搬運(yùn)并翻譯自Rain World Miraheze Wiki官方：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Rain_World_Wiki

原文鏈接：Undergrowth?- Official Rain World Wiki (miraheze.org)

（格式高仿b站各路搬運(yùn)大佬，此專欄完全出于個(gè)人對這款游戲的興趣，因本人能力有限，也是雨世界新手，如有錯(cuò)誤漏譯，歡迎指出補(bǔ)充）

（譯注：傾盆大雨DLC剛更新不久，wiki上不少條目正處于建設(shè)當(dāng)中，還存在許多紕漏，缺少細(xì)節(jié)與配圖等內(nèi)容，就比如這一篇。如發(fā)現(xiàn)任何缺漏或待修正之處，還望讀者補(bǔ)充。）

地下森林（Undergrowth）

連接的業(yè)力門（業(yè)力需求）：

郊區(qū)漂流場（對應(yīng)郊區(qū)）（Suburban Drifts）（二級(jí)）

冰川荒地（對應(yīng)垃圾堆）（Glacial Wasteland）（一級(jí)）

遺忘導(dǎo)管（對應(yīng)煙囪天棚）（Forgotten Conduit）（五級(jí)）

上古迷宮（對應(yīng)過濾系統(tǒng)）（Ancient Labyrinth）（四級(jí)）

代碼名稱：UG (Under Growth)

房間數(shù)量（占用屏幕數(shù)量）：48（93）

避難所數(shù)量：4

地下森林是傾盆大雨DLC獨(dú)有的區(qū)域，圣徒(Saint)是唯一可以訪問它的蛞蝓貓。它與排水系統(tǒng)（Drainage System）相對應(yīng)，其內(nèi)部雜草叢生，形成了一整套欣欣向榮的生態(tài)系統(tǒng)。與世界上其他區(qū)域不同的是，該地區(qū)幾乎不受寒冷的侵襲。

——總覽

地下森林在水平結(jié)構(gòu)上與排水系統(tǒng)極為相似，只有少數(shù)房間有所改動(dòng)。排水系統(tǒng)中原本的水幾乎干涸了。在該地區(qū)的最左邊可以找到一片黑暗的蘑菇叢林，以及一個(gè)圣徒模式獨(dú)有的未命名回響。在一些房間中的背景中可以找到帶有動(dòng)畫的花朵，當(dāng)生物靠得太近時(shí)它們會(huì)自己閉合，在離得足夠遠(yuǎn)時(shí)又會(huì)重新打開。

——生成

僅圣徒：藍(lán)蜥蜴（Blue Lizard），擬態(tài)草（Pole Plant），紅樹（Monster Kelp），成年蜈蚣[Centipede(Adult)]，烈焰蜈蚣（Red Centipede），狼蛛（Big Spider），烈焰狼蛛（Spitter Spider），落網(wǎng)蟲（Dropwig），波動(dòng)龜（Snail），拾荒者（Scavenger），幼年蜈蚣[Centipede(Infant)]，鰻蜥蜴（Eel Lizard），叢林水蛭（Jungle Leech），育母蜘蛛（Mother Spider）（譯注：藤壺（Stowaway））

物品：藍(lán)漿果（Blue Fruit），泡水果（Bubble Fruit），水蓮燈（Lilypuck）

——建議

• 回響璀璨玉石，次于碎璃（Rhinestones beneath Shattered Glass）（這個(gè)名字是譯者自己翻的，譯者能力不足如果有其他通用叫法還請聯(lián)系譯者刪改）

• 綠色珍珠Green Pearl（已失色）

• 拾荒者收費(fèi)站

——競技場模式可解鎖物品

僅圣徒：

生物：叢林水蛭（Jungle Leech），蠑螈（Salamander），波動(dòng)龜（Snail），墨魚（Hazer）

物品：氣泡草（Bubble Weed）

地圖：(Crawl Space?????Man Eater)

觀覽模式：地下森林

——你知道嗎

• 地下森林最初被認(rèn)為是排水系統(tǒng)的一種變種，但在開發(fā)期間，除了通過定義一個(gè)新區(qū)域來復(fù)制和構(gòu)建它之外，沒有其他辦法去創(chuàng)建一個(gè)不同版本的區(qū)域。在條件鏈接系統(tǒng)之前，系統(tǒng)允許開發(fā)人員創(chuàng)建一個(gè)差異如此大的變種，同時(shí)仍將其定義為同一個(gè)區(qū)域，這是在后來開發(fā)的區(qū)域中使用的技術(shù)。這有助于解釋為什么地下森林與排水系統(tǒng)共享許多相同的競技場代幣。濱水設(shè)施也參與了這段歷史，最初只是一個(gè)變種，但最終被定義為一個(gè)新的區(qū)域。

——地圖