首屆全國翻譯技術大賽初賽平臺規(guī)則及注意事項，來啦！
首屆全國翻譯技術大賽開賽在即，各位參賽選手快來領取這份大賽初賽平臺規(guī)則及注意事項吧！
一、初賽時間
2023年6月10日09:30—11:00
*注：初賽開始后30分鐘關閉比賽入口，即10:00后無法進入比賽平臺
二、題目設置
1. 初賽題目分兩部分，共74道，均為客觀題。
（1）第一部分為綜合性技術知識題，共60道。其中，單選題40道，多選題20道?？疾爝x手對信息檢索、計算機輔助翻譯技術、語料庫、術語庫、機器翻譯、項目管理、信息技術與計算機應用、本地化、翻譯質量控制等技術知識的了解情況。
（2）第二部分為譯后編輯能力題，共14道。其中，單選題10道，術語替換題4道?？疾爝x手譯后編輯綜合能力。
2. 初賽分值：滿分150分。其中，綜合性技術知識題100分，譯后編輯能力題50分。
3. 答題時間：初賽將限制每部分答題時間。初賽總時長90分鐘，其中，綜合性技術知識題限制時長60分鐘，譯后編輯能力題限制時長30分鐘，系統(tǒng)倒計時結束將自動交卷，請合理安排時間。
若參賽遲到，相應時間將直接從綜合性技術知識題的答題時長中扣除，請準時參賽。
4. 答題順序：初賽將限制答題順序。答題時須先作答綜合性技術知識題，再作答譯后編輯能力題。
三、初賽平臺使用規(guī)則和注意事項
（一）賽前
1. 參賽者提前進入大賽官網https://fanyi.baidu.com/competition#/home，在網站界面上方點擊“大賽平臺”進行賽前準備。
2. 比賽前確保網絡環(huán)境順暢穩(wěn)定。
3. 請選擇獨立、無干擾、明亮不逆光、可封閉的場所，確保參賽空間安靜整潔，參賽期間嚴禁他人進入參賽空間。除大賽必需的設備和物品外，參賽者座位1.5米范圍內不得存放書刊、報紙、資料、電子設備等。
4. 參賽選手須獨立自主完成答題，嚴禁使用書籍、詞典（電子版/紙質版）、各類搜索引擎、智能翻譯設備及大賽平臺外的技術工具等，一經發(fā)現(xiàn)，取消參賽資格。
5. 比賽作答須在PC端完成。請?zhí)崆皞浜迷O備，并確保已打開作答設備的攝像頭和麥克風權限。參賽者須同時開啟攝像頭和麥克風，并完成參賽照片拍攝。
6. 參賽照片須為選手本人且為現(xiàn)場實時拍攝，選手盡量居于畫面正中，保持頭部面部清晰。為保證順利參賽，請端正拍攝并上傳。工作人員將對選手身份進行核驗，若發(fā)現(xiàn)替考行為，將取消參賽資格，并通報所在學?；騿挝?。
7. 比賽開始前，請參賽者核對報名信息是否準確，確認無誤后等待大賽正式開始。開賽后，點擊“開始參賽”，比賽正式開始（比賽開始30分鐘后關閉答題入口，不允許參加比賽）。
（二）賽中
注：以下大賽界面截圖中出現(xiàn)的題目皆為網站測試所用樣題，與大賽真題無關
1. 進入作答頁面后，右上方面板會顯示當前題型的作答倒計時。“綜合性技術知識題”限制時長60分鐘，完成題目后可提前進入“譯后編輯能力題”進行作答，“譯后編輯能?題”限制時長30分鐘。若超時，系統(tǒng)將自動提交作答數據，直接進入下一題型作答界面。
2. 單選題點擊選擇一個正確答案，即完成本道題作答；多選題可點擊多個選項，勾選選項后即完成本道題作答。
3. 右側題目導航面板會將已作答題目題號標記為“藍色”，方便參賽者查看答題進度。
4. 題目右側有標記按鈕，參賽者可對不確定題目進行標記，導航面板會將已標記題目的題號標記為“黃色”。
5. 完成“綜合性技術知識題”答題后，點擊右下方“譯后編輯能力題”——“去答題”按鈕后，即視為提交綜合性技術知識題答案。一旦開始譯后編輯能力題作答，則不可再對綜合性技術知識題進行查看和編輯。
6. 進入“譯后編輯能力題”作答界面后，單選題作答方式與綜合性技術知識題單選題的作答方式一致。
7. 術語替換題需點擊譯文文本，在右側術語卡片區(qū)進行答題。每道題的譯文中均有四個劃線術語，其中有且只有一個劃線術語的譯文是錯誤譯文。找出錯誤譯文并在術語庫中選擇正確譯文，點擊“替換本句”按鈕進行替換，完成本題作答。
8. 點擊“提交試卷”按鈕時，若存在未作答題目，系統(tǒng)會對參賽者進行提醒。
9. 答題期間，禁?切換到其他網頁或軟件。若切換界面，系統(tǒng)會自動提示并予以警告，超過3次即視為作弊，取消此次參賽資格。
（三）賽后
提交試卷后即自動退出考場。初賽成績預計于6月底公布，請各位選手及時關注大賽官網以及“中國翻譯協(xié)會”“中國外文局翻譯院智能翻譯實驗室”“大外高級翻譯學院”微信公眾號發(fā)布的信息；決賽將于7月9日進行，請各位選手及時關注大賽信息并提前熟悉大賽平臺。其他大賽問題咨詢，請?zhí)砑哟筚惞俜絈Q群：469164295。
*首屆全國翻譯技術大賽初賽平臺規(guī)則最終解釋權歸大賽組委會所有。請登錄中國翻譯協(xié)會官網、關注“中國翻譯協(xié)會”“中國外文局翻譯院智能翻譯實驗室”“大外高級翻譯學院”微信公眾號，了解本屆大賽最新動態(tài)。
聲明：本公眾號轉載此文章是出于傳播行業(yè)資訊、洞見之目的，如有侵犯到您的合法權益，請致信：chongchong@lingotek.cn，我們將及時調整處理。謝謝支持！ 本文
轉載自：中國外文局翻譯院智能翻譯實驗室
