【極狐花絮翻譯】【補(bǔ)更第3集(2022.09.18)】假面騎士極狐-第3集幕后&第4集預(yù)告

*假面騎士官網(wǎng)每周發(fā)布當(dāng)集幕后和下集預(yù)告。此篇為up主(譯者)補(bǔ)更。

2022年9月18日已播出
??第3集“邂逅Ⅱ:僵尸狩獵”
導(dǎo)演:杉源輝昭
編?。焊邩蛴埔?/span>
2022年9月25日播出
??第4集“邂逅Ⅲ:勝利條件”
導(dǎo)演:杉源輝昭
編?。焊邩蛴埔?/span>
*首先請(qǐng)欣賞10張第3集高清先行圖。











“各位辛苦了。分?jǐn)?shù)最低的是……”
欲望大獎(jiǎng)賽第2回合“僵尸生存游戲”。
奏斗被咬后緊接著禰音也被咬了。
疑神疑鬼的僵尸狩獵,極盡殘酷。
僵尸群不斷襲來(lái),禰音的身體也在逐漸僵尸化。
而道長(zhǎng)和奏斗在進(jìn)行著什么密談……
?
禰音的生命已經(jīng)開(kāi)始了倒計(jì)時(shí)。
她所追求的東西/“愿望”到底是什么。
?
在生死之間搖擺的禰音所作出的選擇到底是……
原文撰寫(xiě):吉川史樹(shù)

??下集(第3集)看點(diǎn)
假面騎士的主要常規(guī)角色都是在試鏡時(shí)決定的。因?yàn)槲覀兊?strong>“拍攝周期需要近1年半,行程也都滿(mǎn)滿(mǎn)當(dāng)當(dāng)”,所以采用的大多是新人演員們。
試鏡時(shí)的要求是,以2人1組的模式進(jìn)行臺(tái)詞朗讀,但并沒(méi)有說(shuō)明臺(tái)詞的背景或情形。所以就很考驗(yàn)演員們自己對(duì)狀況和人物背景的思考能力。
夢(mèng)奈小姐當(dāng)時(shí)就給我們留下了很深的印象。她在看過(guò)劇本后問(wèn)我們“這個(gè)我能坐下演嗎?”。她在給自己模擬了一個(gè)情景后,才開(kāi)始正式的表演。
?
很多人說(shuō),做一部新劇最難的就是第3、4集。
因?yàn)榈?、2集的特效和后期都還沒(méi)做好,在這種情況下延續(xù)世界觀真的很難。
彩排、試衣、常規(guī)場(chǎng)景(景和與沙羅的公寓等)、各演員的開(kāi)拍日等等,領(lǐng)航導(dǎo)演中澤組做過(guò)的事,杉原導(dǎo)演還要再做一遍。
?
演員們的表演片場(chǎng),到底是什么樣的感覺(jué)呢?敬請(qǐng)期待。
原文撰寫(xiě):武部直美

??本集(第3集)梳理

在第一波僵尸來(lái)襲時(shí),櫻井景和通過(guò)完成隱藏任務(wù)從寶箱中獲得了推進(jìn)器帶扣。
另一邊,浮世英壽用水屬帶扣淹沒(méi)了眾多邪魔徒,獲取了大量分?jǐn)?shù)。
?
在第2波僵尸來(lái)襲時(shí),被僵尸所咬的墨田奏斗引誘鞍馬禰音陷入危機(jī)之中。
這時(shí)英壽出現(xiàn),禰音得救。
?
就在禰音覺(jué)得自己可以不用被淘汰之時(shí),她也被僵尸邪魔徒咬到。
?

??幕后花絮
感謝大家收看第3集“邂逅Ⅱ:僵尸狩獵”!
執(zhí)導(dǎo)第3、4集的是杉原輝昭導(dǎo)演。
?
也有人把第3、4集的導(dǎo)演叫做第二領(lǐng)航員,實(shí)際上從進(jìn)程來(lái)講,剛剛拍完的第1、2集甚至還沒(méi)加上特效和后期配音。
有些場(chǎng)景是特效,拍攝時(shí)只能靠想象;有些場(chǎng)景是第一次出現(xiàn),必須現(xiàn)場(chǎng)構(gòu)建;還少不了一些設(shè)定上的補(bǔ)充……總之依然是困難且重要的時(shí)期(沒(méi)有說(shuō)其他集數(shù)就不重要不難拍的意思!)。


在和藤田動(dòng)作導(dǎo)演進(jìn)行緊密的討論后,就有了我們看到的華麗又帥氣的僵尸動(dòng)作戲。
?
甚至還有射擊游戲似的第一人稱(chēng)視角鏡頭!這是游戲老手杉原導(dǎo)演才能拍出的畫(huà)面,臨場(chǎng)感超強(qiáng)是不是!




