來(lái)源：https://news.livedoor.com/article/detail/19863935/

制作：TSDM星文社

新聞收集：同桌

翻譯潤(rùn)色：飛機(jī)

1. 前言

“動(dòng)漫的一切都在這里（アニメのすべてが、ここにある。）。” 是世界最大的動(dòng)漫活動(dòng)之一Anime Japan的口號(hào)。

自2014年起，該活動(dòng)每年都會(huì)舉辦，每一屆的規(guī)模都在不斷擴(kuò)大，但在2020年，由于受到新型冠狀病毒疫情的影響，很遺憾該活動(dòng)被取消了。 今年，2021年Anime Japan首次以“在線舉辦”的形式回歸。

在Livedoor News，我們一直在密切關(guān)注著Anime Japan。 我們將通過(guò)采訪參與活動(dòng)的演員和工作人員的各位，為您帶來(lái)世界上最大的動(dòng)漫活動(dòng)的幕后花絮。

在第二回的本報(bào)道中，我們將采訪在Anime Japan出場(chǎng)次數(shù)最多的女聲優(yōu)高橋李依。 作為出演者，我們向她詢問(wèn)了她對(duì)往屆活動(dòng)的回憶，以及對(duì)即將上線的Anime Japan 2021的看法。

「Anime Japan 2021特集」特集一覽

2. 采訪正文

2.1 從記者到出場(chǎng)次數(shù)最多的女聲優(yōu)

采訪者：在過(guò)去的三年里，高橋老師在Anime Japan的舞臺(tái)上出現(xiàn)了11次，是2017年以來(lái)女性聲優(yōu)中出現(xiàn)次數(shù)最多的。

高橋：什么！是這樣嗎？我很榮幸！我想，之所以邀請(qǐng)我參加今天的采訪，是因?yàn)槲乙恢痹谛麚P(yáng)自己對(duì)Anime Japan的喜愛(ài)（笑）。

采訪者：我想向高橋老師請(qǐng)教更多關(guān)于Anime Japan的故事。Anime Japan是每年吸引近15萬(wàn)人參加的大型活動(dòng)，您是什么時(shí)候開(kāi)始作為聲優(yōu)參加的？

高橋：第一次是在我離開(kāi)養(yǎng)成所之后，在2013年的TAF（東京國(guó)際動(dòng)漫展，2014年與動(dòng)漫展示會(huì)（アニメ コンテンツ）合并，以Anime Japan的名義舉辦）上，我以當(dāng)?shù)赜浾叩纳矸莺蜕咸稃惸?、齊藤壯馬一起出鏡。

采訪者：現(xiàn)在回想起來(lái)，這是一次華麗的合作! 是什么樣的節(jié)目？

高橋：是NOTTV的一個(gè)節(jié)目，我在cosplay會(huì)場(chǎng)介紹當(dāng)時(shí)流行的cosplay。

我還裝扮成「藍(lán)寶石王子（リボンの騎士）」的樣子coser并擔(dān)任記者。 麗奈應(yīng)該是裝扮成了森澤優(yōu)（「我是小甜甜（魔法の天使クリィミーマミ）」的主角）吧？

我記得很清楚我們都是養(yǎng)成所的同學(xué)，但現(xiàn)在我們?nèi)齻€(gè)人在一起的次數(shù)并不多。

正是因?yàn)橛羞@樣的經(jīng)歷，我們才會(huì)如此高興地作為聲優(yōu)登上Anime Japan的舞臺(tái)?！皬慕衲觊_(kāi)始是讓人開(kāi)心的一方了呢！”這樣鼓起干勁了呢。

采訪者：您對(duì)第一次在AnimeJapan的舞臺(tái)上有什么印象？

高橋：我第一次登臺(tái)是在Anime Japan 2016，在「Re：從零開(kāi)始的異世界生活（以下用Re:0表示）」播出前的特別活動(dòng)上。 當(dāng)時(shí)舉辦的那期綜藝企劃，至今仍是人們津津樂(lè)道的話題之一。

