來(lái)源：https://eiga.com/movie/94337/interview/

制作：TSDM星文社

新聞收集：秋河

翻譯潤(rùn)色：秋河

資訊詳情：

《龍與雀斑的公主》是細(xì)田守導(dǎo)演自《夏日大作戰(zhàn)》之后時(shí)隔12年再次以網(wǎng)絡(luò)世界為題材的動(dòng)畫(huà)電影。網(wǎng)絡(luò)作為連接世界的基礎(chǔ)設(shè)施，已經(jīng)成為理所當(dāng)然的東西。網(wǎng)絡(luò)在成為生活中不可或缺的一部分的同時(shí)，于社會(huì)而言亦存在著正反的兩面性，而本作通過(guò)一個(gè)17歲的女高中生的故事，將之生動(dòng)地描繪了出來(lái)。為了適配網(wǎng)絡(luò)的進(jìn)化，對(duì)作品中虛擬世界< U >進(jìn)行了尺寸夸大的描寫(xiě)，也有通過(guò)網(wǎng)絡(luò)由多方海外創(chuàng)作者們創(chuàng)作的作品加入到本作中。本片入選了戛納國(guó)際電影節(jié)新設(shè)的“戛納首映”單元。為了參加當(dāng)?shù)氐氖澜缡子扯Y，細(xì)田導(dǎo)演將會(huì)前往法國(guó)。臨行前，“映畫(huà).com”編輯部就《龍與雀斑的公主》與海外電影節(jié)的感受進(jìn)行了采訪。

——細(xì)田導(dǎo)演自《穿越時(shí)空的少女》上映以來(lái)，每隔3年就會(huì)繼續(xù)制作新作。雖然我覺(jué)得這是應(yīng)該是積累后的結(jié)果，但想象一下，3年制作一部電影不是很辛苦嗎?

細(xì)田：電影這種東西，如果不公開(kāi)讓一定數(shù)量的人看到的話，就不能進(jìn)行下一步的制作。從工作室地圖成立至今10年，從《穿越時(shí)空的少女》至今15年，能夠持續(xù)創(chuàng)作作品，我想都是多虧了大家的關(guān)注。在此基礎(chǔ)上以3年1部的周期持續(xù)下去是很重要的，于我而言，包含了自己想迎合社會(huì)變化而制作電影的想法。

或許也有人認(rèn)為是因?yàn)槊扛?年才有能成影的題材,世界是變化著,目光轉(zhuǎn)向在那里,如果現(xiàn)在有什么被特寫(xiě),今后向關(guān)心我想知道什么東西吧。因?yàn)橛^看的人也生活在現(xiàn)代，所以想一邊在時(shí)代的潮流中制作，一邊根據(jù)當(dāng)時(shí)的問(wèn)題意識(shí)和思考方式的變化來(lái)構(gòu)思作為娛樂(lè)的電影。

雖然在時(shí)代的變化中以3年一部的周期來(lái)制作作品，但我認(rèn)為電影最終留下來(lái)的是不被時(shí)代左右的部分。以自己的作品來(lái)說(shuō)，15年前的《穿越時(shí)空的少女》至今還能讓人想起，大概是經(jīng)受了時(shí)代的考驗(yàn)了吧。嗯，那部電影不是用3年，而是用9個(gè)月左右完成的。（編輯：啊這…）

——本作品是繼《夏日大作戰(zhàn)》之后又一部以互聯(lián)網(wǎng)為題材的電影。故事的規(guī)模之大和虛擬世界< U >中物品數(shù)量之多令我震驚。

細(xì)田：我認(rèn)為這是網(wǎng)絡(luò)世界比12年前制作的《夏日大作戰(zhàn)》時(shí)擴(kuò)大了很多的結(jié)果。想把那種規(guī)模感視覺(jué)化表現(xiàn)出來(lái)的話，還是需要那種程度的物品數(shù)量的。雖然在3年的制作中歷盡艱辛，但是多虧了一直以來(lái)一起制作作品的工作人員的努力與積累，最終得以制作完成。

