌X得你毀滅了世界，然后又跑回來(lái)幾乎摧毀了剩下的那點(diǎn)東西，最后只是輕飄飄的說(shuō)一句“抱歉”就沒事了？”

真嗣所能做的只有哭泣，他將目光轉(zhuǎn)向地面。

明日香嘆了口氣，走了回去?！皝?lái)吧，小子。讓我們找個(gè)地方安營(yíng)扎寨?！?她堅(jiān)定著她的強(qiáng)硬態(tài)度。“真可憐?！痹谳p蔑的哼了一聲后，她隨即繼續(xù)著她的旅程。

“明日香?！闭嫠玫穆曇魩缀踅醵Z(yǔ)，不過(guò)她的聽力一直很好。

“你到底想要干什么？”她回過(guò)身來(lái)，爆發(fā)式的怒吼道。

真嗣已沒有接下她話的勇氣。他只是將目光盯緊地面，在后者那火紅的土地上，墜落的淚水暈開了一片泥土。

“聽著小子：只有在有要緊事發(fā)生時(shí)你才能喊我。我可不想再看見你那張寫滿了“我很抱歉”的臭臉——因?yàn)槲抑滥遣皇悄愕乃妓?！你何其自私，以自我為中心，從不關(guān)心周遭所發(fā)生的的事情，你只在乎你自己！”明日香叱喝著真嗣。對(duì)真嗣而言明日香這話如匕首般字字誅心，可是他無(wú)法反駁。

“我知道那就是真的。我不值得憐憫，我知道我是個(gè)爛人。當(dāng)我和我的叔叔以及姨媽在一起生活的時(shí)候我就該給自己一個(gè)痛快以避免這一切的發(fā)生。這對(duì)所有人而言均是最好的選擇。”當(dāng)明日香仍在進(jìn)行著她的講演時(shí)，真嗣如此想到。

“而且只準(zhǔn)稱我為式波上尉，小子！你聽懂了嗎？”她一邊向真嗣發(fā)問，一邊用足以強(qiáng)烈到破開冰磚的眼神蹬著他。

他稍稍點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“我問你聽懂了嗎，小子？”明日香喊道。真嗣知道，他要是再不給予回答，回答他的就是來(lái)自明日香的一頓拳打腳踢。于是他抬起他的頭，用一種及其微弱的語(yǔ)氣給出他所能及的最為妥當(dāng)?shù)拇饛?fù)。

“我明白了，長(zhǎng)官 [1]?！闭嫠玫念^在說(shuō)完這話后再度垂下。

“很好?！泵魅障慊亓艘痪?，繼續(xù)著她的徒步前行。

在行走了大約得有幾個(gè)小時(shí)以后，真嗣感覺他的腳一直在發(fā)出疼痛，但他什么也沒說(shuō)。他堅(jiān)信在這一切發(fā)生后這點(diǎn)疼痛對(duì)他而言是他應(yīng)得之罰中所判處的最輕的刑。他明白若是他們回去，人們一定會(huì)對(duì)他和麗做些什么。

真嗣發(fā)現(xiàn)麗在他的身后緊隨著他前行，她全程一言未發(fā)。

“她與她完全相同，這怎可能發(fā)生？”真嗣捫心自問?！八浪俏夷赣H的克隆品嗎？這又是否意味著她亦算是我的同胞姊妹呢？……我不知道…… 渚薰能回答我這問題嗎？真希望他在這里……”真嗣盯著地面，思緒良多。

“薰?！闭嫠绵洁炱饋?lái)。

“什么？”麗用她那平淡單調(diào)的語(yǔ)氣問道。

“沒什么，麗。”真嗣報(bào)以無(wú)力的回應(yīng)。

“這小子以為他是誰(shuí)？他覺得他在搞砸了一切再回來(lái)以后一切就安好無(wú)事了？而且想想我曾墜入愛河……停停停，明日香?！泵魅障銖某嗉t色的土地上穿梭而過(guò)，尋找著庇護(hù)所時(shí)她如是想到。

“我得找個(gè)地方喘口氣，我的腳要疼死我了。”明日香看向她身后的真嗣

?

