【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.01.22.
【アクア九條のママ友】稽古day??°?
【Aqua九條的媽媽友】排練day??°?
譯/風(fēng)默然
きたぁ───────?。?!
??? ?(?????)??*????*?
來啦───────?。?!
??? ?(?????)??*????*?
新作です?。。?!
しかも。
1回だけの公演です?。?!
?(????)
新作品!?。?!
而且。
是僅此一次的公開演出?。?!
?(????)
『アクア九條のママ友』
☆?:?*"=????? (˙?˙ ) =????????
『Aqua九條的媽媽友』
☆?:?*"=????? (˙?˙ ) =????????
(譯注:「媽媽友」是指媽媽們的朋友圈,通常是在幼兒園、中小學(xué)、公園等小朋友聚集的地方相互結(jié)識的媽媽們,孩子們是朋友,媽媽們也就開始朋友交往。)
コレは見ないと?。?!
ですよ?。。。?!
(?? ? ? *)?????.*?.
這可不能不看!??!
是這樣的作品喲?。。。?!
(?? ? ? *)嗯嗯?.*?.
むっちゃくちゃ、
楽しかったぁ───────?。?!
??? ?(?????)??*????*?
非常非常
開心啦───────?。。?/p>
??? ?(?????)??*????*?


楽しい時間。
“伊賀の花嫁”からの、
…だからこその、
この話題?。?!
この物語?。。?!
??(*>?<)????たまらん?。。?/span>
愉快的時間。
“伊賀的新娘”的衍生劇,
…正因如此,
這個主題?。。?/p>
這個故事?。。?!
??(*>?<)????讓人受不了?。?!
ついに。
稽古やって來ましたぁ?!?。?!
??? ?(?????)??*????*?
終于,
來進行排練啦??。。?!
??? ?(?????)??*????*?
ふふふ。
なんかいろいろ濃い??!
( ′罒`*)?"
…いや、、、、、
伊賀の花嫁なんだから、
當然なのかもだけどね。
やっぱ楽しいんだよねぇ。
生だからこその、この感覚?。?/span>
ともすると忘れちゃいそーな、
このご時世だけど。
この“ゎ???ο(*??? ? ???*)ο??ゎ?”は、
みーんなと一緒に、
おんなじ場所で味わいたい!?。?!
呼呼呼。
各種豐富多彩??!
( ′罒`*)?"
…不、、、、、
因為是“伊賀的新娘”,
這是理所當然的呢。
果然很歡樂呢。
正因為是現(xiàn)場演出才有此效果,這種感覺?。?/p>
在這個時代,
一不小心就會忘記。
但這份“心潮??ο(*??? ? ???*)ο??澎湃”,
想要和大家一起
在同一個地方再次品嘗!?。?!
稽古終わって。
「え(灬oωo灬)?これ、
一回だけの公演なのぉ??」
…って思ったよぉ…。
排練結(jié)束后。
「誒(灬oωo灬)?這個,
是僅此一次的公開演出嗎??」
…陷入沉思啦…。
どうせなら。
このお話。
たーくさんの方々に、
たーくさんの方々の記憶に、
刻みつけていただきたい!
…そう思ったぁ。
(*°?°)*?_?)*°?°)*?_?)????
反正。
這個故事。
想要深深銘刻進
許許多多的人心中、
許許多多的人的記憶中!
…有此想法。
(*°?°)*?_?)*°?°)*?_?)嗯嗯
終わって。
へっとへと、、、。
(?ˉ?ˉ?)
排練結(jié)束。
筋疲力盡、、、。
(?ˉ?ˉ?)
でもね。
心に“ほかっ”って、
あたたかい“光”みたいなものが、
ついてるような感じで…。
「外を歩いても寒くない!」
…って感じで。
なんか元気なんだよ?。。?!
不過呢。
心里“暖烘烘”的,
像是有溫暖的“光”一樣的東西
被點亮的感覺…。
「即使在外面走也不會冷!」
…這樣的感覺。
感覺充滿了活力喲?。。。?/p>
とぉ───────っても!
楽しかった?。。。。?/span>
なんかめちゃくちゃ、
ゎ???ο(*??? ? ???*)ο??ゎ?するし、
ドキドキするし、
ほーっこりするし…。
十分───────地!
愉快而盡興了!?。。?!
感覺既非常
心潮??ο(*??? ? ???*)ο??澎湃,
又怦然心動,
且如沐春風(fēng)…。

なんか、
めっちゃ動いてるし。
??(????)???
好像
有很多動起來的表演。
??(????)???
朗読劇です?。。?!
b?????????)
是一部朗讀?。。。?!
b?????????)
皆さま。
ぜーひとも劇場まで、
お越しくださいね?。。。?/span>
まってます??°?
┏○)) ????
各位。
請一定要
光臨劇場哦?。。。?/p>
恭候您的到來??°?
┏○)) 鞠躬
#朗読劇おさんぽ
方南ぐみ
↑チケットはコチラから?
#朗讀劇『散步』
方南組(鏈接:https://hounangumi.info/contents/599629)
↑購票請由此進?
2/1(水) 開演15時
「#伊賀の花嫁」のスピンオフ?
伊賀の花嫁ファンの方もそうでない方も!
( ????? )
おバカな痛快な會話に笑ってください!
( ′罒`*)?"
劇場でお待ちしてます?
2/1(周三) 15時開演
「#伊賀的新娘」的衍生劇?
無論您是「伊賀的新娘」的粉絲還是非粉絲!
( ????? )
請為這犯蠢又痛快的對話歡笑吧!
( ′罒`*)?"
我在劇場恭候大家到來?
#舘形比呂一 #高橋直純
#緒月遠麻 #瀬戸祐介
#谷水力
#館形比呂一 #高橋直純
#緒月遠麻 #瀨戶祐介
#谷水力