雖然這次的電影講的是在互聯(lián)網(wǎng)的世界里默默無(wú)聞的人才能得以開(kāi)花結(jié)果的故事，那么根據(jù)這個(gè)故事情節(jié)，很自然的也會(huì)產(chǎn)生在網(wǎng)絡(luò)中尋找無(wú)名的設(shè)計(jì)師為本作品設(shè)計(jì)東西的想法。最初以為本作設(shè)計(jì)了ベル的ジン?キム先生（編輯：看名字像韓國(guó)人）為首，得到了海外非常多的創(chuàng)作者的熱情參與，而與自己一同設(shè)計(jì)了虛構(gòu)世界< U >的エリック?ウォン先生（編輯：王Eric，某個(gè)訪談中提到他是一個(gè)在英國(guó)讀建筑的20多歲的博士生）也是通過(guò)網(wǎng)絡(luò)發(fā)掘的設(shè)計(jì)師之一。給他發(fā)了委托后才知道Eric是住在倫敦的20多歲的建筑師、設(shè)計(jì)師，而且到現(xiàn)在都沒(méi)有直接見(jiàn)過(guò)面。因疫情的原因，既不能讓他們來(lái)日本，也不能去找他們，只能通過(guò)網(wǎng)絡(luò)會(huì)議交流來(lái)統(tǒng)合意見(jiàn)，一起制作，這經(jīng)歷很有趣。這樣的制作方法也只有在現(xiàn)在的互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代才能做到，電影中描述的和實(shí)際制作方法有很多接近的地方。

——作品整體給人一種以音樂(lè)為首的娛樂(lè)要素很強(qiáng)的印象，不過(guò)，主人公內(nèi)藤鈴卻有背負(fù)著母親的死這一沉重戲劇性設(shè)定。

細(xì)田：這部電影的構(gòu)思是從“如果在互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)拍攝《美女與野獸》會(huì)怎么樣”開(kāi)始的，我覺(jué)得《美女與野獸》和互聯(lián)網(wǎng)的SNS都具有兩面性。在現(xiàn)實(shí)世界中讓河流登場(chǎng)也是同樣的想法，故事的舞臺(tái)高知縣有仁淀川和鏡川這兩條美麗的河流。這樣的河流也有美麗的地方，也有變成濁流導(dǎo)致人死亡的兩面，正因?yàn)槿绱?，河流才?huì)被比喻成人生。

鈴擁抱著在< U >的世界是超高人氣的歌姬ベル這一面的同時(shí)，也是一邊深深的擁抱著“生與死”的死的部分一邊活著的人。我一開(kāi)始的時(shí)候懷疑過(guò)，以有這樣雙重面的人去唱歌的這個(gè)設(shè)定會(huì)不會(huì)沒(méi)有說(shuō)服力，而在最初想做《美女與野獸》的時(shí)候，也覺(jué)得歌是必然的要素。真正決定做有歌要素的時(shí)候是需要勇氣的，而且一開(kāi)始就想要是能音樂(lè)劇化就好了，所以作品完成的時(shí)候保留了很多音樂(lè)劇的要素。根據(jù)歌曲和歌詞，主人公的心情也會(huì)發(fā)生變化，從這個(gè)意義上來(lái)說(shuō)，我覺(jué)得歌曲承擔(dān)了相當(dāng)多的音樂(lè)劇的部分。

——電影以音樂(lè)劇般的歌曲大場(chǎng)面迎來(lái)了高潮，但并沒(méi)有就此結(jié)束，這一點(diǎn)讓我印象深刻。也許有人會(huì)覺(jué)得更有結(jié)尾感就好了，我覺(jué)得那部分非常重要。

