最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

《大約是周日晚上》主創(chuàng)采訪翻譯 清野菜名?&岸井雪乃&生見(jiàn)愛(ài)瑠

2023-05-07 18:45 作者:就要雪碧不加冰  | 我要投稿

■長(zhǎng)大以后,所交的“朋友”是一種怎樣的存在?

==清野:我23歲那年到夏威夷留學(xué)學(xué)習(xí)語(yǔ)言。當(dāng)時(shí)結(jié)識(shí)了在當(dāng)?shù)亻_(kāi)咖啡店的一對(duì)日本夫婦。因?yàn)樗麄冊(cè)谙耐纳?,他們不知道我的工作情況,很自然地和我交往?,F(xiàn)在我回到了日本,但在忙碌的時(shí)候,他們會(huì)做一些可以保存的菜給我送過(guò)來(lái)。他們于我而言,就是像家人一樣的朋友。

生見(jiàn):我沒(méi)有那樣的經(jīng)歷??赡苁且?yàn)槲疫€沒(méi)有意識(shí)到自己已經(jīng)成年了吧?但最近,有越來(lái)越多的機(jī)會(huì)與年長(zhǎng)的人交往,并且開(kāi)始享受聽(tīng)前輩們講述人生經(jīng)歷的樂(lè)趣了。

岸井:我和摯友的關(guān)系也是一直沒(méi)變。經(jīng)常會(huì)分享彼此喜歡的事物或發(fā)送些輕松愉快的消息。這種無(wú)聊的交流是家常便飯。因?yàn)檫@樣很開(kāi)心,所以沒(méi)有把目光轉(zhuǎn)向新的方向吧?

■初次合作的三人關(guān)系變得更加親近的瞬間是?

==清野:拍攝時(shí),愛(ài)瑠哼起了小曲,岸井小姐逗趣問(wèn)到“是有什么好事發(fā)生了嗎?”

岸井:平時(shí)我也會(huì)注意到但沒(méi)說(shuō)出來(lái),這次就說(shuō)出來(lái)了(笑)。

生見(jiàn):那是無(wú)意識(shí)的啦,沒(méi)想到唱得這么明顯…好害羞啊!

岸井:那個(gè)時(shí)候感覺(jué)很和諧。那么,有什么好事發(fā)生了嗎?

生見(jiàn):咚!沒(méi)有沒(méi)有,只是小事而已啦。(笑)

清野:之后愛(ài)瑠又說(shuō)了些搞笑的詞,讓我們都笑翻了。感覺(jué)就在那一天,我們之間的距離突然拉近了。

■主人公幸是吃最貴的冰淇淋…三位疲憊的時(shí)候,會(huì)做一些什么事來(lái)自我療愈呢?

==清野:我會(huì)出門(mén)跑步。當(dāng)有不好的事情發(fā)生時(shí),我會(huì)跑步,跑步的過(guò)程中可以整理思緒,變得積極向上。

岸井:雖然我也在這個(gè)拍攝現(xiàn)場(chǎng)這樣做過(guò),但我會(huì)在結(jié)束時(shí)買(mǎi)一些甜甜圈帶回家。甜食是給自己的獎(jiǎng)勵(lì)。

生見(jiàn):拆封化妝品啊。我會(huì)備著一些口紅之類(lèi)的東西。會(huì)買(mǎi)很多口紅,以至于都用不完(笑)。早上在去現(xiàn)場(chǎng)之前涂上,感覺(jué)很滿意,馬上就卸妝出門(mén)了。唇彩是不會(huì)掉色的。

岸井:誒!你不會(huì)想化好妝再出門(mén)嗎?

生見(jiàn):沒(méi)有這種想法。因?yàn)槲沂莻€(gè)宅女(笑)。只是使用一下,就覺(jué)得很滿意了。

清野:我想看你化妝??!

生見(jiàn):我也想!但可能會(huì)很緊張呢~ (笑)

作品的看點(diǎn)是?

==清野:通過(guò)這部作品,我感受到友情可以讓人變得更加積極向上。如果大家也能有同感,我會(huì)很高興。在新的一周開(kāi)始的星期天晚上,忘卻煩惱,輕松享受觀看這部作品,這就是我想傳達(dá)的。

■三個(gè)人第一次見(jiàn)面時(shí),對(duì)彼此的印象是?

==清野:初次見(jiàn)面嗎?!發(fā)生了很多事,都忘記了初次見(jiàn)面的時(shí)候?qū)Υ说挠∠笫鞘裁戳恕?/p>

生見(jiàn):確實(shí)是這樣!

