顫步乎于月下兮，僅孤街之一人。

因苦痛以抒懷兮，托太息與悲風(fēng)。

持公理而立于群，如逆水之行舟。

無人之所解兮，自成孤生于濁世。

幸而有君出兮，見希望去之遠(yuǎn)近。

高秋之近寒兮，相伴以度隆冬。

今暖春之來兮，吾失爾之悠悠。

妄與君游九州兮，且相伴如良禽。

寄手心之懸珠兮，又栽之于溫室。

雖余碌碌終不才兮，寧九死而換君生！

惜間之以茫茫兮，吾心之難察也。

欲宣君以此心兮，又恐禮節(jié)之不符。

關(guān)系之難自持兮，唯獨(dú)訴之與明月。

后不見君眸之流彩兮，忽見朦月隱之于閣。

長快步迎風(fēng)去兮，寒非同輩與心痛！

余初度于黃土兮，行粗俗之固然。

徊門下以長嘯兮，子居之于搖光。

唯天權(quán)與相配兮，怎容野犬之吠夜？

紛吾僅有此疲心兮，淚涌奔卻不見月。

此賦者本非字兮，乃情動(dòng)之血淚！

淚者悲失靜女兮，血者痛吾之不能！

今爾去之以翩翩兮，留吾耽之而難脫！

佇樹下而長嘆兮，余心不忍為此態(tài)。

欲回路以行初兮，卻恐汝已回意。

躊躇難以奔前兮，唯持刀之自弒！

余青春之有涯兮，諒此身之去也。

既無過錯(cuò)之可言兮，不知吾所謂之歉何。

吾愛子世無二兮，去此又能與誰和！

靜言而吾思痛兮，逝流年以磨合！

翻譯：顫抖著在月亮下漫步，孤寂的大街上只有我一個(gè)人。憑（心中的）苦悶哀痛來抒發(fā)情懷，將長長的嘆息托付給悲涼的寒風(fēng)。帶著公理在人群中立身，就像在逆水中行舟。沒人能理解（我），（我）自然就成了混濁世界里孤獨(dú)的人。幸好有你出現(xiàn)，（我）看到了希望距離我從遠(yuǎn)到近。深秋即將寒冷的時(shí)候，（有你）相伴度過隆冬。如今暖和的春天將要來了，我卻失去你很久了。（我）妄想和你一起遨游九州，并且相互陪伴如同鴛鴦那樣，（你）是寄托在我手心中的明珠，又是栽種在溫室里的（植物）。即使我碌碌無為，沒有才能，（但是）寧愿死很多次去換你活著?？上覀兊拈g隔太大了，我的心思很難察覺。想要用這種心思向你告白，又恐怕不符合禮貌。我很難把握我們的關(guān)系，只能對著天上的月亮傾訴。后來看不見你（看我的時(shí)候）的眼睛里流動(dòng)的光彩，忽然朦朧的月亮就消失在閣樓后面。我只能快步迎著寒風(fēng)離開（街道），這寒冷與我的心痛不是同一個(gè)級別。我出生在鄉(xiāng)野人家，行為語言粗俗淺鄙是本性。我徘徊在門前長嘯，你卻居住在搖光星上。只有天權(quán)星上的人能與你般配，怎么容得下（我這條）野狗在這里對著黑夜狂吠？我只剩下很多疲憊的心理，淚水奔涌卻看不到月亮。這篇文章本來不是文字，是我動(dòng)了情產(chǎn)生的血淚！淚水是因?yàn)槭チ四?，血水是哀痛我的無能。如今你風(fēng)度翩翩地走了，留下我一個(gè)人在單相思中難以逃脫。我站在樹下長長嘆息，我不忍心我現(xiàn)在這個(gè)樣子。（我與你的關(guān)系）想回到最初的陌生時(shí)刻，卻有恐怕你回心轉(zhuǎn)意。就這樣躊躇很難繼續(xù)向前走，只有拿刀自殺可以解決了。我的青春是有限的，原諒我的身體要離開你了。我既然沒有什么過錯(cuò)，不知道為什么對你道歉。

我所愛的你全世界獨(dú)一無二，離開你又能和誰在一起！靜下來思考我的心痛，（也只有）逝去的歲月來磨平它了！