極狐明明只是在逃跑但依然很帥氣?!之類(lèi)的,
居然對(duì)娜貓彈腦門(mén)好狡猾!之類(lèi)的,不勝枚舉。
?
?
■變身姿勢(shì)大揭露!
要說(shuō)第2領(lǐng)航篇的重要性,看下面這個(gè)是最好理解的!
那就是——第3集終于公開(kāi)了英壽以外的騎士們的變身姿勢(shì)!
這些變身姿勢(shì)其實(shí)早已在各演員、各皮套演員、各導(dǎo)演組的共同商討后決定好了,但還是想讓它們?cè)赥V正片里首秀,所以在正式播出前我們都讓媒體做好了保密工作(感謝各位媒體的配合)!

作為假面騎士粉絲,佐藤君給景和的變身姿勢(shì)加入了自己的想法!
與其他一些人的簡(jiǎn)單變身姿勢(shì)相比,景和的變身姿勢(shì)顯得很有活力!讓人忍不住也想學(xué)來(lái)試試。

禰音就是可愛(ài)的貓貓姿勢(shì)。因?yàn)?strong>變身核心的節(jié)奏和其他人不同,所以在多人一起變身的時(shí)候會(huì)比別人快一步進(jìn)入變身,這是個(gè)亮點(diǎn)哦(笑)
奏斗則是略帶懶散但是神經(jīng)質(zhì)的感覺(jué)!而且他是從下方扣動(dòng)馬格南帶扣扳機(jī)的,大家注意到了嗎?

道長(zhǎng)的決定姿勢(shì)模仿了他中意的僵尸形態(tài)里的爪子,令人印象深刻!
大家也試著用手指在胸前帥氣地劃過(guò)吧。
?
森魚(yú)就……很HAPPY的樣子!
就算敵人太強(qiáng)心情低落,但只要用這個(gè)姿勢(shì)變身就能立馬恢復(fù)元?dú)猓。?/span>

?
安倍先生好像可以用助跑的步數(shù)調(diào)整尺子的長(zhǎng)短。
不由得讓人覺(jué)得他是專(zhuān)業(yè)的?以前做過(guò)?(笑)
和皮套演員小森先生合動(dòng)作的時(shí)候也鬧得很歡。
?
?
■換裝系統(tǒng)大回轉(zhuǎn)!
貓熊從第2集開(kāi)始變?yōu)轳R格南形態(tài);極狐在分?jǐn)?shù)比拼的最后拿到了僵尸帶扣;霸牛借來(lái)了水屬帶扣;太貍從孝人先生那里拿來(lái)了弓箭帶扣。大家相繼變身。


當(dāng)然,騎士形態(tài)的組合設(shè)計(jì)并不是一開(kāi)始就定好的。
?
軀干與帶扣-裝甲的數(shù)據(jù)是通過(guò)圖片編輯軟件進(jìn)行模擬的,但模擬的過(guò)程總是充滿(mǎn)驚喜。
有時(shí)會(huì)意外發(fā)現(xiàn)很棒的搭配,有時(shí)又會(huì)有很路人的搭配,有時(shí)則是實(shí)際做出來(lái)后和預(yù)期相去甚遠(yuǎn)……我們就在一邊享受新形態(tài)的創(chuàng)造,一邊不斷驗(yàn)證的過(guò)程中編寫(xiě)著劇本。
?
為了體現(xiàn)出極狐的特征,我們提出讓極狐的形態(tài)一集一換。
就算新角色層出不窮,也希望各位每看到新形態(tài)都會(huì)倍感新奇,所以請(qǐng)千萬(wàn)不要錯(cuò)過(guò)自推的帥氣身姿啊……我的意思是每個(gè)形態(tài)都要看?。ㄐΓ?/span>