采訪者：在這一部分您參與了怎樣的活動(dòng)呢？

高橋：有一個(gè)關(guān)于“魔法”用英語(yǔ)怎么說(shuō)的測(cè)驗(yàn)，我本來(lái)想回答 “MAGIC”的這個(gè)答案，但我后來(lái)還是選擇了“MAHO”的答案（笑）。

在「魔法使光之美少女?。Хà膜ぅ抓辚濂ⅲ怪邪缪軨ure Miracle的時(shí)候，我在唱「魔法アラ?ドーモ！」這首歌時(shí)也喊出了這句熟悉的“M.A.H.O.”! 所以，在我心中，魔法一直是“MAHO”，而不是“MAGIC"。

在我從2016年開(kāi)始擔(dān)任的廣播節(jié)目（「Re：從零開(kāi)始的異世界廣播生活」）中，聽(tīng)眾還經(jīng)常拿這個(gè)段子來(lái)和我開(kāi)玩笑（笑）。

2.2 服裝都是自己的！根據(jù)作品的不同每次都會(huì)變裝

采訪者：除此之外，至今為止您還登上過(guò)許多Anime Japan的舞臺(tái)，對(duì)此有其他印象深刻的軼事嗎？

高橋：雖然每年都會(huì)站在各種各樣的作品的舞臺(tái)上，但是最重要的是要根據(jù)作品來(lái)改變服裝。因?yàn)楦鶕?jù)作品的不同，自己角色也有不同的印象色，所以我想盡量穿帶有那種色彩的衣服。

所以我每次去AnimeJapan的時(shí)候，都會(huì)帶著一個(gè)手提箱，就像到處旅行一樣（笑）。這也是我期待的事情之一。

采訪者：沒(méi)有造型師，全部是自己準(zhǔn)備的嗎？

高橋：是啊！從2017年GREEN舞臺(tái)的時(shí)候開(kāi)始，就已經(jīng)是自己準(zhǔn)備服裝了。

比如說(shuō)，在Anime Japan 2018的「Comic Girls（こみっくがーるず）」的舞臺(tái)上，我演繹的角色（勝木翼）是個(gè)男孩子氣的女孩，所以要穿淺藍(lán)色的連帽衫……。

從Anime Japan開(kāi)始前的一兩個(gè)月左右，我一旦就聽(tīng)說(shuō)“某部作品好像（在Anime Japan）有舞臺(tái)”，就開(kāi)始瘋狂找對(duì)應(yīng)角色的服裝了（笑）。我對(duì)此也非常期待。

采訪者：我也喜歡您根據(jù)衣服的不同改變稍顯不同的發(fā)型。

高橋：每個(gè)舞臺(tái)我都會(huì)和化妝師商量。像早上的第一個(gè)舞臺(tái)，她會(huì)和我溝通“不要噴發(fā)膠嗎”這樣的，或者是讓所有舞臺(tái)上的發(fā)型都能通用這樣的……。我經(jīng)常提前會(huì)和化妝師商量這些。

采訪者：因?yàn)榻晷枰巧虾芏嗟奈枧_(tái)，所以一邊移動(dòng)到另一個(gè)舞臺(tái)一邊換衣服感覺(jué)好像很辛苦的樣子。

高橋：無(wú)論我的時(shí)間有多少，我都會(huì)要求他們留下給我換衣服的時(shí)間（笑）。

當(dāng)我換好服裝后，我腦中自然會(huì)切換到我想在舞臺(tái)上談?wù)摰膬?nèi)容。 正因如此，當(dāng)我從一個(gè)舞臺(tái)轉(zhuǎn)到另一個(gè)舞臺(tái)時(shí)，我會(huì)比別人更早直奔更衣室（笑）