細(xì)田：雖然不能詳細(xì)說(shuō)，但是臨近結(jié)尾的一種矛盾是這部電影的核心部分，我一邊想一邊創(chuàng)作，想通過(guò)描寫(xiě)那個(gè)部分來(lái)讓故事落地。如果只從快樂(lè)的角度來(lái)看電影，可能會(huì)有其他的思考方式，剛才所說(shuō)的討論也確實(shí)在制作過(guò)程中出現(xiàn)過(guò)。不過(guò)，我覺(jué)得包括這些地方在內(nèi)的東西，觀眾們應(yīng)該都會(huì)去看去理解吧。

——細(xì)田導(dǎo)演參加了很多海外電影節(jié)，本作品作為戛納國(guó)際電影節(jié)的正式選定作品在世界首映。在完成報(bào)告會(huì)見(jiàn)中，大家都說(shuō)海外電影節(jié)是通過(guò)電影來(lái)展示各自國(guó)家發(fā)生了什么的機(jī)會(huì)。

細(xì)田：是啊。和海外電影節(jié)拿獎(jiǎng)很光榮啦沒(méi)拿獎(jiǎng)很遺憾啦之類的東西不一樣——希望大家稍微了解一下。

這一年制作的全世界的電影聚集在一起，互相欣賞彼此的作品，這是電影節(jié)最基本也是最重要的地方。了解各個(gè)國(guó)家都有電影，通過(guò)觀看以各自的切入點(diǎn)制作的作品，可以了解到在其他國(guó)家有自己國(guó)家沒(méi)有的問(wèn)題，并為之而糾結(jié)的人。能夠體會(huì)到這種類似的喜悅就是電影節(jié)的妙趣所在，如果只關(guān)注日本人的作品偶爾獲獎(jiǎng)，那就太可惜了。與其說(shuō)過(guò)于拘泥于勝負(fù),例如是枝裕和先生的作品被世界如何評(píng)價(jià)了等,日本導(dǎo)演以日本為舞臺(tái)拍攝的電影雖然有，但感覺(jué)沒(méi)仔細(xì)看，在這層意義上，有時(shí)候也會(huì)想到底被理解了多少。“映畫(huà).com” 不僅僅是與獲獎(jiǎng)相關(guān)的內(nèi)容，還有在電影節(jié)上展出的作品的魅力和電影的喜悅那樣的東西，多介紹給我的話，我很高興。

這次選擇《龍與雀斑的公主》的“戛納首映”是新設(shè)立的單元，其他選出的作品給人的印象是電影節(jié)的?？蛯?dǎo)演的作品很多。在那樣的部門(mén)里加入我們的電影，總覺(jué)得不可思議。有在網(wǎng)絡(luò)世界里斗毆場(chǎng)面的作品，怎么看都不像戛納電影節(jié)……至少我自己是這么想的(笑)。當(dāng)然恐怕不僅是這樣的地方，應(yīng)該是通過(guò)對(duì)電影整體的感覺(jué)以及傳遞的內(nèi)容等進(jìn)行判斷后才邀請(qǐng)我的吧。很高興作品可以在戛納的土地上讓各國(guó)的人看到，也很期待到時(shí)候會(huì)有什么樣的感覺(jué)。

編輯追記：

可以，硬生生的把采訪做成了哲學(xué)探討，真有你的細(xì)田守…不過(guò)有一說(shuō)一，細(xì)田守的作品的確包含了很多的哲學(xué)和對(duì)世界的思考?；蛟S正因?yàn)檫@樣的原因，細(xì)田守的作品才會(huì)好看，耐看吧，畢竟，藝術(shù)說(shuō)到最后還是作者把自己對(duì)世界，生活等等的所思所想以某種形式展現(xiàn)出來(lái)的結(jié)果。
編輯決定下周去電影院康康（雖然很擔(dān)心疫情…），到時(shí)候再寫(xiě)篇報(bào)道（觀后感？）好了。
不知道這類能不能作為新聞稿發(fā)就是233。

相關(guān)采訪：