和麗。“這小子怎么能干出來(lái)這么多破事？他怎能對(duì)我不理不睬 [2]？連美里和他的朋友們也不？”想到這里，明日香有些惱火。

“我找到個(gè)地方，開始架設(shè)帳篷?！泵魅障阌靡环N頗為果決的語(yǔ)氣命令道。

“小子，把火升起來(lái)；克隆人，你去準(zhǔn)備點(diǎn)什么?！?/p>

“如果我連準(zhǔn)備什么東西都不知道我該怎么去準(zhǔn)備？”麗詢問道，她有些疑惑。

“我不知道，克隆人，隨便去干點(diǎn)什么吧。搞不好是阻止這小子再發(fā)動(dòng)一次沖擊?！泵魅障銓?duì)著麗厲聲說(shuō)道，隨后繼續(xù)對(duì)著她的應(yīng)急背包做著無(wú)用功。

與此同時(shí)，麗走近真嗣，后者正在生火，盡管他看上去像是正試圖把木柴點(diǎn)燃，但實(shí)際上他正沉浸在自我的腦海中，對(duì)自己的雙手和手中所握持之物關(guān)注甚少。

“麗……”真嗣從沉思中脫離，大聲道。

“什么？”

真嗣驚得小小一躍，但他很快便從麗突然拋出的問題導(dǎo)致的驚嚇中恢復(fù)過(guò)來(lái)。

“沒事麗，我只是走神了。”他仍低著頭，希圖對(duì)他面前的任務(wù)全神貫注，回答道。

“式波上尉命令我?guī)湍阕鳇c(diǎn)什么。”她用她通常的說(shuō)話方式說(shuō)道。

“不必，麗，這堆該死的火我還是生的起來(lái)的?！闭嫠脦е鴮?duì)這營(yíng)火的毫無(wú)頭緒所產(chǎn)生的沮喪回答道。

?

“操，我真沒用，我連這該死的火都生不起來(lái)。這看上去就好像我生來(lái)除了帶來(lái)痛苦和毀滅外別無(wú)他用。我真該替渚薰去死?！闭嫠萌缡撬妓鞯剑琅f在試著生火。

“我來(lái)吧?！丙愐贿厪恼嫠妙澏兜氖种薪舆^(guò)生火的用具，一邊開口說(shuō)道。

她差不多立即就點(diǎn)燃了火堆。當(dāng)她完成這工作后，她在火堆前坐了下來(lái)，看著燃燒著的火焰目不轉(zhuǎn)睛。

“我是誰(shuí)？他稱呼我為“麗”，但他說(shuō)的是哪個(gè)麗？她叫我“克隆人”，也就是說(shuō)在我之外還有另一個(gè)我存在？我的意圖是什么？為什么我要跟著他們走？誰(shuí)又是我的原型，那個(gè)其他駕駛員談?wù)撐視r(shí)所提及的對(duì)象？”麗仍凝視著面前的火堆，默然沉思。

“給。”明日香丟給真嗣一罐應(yīng)急食品。“吃。這次的旅途上我不想帶些比你還沒用的東西?！?/p>

真嗣聽得出來(lái)字里行間所內(nèi)涵的惡毒。

“我不餓?！彼鵂I(yíng)火，回應(yīng)道。

“我不在乎，”明日香說(shuō)。“給我吃！”

“為什么？”真嗣問道，他的頭再度低伏下去。

“我勒個(gè)老天爺啊 [3]，你就吃吧，小子！別讓我再問第二遍！”明日香對(duì)著真嗣厲聲說(shuō)。

“我干嘛非得吃？這樣不是更簡(jiǎn)單嗎？”真嗣說(shuō)道，他的目光仍在營(yíng)火跳動(dòng)的火焰上錨定著。

“你說(shuō)什么？”她問道——與其說(shuō)這是個(gè)問題，不如說(shuō)這更多對(duì)他而言

?

是一種挑戰(zhàn)。

“這樣更簡(jiǎn)單些。我若是死了，則對(duì)整個(gè)世界都有好處?！闭嫠没卮鸬溃M力試圖維持他的自信，但他還是失敗了，轉(zhuǎn)而開始輕聲抽泣。

“你這么想也不賴，哈哈！”明日香笑道，只是這笑容虛假的連真嗣甚至是麗都能看出來(lái)。她太過(guò)于憤怒，以至于無(wú)法組織她的語(yǔ)言?！澳阆胨?？…… 那我可得告訴你點(diǎn)東西：你不會(huì)死的。我們會(huì)把你帶到 Wunder 號(hào)上去，美里會(huì)把你扔去聯(lián)合國(guó)接受審判。在我們把你的利用價(jià)值發(fā)掘的差不多以后，你就可以去死了?！泵魅障阌靡环N冷靜而不失卻威脅氣息的口氣說(shuō)道，不過(guò)當(dāng)她看到真嗣臉上的恐懼神色時(shí)，她又后悔這樣做了。

“我看得出來(lái)。”真嗣一邊說(shuō)著，一面起開了他手中的罐頭，開始進(jìn)食。

“Schei?e！我只是暗示了下我們這邊嚴(yán)刑拷打折磨他。干得好，明日香。”

