序：

元首再現(xiàn)世間——不過(guò)這次是本人。昔日的惡魔穿越到今天，又會(huì)引起什么樣的軒然大波？本書對(duì)此展開大膽想象，描寫元首在現(xiàn)代柏林復(fù)活之后的故事，諷刺了德國(guó)國(guó)內(nèi)的眾生百態(tài)。不過(guò)，主角不是電視上出盡洋相的小丑元首，也不是好萊塢大片里十惡不赦的瘋狂暴徒，而是元首本人。他固執(zhí)己見(jiàn)，用自己的思維分析周圍環(huán)境；他目光如刀，用“閃電戰(zhàn)”的方式洞察人性弱點(diǎn)。他的邏輯荒謬怪誕，他的作風(fēng)一意孤行，但他的頭腦從不愚鈍。這樣的形象顛覆了原有的認(rèn)知，所以難免讓部分讀者感到不適或氣憤。

元首在柏林市中心空地上的一間報(bào)刊亭和土耳其人開的洗衣店里開始了新的生命，一路“殺進(jìn)”德國(guó)的電視熒幕，走向千家萬(wàn)戶。這其中的故事或驚心動(dòng)魄，或笑料層出，滿紙荒唐言，盡是萊茵齷齪事。讀者更加覺(jué)得自己無(wú)法嘲笑元首，反而和元首站在一起嘲笑德國(guó)社會(huì)。不過(guò)，這能行嗎？人有這樣的權(quán)利嗎？

這個(gè)問(wèn)題尚無(wú)定論，答案還是交給讀者諸君自行思索吧。

是為序。

?

作者簡(jiǎn)介：

蒂穆?tīng)枴ろf爾姆（Timur Vermes），1967年生于紐倫堡，其父為匈牙利人，其母為德國(guó)人。韋爾姆在埃朗根學(xué)習(xí)歷史學(xué)與政治學(xué)，畢業(yè)后成為記者，為慕尼黑《晚報(bào)》（Abendzeitung）與科隆《快報(bào)》（Express）供稿至2001年，隨后又在多家雜志社工作，目前任時(shí)尚健美雜志《形態(tài)》（Shape）總編。2009年起，他曾為人代筆寫作，其中四部作品已經(jīng)出版，兩部準(zhǔn)備出版。

?

聲明：

本書中所有內(nèi)容、角色與對(duì)話純屬虛構(gòu)，如有與現(xiàn)實(shí)生活中的人及其行為、公司和組織等有雷同的純屬巧合。作者鄭重聲明：西格馬爾·加布里爾1（Sigmar Gabriel）與雷娜特·居納斯特2（Renate Künast）并沒(méi)有在現(xiàn)實(shí)中和元首對(duì)話過(guò)。

譯注：

1.西格馬爾·加布里爾：德國(guó)社民黨黨員，2005-2009年任德國(guó)環(huán)境部長(zhǎng)，2013-2017年任德國(guó)經(jīng)濟(jì)與能源部長(zhǎng)，持溫和的自由主義觀點(diǎn)。

2.雷娜特·居納斯特：德國(guó)綠黨黨員，2001-2005年任德國(guó)食品、農(nóng)業(yè)與消費(fèi)者保護(hù)部長(zhǎng)（在德國(guó)政府機(jī)構(gòu)調(diào)整后，該部現(xiàn)名為“德國(guó)食品和農(nóng)業(yè)部”），其政治立場(chǎng)偏向白左。