岸井:三個(gè)人第一次見(jiàn)面不是在讀劇本的時(shí)候嗎?緊張得不得了。工作人員也聚集在一起,大家都有緊張的感覺(jué)?!澳?,初次見(jiàn)面……”這么說(shuō)著。

清野:大家都很緊張呢。都是小心翼翼的。

■隨著拍攝的進(jìn)行,現(xiàn)在三人的關(guān)系如何呢?

==岸井:雖然很自由,但是享受的地方有三個(gè)人一起享受的感覺(jué),感覺(jué)很舒服。大家都沒(méi)有強(qiáng)迫要求要配合什么,但是我們都喜歡有趣的事情,所以可以一起開(kāi)心地笑。

生見(jiàn):感覺(jué)沒(méi)有人焦躁什么的,大家都以自己的節(jié)奏進(jìn)行,這種放松的氛圍非常令人感到溫馨。沒(méi)有人在生氣,也沒(méi)有人匆匆忙忙。一直保持緩慢、溫暖的氛圍。

清野:自由地度過(guò)快樂(lè)的時(shí)間,氣氛熱烈的時(shí)候也一起熱烈起來(lái)。拍攝現(xiàn)場(chǎng)也是這樣的氛圍。感覺(jué)很好,可以做自己。

■在對(duì)方兩位的拍攝中印象最深刻的事?

==生見(jiàn):三人共演的戲份中,有一場(chǎng)戲必須哭好幾次。

岸井:那真是痛苦啊~ !

生見(jiàn):我平時(shí)不怎么哭,一直在想“怎么辦”,但是和兩位一起演戲的時(shí)候眼淚就自然而然地流出來(lái)了。不管拍了多少遍,都會(huì)因?yàn)閮晌坏母腥径匀坏亓鳒I。真的非常感謝。

岸井:對(duì)我來(lái)說(shuō),印象深刻的是清野在家庭餐廳里和上司交流的場(chǎng)景。雖然我沒(méi)有出演,但是因?yàn)榕_(tái)詞很有趣,稍有不慎就變成了像喜劇一樣的場(chǎng)景。然而,那個(gè)本來(lái)是普通對(duì)話的場(chǎng)景卻變得很有趣!我非常喜歡那種語(yǔ)氣。

清野:聽(tīng)了你的話我很開(kāi)心哇……那天是有臺(tái)詞的場(chǎng)景的第一天。即使是現(xiàn)在,我還是非常緊張,甚至覺(jué)得要不要重新拍攝一遍呢。

■在第46屆日本電影金像獎(jiǎng)上,清野獲得優(yōu)秀女配角獎(jiǎng),岸井獲得最佳女主角獎(jiǎng),生見(jiàn)獲得新人演員獎(jiǎng)。

==岸井:我當(dāng)時(shí)已經(jīng)……完全慌了!一直到最后都很緊張,感覺(jué)一直在說(shuō)“對(duì)不起……??!”

生見(jiàn):我在臺(tái)上演講時(shí),清野桑正好站在正對(duì)面。我很緊張,但清野用手做出了鼓勵(lì)的手勢(shì)。那時(shí)我差點(diǎn)哭了。

清野:那時(shí)候我們還沒(méi)有拍攝這部作品很長(zhǎng)時(shí)間,但我感覺(jué)“我們的愛(ài)瑠(生見(jiàn))超可愛(ài)的!”之類(lèi)的心情。當(dāng)雪野(最佳女主角)的名字被宣布時(shí),我在心里歡呼雀躍啊。真的非常感動(dòng)。

岸井:很開(kāi)心嘛~ !

■最初讀了劇本感受如何?

==清野:我飾演的幸是一位與坐在輪椅上的母親一起生活的職場(chǎng)女性,性格相當(dāng)消極。在一個(gè)人讀臺(tái)本的時(shí)候,我被這種黑暗的氛圍深深地吸引了。如果想要演得郁悶沮喪,我可以輕易地做到,所以我一直在思考怎么辦,但是和岸井、愛(ài)瑠一起拍攝的時(shí)候,氣氛并沒(méi)有想象中那么陰郁。我很驚訝誒。