2.3 Anime Japan是一個(gè)可以看到大家所做的努力的地方

采訪者：剛才您說(shuō)“您最喜歡AnimeJapan”，您喜歡它的哪一點(diǎn)呢？

高橋：我覺(jué)得最棒的是“如文化祭一般的節(jié)日氣氛”。 當(dāng)我在后臺(tái)和同一事務(wù)所的成員擦肩而過(guò)的時(shí)候會(huì)道一聲“辛苦了！”像文化祭一樣開(kāi)心。我真的很喜歡祭典呢（笑）。

而且，能看到聲優(yōu)伙伴、前輩、后輩、關(guān)照過(guò)我的工作人員等通過(guò)動(dòng)畫(huà)結(jié)識(shí)的相關(guān)人員匯聚一堂的樣子也很開(kāi)心。另外，平時(shí)不會(huì)在同一個(gè)片場(chǎng)見(jiàn)面的各位，我也很喜歡看到他們打破制作公司和作品的那一面墻，在Anime Japan的臺(tái)前幕后一同奔走。

采訪者：也有同學(xué)會(huì)一樣的感覺(jué)呢。

高橋：也許是那樣?！澳遣孔髌防镉姓l(shuí)出演？”“那個(gè)人原來(lái)現(xiàn)在正在演那部作品。”我覺(jué)得這是一個(gè)能互相確認(rèn)大家努力成果的地方。

在這里，我可以看到很多人的辛勤付出，在這里，我可以再次確認(rèn)自己對(duì)動(dòng)畫(huà)行業(yè)的熱愛(ài)。

采訪者：AnimeJapan的規(guī)模每年都在擴(kuò)大，有沒(méi)有感受到觀眾的熱情也在逐年增加呢？

高橋：果然，能直接感受到熱情的是和觀眾距離較近的企業(yè)展臺(tái)。如果是企業(yè)展臺(tái)的話，看到越來(lái)越多的人在舞臺(tái)下駐足觀看，我也會(huì)很開(kāi)心。

另外，在企業(yè)展臺(tái)上，座位是按先到先得的原則，所以我想可能會(huì)有比我在舞臺(tái)之間移動(dòng)速度更快的人吧（笑）。

我可以從后門(mén)抄近路，但當(dāng)人們繞著這么大的會(huì)場(chǎng)走正常路線來(lái)到我登場(chǎng)的舞臺(tái)時(shí)，我很高興，“能夠看到你來(lái)真的是太好了！”如此喜悅的心情溢于言表。

隨著每年活動(dòng)規(guī)模的增加，我需要做的事情也越來(lái)越多，但每次都能感受到大家的熱情，我對(duì)此充滿了感激之情。

采訪者：那么，如果私底下去Anime Japan轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)的話，您想怎么度過(guò)呢？

高橋：還是想見(jiàn)聲優(yōu)啊。我畢竟也是聲優(yōu)（笑）。

當(dāng)然，我也很喜歡聲優(yōu)本人，不過(guò)既然是Anime Japan這樣的，我還是想見(jiàn)見(jiàn)聲優(yōu)本人。在Anime Japan的話，每部作品都有聲優(yōu)自己的舞臺(tái)，能夠達(dá)成這樣的見(jiàn)面也很開(kāi)心呢。

還有，我也很想去「寒蟬（寒蟬鳴泣之時(shí)）」（高橋也是「寒蟬鳴泣之時(shí)」系列的粉絲/自己也作為鳳谷菜央的角色出演了「寒蟬鳴泣之時(shí)」）的舞臺(tái)！

采訪者：過(guò)去有哪些展覽給您留下了深刻的印象？

高橋：2017年Anime Japan的 「FGO（Fate/Grand Order）」展給我留下了很深的印象。

有一個(gè)活動(dòng)是通過(guò)投影來(lái)回顧游戲第一部的歷程，在那里，第一部的劇本最后一句話的情景第一次有聲有色地展示出來(lái)。因?yàn)槭茿nime Japan限定的影像，現(xiàn)在應(yīng)該是完全找不到影像資料了，所以留下了很深的回憶。