許是意識(shí)到自己方才的發(fā)言有些過(guò)分的殘忍，她再次試了試。這次她的語(yǔ)氣更加的鎮(zhèn)定?！奥犞∽?，我不曉得你身上到底發(fā)生過(guò)什么，但不要為此多慮。我們?cè)诘巧?Wunder 號(hào)上后會(huì)料理這些事務(wù)?！北M管她說(shuō)話的態(tài)度已然轉(zhuǎn)換為了熱情，明日香也依然知道那傷害已經(jīng)造成了。

“明日香你干的真不錯(cuò)，干的真不錯(cuò)。”她想著，有些自責(zé)。

“美里會(huì)折磨我嗎？不，我希望她不會(huì)，盡管無(wú)論如何這都是我應(yīng)得的報(bào)應(yīng)?！闭嫠靡贿呥M(jìn)食，一邊考量著。

寒夜降臨，每個(gè)人均在嘗試入睡，唯二人無(wú)意入眠。

“他媽的，她是怎么做到的？”明日香看著熟睡的麗，有些疑惑?！霸撍赖膬?yōu)等生……還有二貨小子，為什么我就不能想想別的？”明日香的腦海中滿是思索，不過(guò)當(dāng)她滾到另一側(cè)時(shí)，她迅速捕捉到了正抬頭看星星的真嗣。“我想知道他在想什么，沒準(zhǔn)是有關(guān)我們會(huì)怎么折磨他這檔事。我和我臭貧的嘴啊。恭喜你，明日香?！?

“接下來(lái)我又會(huì)經(jīng)歷什么呢？……就算他們殺了我，我甚至也能理解他們的。但他們會(huì)如何處理麗呢？即便她是個(gè)克隆人，她也沒準(zhǔn)能幫上 WILLE 什么?！闭嫠猛斓姆毙?，思索糾結(jié)著他的腦海。

“小子?！泵魅障銓?duì)著真嗣發(fā)言了。

他看向她。真嗣無(wú)法否認(rèn)的是在火光的加護(hù)渲染下她看上去是如此的美麗?！拔覜]法不承認(rèn)我一直迷戀她。但我現(xiàn)在知道我不能那樣想了，因?yàn)樗俏颐凶⒍ǖ牟豢捎|及之物。所以，我最好連想都別想?！?

“是的，上尉？”真嗣應(yīng)道。

“睡覺吧。明天我們會(huì)一直行走跋涉直到我們足以聯(lián)系上李林為止。我可不想被迫背你回去?！泵魅障阏f(shuō)，但她仍發(fā)自內(nèi)心深處想質(zhì)問他“為什么”。為什么他要?dú)缡澜?？為什么他如此隨意的就拋下了 Wunder 號(hào)上的所有人？他怎么就那么渴望得到他父親的認(rèn)可，以至于他對(duì)自己的行為都不管不顧？而且最重要的是，當(dāng)她置身于與第九使徒的殊死搏殺時(shí)他為何選擇袖手旁觀？明日香回過(guò)身去，試著去想點(diǎn)別的東西以便入睡。

“抱歉明日香。我真的很抱歉?！痹谝蛱^(guò)疲倦而墜入夢(mèng)境前，真嗣如是想到。

------------------------------------------------------------------------------------------------

Wunder 艦上

“該死的真嗣，為什么？……為什么？……該死?！备鸪敲览镌?Wunder 的

艦橋上徘徊著。 “為什么？”他的形象最后一次在她的眼前掠過(guò)，她的腦海中再度浮現(xiàn)出了這想法。

“美里，你還好嗎？”律子問道，看向她那方才凝視了許久地板的朋友。

“沒事。”美里冷冷的回了一句，但她騙不了她的老友。

律子知曉原因，她知道美里看到了她手中標(biāo)示著“已起爆”的遙控起爆器。她知道美里的內(nèi)心正處于兩難的激烈沖突以盡可能的去讓她在面對(duì)這種情況時(shí)保持她的鎮(zhèn)定。Wunder 號(hào)需要一個(gè)艦長(zhǎng)，而這個(gè)艦長(zhǎng)決不能對(duì)這世上最大的恐怖分子，那個(gè)毀滅世界的人展現(xiàn)同情。

“您可以回到您的房間去，艦長(zhǎng)，這里我來(lái)接手。”律子對(duì)著美里說(shuō)道，后者只是點(diǎn)點(diǎn)頭?！八F(xiàn)在有許多事情亟需處理。她的被監(jiān)護(hù)人的死亡對(duì)她來(lái)說(shuō)并不是一個(gè)易于掌控的情況。”律子想著，帶著對(duì)她好友的同情。