…而且極狐先生和僵尸形態(tài)的適配度也好高啊。
說(shuō)起這個(gè),我發(fā)現(xiàn)白米飯和各種食材都很搭來(lái)著。
之后又會(huì)有什么樣的菜肴帶扣登場(chǎng)呢?敬請(qǐng)期待!
?
?
■超人氣禰音TV
網(wǎng)紅主播-禰音的常規(guī)節(jié)目《超級(jí)名人禰音TV》。
從她和母親的對(duì)話(huà)中我們得知,禰音的賬號(hào)粉絲竟然超過(guò)了1000萬(wàn)(?。渲械娜藲鈨?nèi)容是…
離家出走、我的早晨、離家出走、超辣、離家出走、購(gòu)物、離家出走、離家出走、離家出走…好多離家出走?。?/span>
?
為了這些一閃而過(guò)的鏡頭,我們讓星乃小姐進(jìn)行了超多換裝。
那就趁此機(jī)會(huì)給大家介紹一部分!




不愧是網(wǎng)紅經(jīng)驗(yàn)者,星乃小姐應(yīng)對(duì)自如!

即便是這種怪物級(jí)別的賬號(hào),我們的星中星中星-英壽突然闖進(jìn)來(lái)還是會(huì)引起大騷動(dòng)啊…!
英壽在這方面看來(lái)還是有點(diǎn)愣。

?
?
另外!出現(xiàn)在正片里的曲目,即禰音TV里的常規(guī)OP《周天的野貓》,由坂部剛先生作編曲,渡部紫緒小姐作詞。這是他們專(zhuān)門(mén)為了這個(gè)節(jié)目而創(chuàng)作的曲子哦。而曲名就直接采用了我們的編劇-高橋先生寫(xiě)在原稿上的名字。
演唱者則是可愛(ài)的橋村姬小姐。
?
我們只給了“野貓”“出門(mén)啦”“大小姐”這種關(guān)鍵詞,他們卻創(chuàng)造出了這首土耳其進(jìn)行曲MIX的B調(diào)成品!收到的時(shí)候都嚇了一大跳。聽(tīng)起來(lái)真的有種貓咪在鍵盤(pán)上輕快跳動(dòng)的感覺(jué)~?

這么棒的曲子,自然也有這么棒的編舞。為我們編舞的是因魔進(jìn)戰(zhàn)隊(duì)ED舞“キラメイダンス”而為人所知的西島美雪小姐!
?
舞蹈中充滿(mǎn)了禰音的活力與貓咪的可愛(ài),還加入了娜貓的動(dòng)作,舞步韻律十足。
而且不愧是星乃小姐,學(xué)習(xí)能力超強(qiáng),瞬間就記住了所有動(dòng)作,最終完成了這支可愛(ài)的舞蹈。
?
然后是緊急通知!居居居然喵!
《周天的野貓》舞蹈視頻可以在線觀看了!
?
禰音TV將與東映特?cái)z油管官號(hào)進(jìn)行聯(lián)動(dòng)!
還有沙羅醬和野貓舞蹈超投入的合唱!
請(qǐng)一定一定多看幾遍自己也學(xué)學(xué)看吧!
?
?
■不容錯(cuò)過(guò)的片頭曲!
極狐的主題曲《Trust-Last》TV版正在各大音樂(lè)平臺(tái)好評(píng)上線中!
另外,大家有沒(méi)有好好欣賞從第2集開(kāi)始的片頭場(chǎng)景呀?
負(fù)責(zé)片頭演出的也是執(zhí)導(dǎo)了第1、2集的中澤導(dǎo)演。
?
被帶刺鐵絲纏身的英壽、寫(xiě)有話(huà)語(yǔ)的欲望卡、無(wú)畏笑容的茨姆利……神秘感滿(mǎn)滿(mǎn)。


副歌之前的變調(diào)十分好聽(tīng),與歌詞合拍的一瞬間畫(huà)面暗轉(zhuǎn)……里面可是有非常多的講究哦。

或許有觀眾已經(jīng)注意到了,第3集的片頭它變了!
每個(gè)角色的精彩場(chǎng)景都被放進(jìn)片頭了~(這集沒(méi)出現(xiàn)的人是……)
?
?
僵尸生存戰(zhàn)將在第4集繼續(xù)上演!
可疑密談組(演員本人關(guān)系是很好啦?。┑年幹\詭計(jì)也將繼續(xù)?!

下面這組也是,一喊聽(tīng)就立馬貼貼了!

鞍馬家的飯桌真長(zhǎng)啊,那我們就在此結(jié)束吧。

記得看第4集哦!
-END-
?
原文撰寫(xiě):瀧島南美
翻譯&校對(duì)&編輯:鬼風(fēng)子予