2.4 我一直在思考免費(fèi)配信和付費(fèi)配信的區(qū)別

采訪者：去年的Anime Japan因新型冠狀病毒的疫情而取消，時(shí)隔2年再次舉辦，您的感受如何？

高橋：去年，Anime Japan這個(gè)活動(dòng)被取消，但Anime Japan舞臺(tái)企劃的作品也分別進(jìn)行了配信。

因此，當(dāng)時(shí)的印象是，參與動(dòng)畫(huà)制作的大家一下子變成了散兵游勇，各自為政，每個(gè)人都在為動(dòng)畫(huà)業(yè)界添磚加瓦。

但是，今年大家都是為了AnimeJapan這個(gè)舞臺(tái)再次集結(jié)。雖然做的事情在配信上可能會(huì)感受到距離感，但個(gè)人還是能感受到“Anime Japan回來(lái)了！”，我是有這樣喜悅的心情的。

采訪者：2020年不僅是Anime Japan，還有各種各樣的活動(dòng)都被中止了。我相信這一年來(lái)，在后期錄音現(xiàn)場(chǎng)工作人員也有各種的試錯(cuò)，不過(guò)，高橋老師您的工作和對(duì)作品的態(tài)度有任何的變化嗎？

高橋：我認(rèn)為有很多事情都發(fā)生了變化。 然而，很多人可能會(huì)認(rèn)為在新型冠狀病毒的疫情期間后期錄音會(huì)變得很困難，但實(shí)際上多虧了工作人員的幫助，我才得以享受配音的樂(lè)趣。

比如說(shuō)，音響制作人員只收集在重要的場(chǎng)景中同時(shí)互相交流的角色對(duì)話。得益于此，雖然我們是一個(gè)小團(tuán)體，但在感受互動(dòng)帶來(lái)的戲劇性的同時(shí)，我們也能進(jìn)行后期錄制。

所以，不像大家所想的那樣，我并不是孤單一人進(jìn)行著錄制工作。

采訪者：原來(lái)如此。

高橋：在我現(xiàn)在正在制作的動(dòng)畫(huà)「Re:0」中，我得以與昴（菜月昴/CV：小林裕介）和福爾圖娜（艾米莉婭的姑姑/CV：戶松遙）一起出現(xiàn)在舞臺(tái)上。

正是因?yàn)槁晝?yōu)們不能配合故事的集數(shù)和場(chǎng)景進(jìn)行調(diào)整，所以我才想在工作人員制作的時(shí)間里能夠做出最大的調(diào)整。

采訪者：那么，當(dāng)活動(dòng)變成在線播出的形式的時(shí)候有什么異樣的感覺(jué)嗎？

高橋：本來(lái)我就在免費(fèi)的配信節(jié)目中出演過(guò)，但是我也稍微考慮了一下在收費(fèi)的配信節(jié)目中，自己應(yīng)該做什么。

我覺(jué)得至今為止，大家對(duì)“配信節(jié)目都是免費(fèi)的”這樣的印象很深刻，但是演員們應(yīng)該背負(fù)著這個(gè)從免費(fèi)到付費(fèi)的金額的差距嗎？平時(shí)在免費(fèi)節(jié)目里說(shuō)的話到了付費(fèi)的時(shí)候也可以一樣談嗎……。

從這個(gè)意義上來(lái)說(shuō)，免費(fèi)和付費(fèi)節(jié)目的區(qū)別到底是什么呢，我到現(xiàn)在還在考慮這件事。

采訪者：確實(shí)是個(gè)難題?？赡苓\(yùn)營(yíng)方會(huì)考慮這些，但實(shí)際上執(zhí)行下來(lái)的都是聲優(yōu)們。

高橋：我平時(shí)都有在免費(fèi)的網(wǎng)絡(luò)廣播和現(xiàn)場(chǎng)直播節(jié)目中出現(xiàn)，聽(tīng)說(shuō)在那里支持我的學(xué)生黨有很多。