就在這時(shí)，瑪麗·真希波帶著她一貫的開朗而無(wú)憂無(wú)慮的氣場(chǎng)來(lái)到了艦橋。

“艦長(zhǎng)閣下?！彼_口了，一抹微笑在她的臉上浮現(xiàn)。

“怎么了瑪麗？……我現(xiàn)在沒空和你開玩笑?！泵览镒谝巫由?，按摩著她的太陽(yáng)穴，回復(fù)道。

“好吧，我希望小狗君和公主殿下能保持他們一貫的好運(yùn)氣?！爆旣惢氐馈?/p>

“什么小狗？”律子問道，不過(guò)她似乎猜到瑪麗所指代的對(duì)象了。

“哈！真嗣。不然還能是誰(shuí)呢？”瑪麗應(yīng)了一句，笑得前仰后合。

就在這會(huì)兒美里返回了她的艦橋，臉上掛著一輪肉眼可見的驚訝?！澳闶裁匆馑?，瑪麗？真嗣死了，他的 DSS 項(xiàng)圈已經(jīng)被引爆了?！?/p>

“非也，長(zhǎng)官?！爆旣惪吭诿览锏淖雷由匣氐馈！八€活著，而且活得很好。他和公主陛下徘徊游蕩在赤色的大地之上，尋找著一個(gè)足以能發(fā)送出遇險(xiǎn)求救信號(hào)之處?！爆旣惔藭r(shí)正用著世界上最鎮(zhèn)定的語(yǔ)氣娓娓道來(lái)。

“真希波……你什么時(shí)候知道的這消息？”美里問道，試著抑制住她不由自主產(chǎn)生的喜悅，保持平靜。

“一天前，大概差不多吧?！爆旣愘p閱著自己的指尖，輕佻的回應(yīng)道。

“然后你現(xiàn)在才報(bào)告，瑪麗？”美里咆哮起來(lái)。“改變航向，操舵手！我們得趕在 NERV 行動(dòng)之前把他們找回來(lái)！”

“是的，長(zhǎng)官！”浩司答復(fù)道。

“我們得盡可能快的找到他們！”美里的語(yǔ)氣變得興奮起來(lái)，其間一方面

夾雜著對(duì)真嗣的擔(dān)心，一方面是因她的前被監(jiān)護(hù)人的尚且幸存所感到的喜悅。

“美里。”律子叫到，她的臉上依舊維持著純粹理性的毫無(wú)表情。

“昂？”美里激動(dòng)的回答道。

“你明白他仍是對(duì)這世界的威脅，不是嗎？”律子語(yǔ)氣有些輕蔑的說(shuō)道。

“我知道。告訴我你的想法吧?！泵览锘貞?yīng)道，有些不耐煩。

“對(duì)于世界和他自己而言，他的死難道不是一個(gè)對(duì)二者都更好的選擇嗎？”律子若無(wú)其事的問道。

美里停下了她手中的工作，在震驚中連同一些在艦橋上忍住喊出“為什么”的艦員一同轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。小櫻在聽到消息后哼努力抑制住自己喜極而泣的沖動(dòng)。她無(wú)可否認(rèn)的是當(dāng)她知道她的英雄還活著且或許沒準(zhǔn)甚至?xí)谶@場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中與 WILLE 并肩作戰(zhàn)的時(shí)候她感到了極大的寬慰。

“這并非我們能決定的事情，律子。他理應(yīng)得到一場(chǎng)公正的審判。要是

我們只是殺了他而已，我們與 NERV 還有碇源堂又有何異呢？”美里說(shuō)道，某種程度上她的話出示了此事到此為止，不在深入討論的定論。

===================================

作者手記：好吧家人們，這便是第一章的內(nèi)容。這也是我所寫作的第一篇同人作品，還請(qǐng)讀者多多擔(dān)待。

不過(guò)，還請(qǐng)反饋，您的批評(píng)與意見（無(wú)論好壞）對(duì)我而言都彌足珍貴。您得明白

我會(huì)對(duì)您的建議有所考量，同時(shí)它們也給了我堅(jiān)持寫作的力量。

??? ?

[1] 此處原文用的是 Ma’am，是對(duì)高階女軍官的敬稱。考慮到此時(shí)的情景，這里譯作“長(zhǎng)官”而非原意“女士”。

[2] 原文此處為 turn his back on. 有不理睬和背棄之意，此處結(jié)合前文按前者譯，不過(guò)我想這里作者沒準(zhǔn)想雙關(guān)一下。此后以此類推。

[3] 原文德語(yǔ) Mein Gott.這里譯者一并翻譯。