對(duì)于很多學(xué)生來(lái)說(shuō)，配信一般都是免費(fèi)的。但是今后必須要用不同的節(jié)目?jī)?nèi)容創(chuàng)造出讓他們付錢(qián)后感受到物超所值……這么一想，我又能做些什么呢。

這很難啊。我到現(xiàn)在還沒(méi)有找到答案?，F(xiàn)實(shí)問(wèn)題是，你是不可能免費(fèi)制作一款節(jié)目的。但是正因?yàn)槿绱耍热灰斟X(qián)我就想做和免費(fèi)節(jié)目不一樣的事情，希望大家能感受到其中的細(xì)微區(qū)別……我總是在考慮這樣的事。

2.5?我能夠感受到在社交媒體上無(wú)法獲得的真實(shí)的親近感

采訪者：那么，以配信活動(dòng)為主體，您和粉絲之間的距離感是否有些許的變化？

高橋：我因?yàn)橐灿型嫔缃幻襟w，所以我并不覺(jué)得自己離粉絲有多遠(yuǎn)。而且，以新型冠狀病毒的疫情為契機(jī)，我也開(kāi)始使用Instagram了，我也才知道我在海外有如此多的粉絲。我真的很高興我們生活在一個(gè)社交網(wǎng)絡(luò)如此發(fā)達(dá)的時(shí)代。

不過(guò)前幾天有一場(chǎng)「搖曳露營(yíng)△」的先行放映會(huì)，這是我很久以來(lái)第一次真正的活動(dòng)，即使隔著口罩，我也能看到粉絲眼中的笑意，聽(tīng)到我說(shuō)話時(shí)他們也會(huì)點(diǎn)頭贊同。

那個(gè)時(shí)候，我又重新感受到了與粉絲們之間的真實(shí)距離是如此近，我想，“這才是與人溝通的意義所在! ”

在這之前，我一直以為，既然我們通過(guò)網(wǎng)絡(luò)聯(lián)系在一起，就不會(huì)相隔那么遠(yuǎn)，但我想我已經(jīng)忘記了這種真實(shí)的距離感。 或者說(shuō)我只是故意不在意這個(gè)問(wèn)題。

也正因?yàn)橛辛诵滦凸跔畈《镜囊咔?，我和粉絲不能見(jiàn)面，所以粉絲們給我寫(xiě)信，給我回信，所以我并不覺(jué)得寂寞……。但與粉絲們的見(jiàn)面后，還是讓我強(qiáng)烈地感受到了在現(xiàn)實(shí)中面對(duì)面交流的重要性。

采訪者：謝謝您！最后，對(duì)于期待2021年Anime Japan的朋友們，您有什么想說(shuō)的嗎？

高橋：這一次，Anime Japan將在闊別兩年后重新回歸。 雖然是隔著畫(huà)面，但我相信大家一定能感受到舞臺(tái)的高漲氣氛，以及在動(dòng)畫(huà)作品間毫無(wú)隔閡地?cái)y手為日本動(dòng)畫(huà)界炒熱氣氛而努力的熱情吧。

我也很期待，所以如果你能以今年特有的方式享受活動(dòng)，讓日本的動(dòng)畫(huà)業(yè)界一起活躍起來(lái)的話，我會(huì)很開(kāi)心的!

?AnimeJapan 2021

譯者感想：李依李這話翻譯起來(lái)就是俏皮2333，不過(guò)想想這幾年她也是爆紅，雖然不得不說(shuō)當(dāng)年我認(rèn)識(shí)她也是在種田暫停聲優(yōu)工作后，高橋頂替對(duì)方進(jìn)行瑪修的配音工作，后來(lái)也才知道她有Earphone的組合，后面靠著EMT和惠惠大火，希望李依李的聲優(yōu)之路越走越好～