岸井:我在讀劇本的時(shí)候,也覺(jué)得是相當(dāng)陰郁的故事。但是正如清野所說(shuō),最初讀的時(shí)候,意外地感覺(jué)并非如此。我飾演的翔子原是出租車(chē)司機(jī),是那種對(duì)初次見(jiàn)面的人也會(huì)很拘謹(jǐn)?shù)念?lèi)型,雖然沒(méi)有幸那樣的郁郁寡歡,但是,她也在承受著各種各樣的事情,每天都在生活中掙扎。也許從這種陷入困境的日常生活中,即使是三個(gè)人在一起,也能找到一些光明吧。

生見(jiàn):我扮演的若葉曾經(jīng)是千金小姐,現(xiàn)在在竹輪工廠工作。在農(nóng)村和奶奶一起生活的場(chǎng)景中,很容易陷入沉思和孤獨(dú)的感覺(jué)。但是,當(dāng)我們?nèi)齻€(gè)人在一起的時(shí)候,心情會(huì)突然改變。簡(jiǎn)單地說(shuō),非常有趣。

清野:每個(gè)人的年齡都不同,也很重要。因?yàn)椴煌氖来鷷?huì)有不同的情緒表達(dá)方式。幸不是那種表達(dá)情感的類(lèi)型,所以即使三個(gè)人在一起時(shí),她也相對(duì)地保持距離。但是其他兩個(gè)人會(huì)拉近距離,自然就有了前進(jìn)的心情。這也是我自己演起來(lái)比較容易的地方。

岸井:如果不參加旅游巴士旅行,我們可能永遠(yuǎn)不會(huì)遇到彼此,因?yàn)槲覀兊哪挲g、性格和成長(zhǎng)環(huán)境都不同。我認(rèn)為,這也同樣適用于我們所扮演的角色。在平常的生活中,我們可能沒(méi)有接觸點(diǎn),但是通過(guò)拍攝,我們會(huì)逐漸拉近距離。這種氛圍也會(huì)自然地滲透到表演中。

生見(jiàn):我非常喜歡你們兩位之間的氛圍,感覺(jué)很溫馨。在現(xiàn)場(chǎng),沒(méi)有人急急忙忙地做事,能夠愉快地度過(guò)時(shí)間。此外,劇本中的對(duì)話都非常真實(shí),就像是朋友之間的聊天一樣。所以,即使沒(méi)有剪輯,我們也可以一直聊天下去。我總是覺(jué)得很開(kāi)心。

岸井:有些場(chǎng)景我以為絕對(duì)不會(huì)被剪進(jìn)正片里,結(jié)果卻被用了(笑)。比方說(shuō)在巴士上互相擊掌的場(chǎng)面,我太興奮,撞到了頭。本以為這肯定是不行的,但后來(lái)在預(yù)告片中看到了這個(gè)場(chǎng)景,我還吃了一驚呢!

清野:巴士旅行的場(chǎng)景中,實(shí)際上是乘坐觀光巴士在高速公路上一邊行駛一邊拍攝的。在化妝師都無(wú)法動(dòng)彈的情況下,岸井在拍攝前幫我整理頭發(fā),我很開(kāi)心。

岸井:你這么說(shuō),我很高興呢。其實(shí)我只是覺(jué)得這樣可能會(huì)有麻煩,所以幫你把頭發(fā)整理好了。

生見(jiàn):因?yàn)橛泻芏喟褪柯眯械膱?chǎng)景,所以我們也經(jīng)常去服務(wù)區(qū)。大家一起問(wèn)‘午飯吃什么?’‘今天吃了什么?’,這也非常有趣。在現(xiàn)場(chǎng),我總覺(jué)得我們一直在聊吃的(笑)。另外,在巴士上還玩了竹筍意大利面游戲。

岸井:那也是即興的吧。在拍攝三人在巴士里熱熱鬧鬧的場(chǎng)景時(shí),我們也很開(kāi)心。那會(huì)兒真的很有趣。


■我想,正因?yàn)槿齻€(gè)人在一起很快樂(lè),所以和各自一個(gè)人面對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的痛苦的場(chǎng)面反差才會(huì)很大吧。

==清野:我理解。獨(dú)自一人的時(shí)候心情很低落,所以當(dāng)我見(jiàn)到另一個(gè)人時(shí),心境的變化就非常明顯。總之,岡田惠和先生的劇本非常出色,我需要盡可能地理解和整理出劇中所描繪的事情。

岸井:我相當(dāng)享受扮演翔子這個(gè)角色。我面對(duì)出租車(chē)的乘客會(huì)大聲地說(shuō)話,說(shuō)一些我認(rèn)為很有趣的事情,但實(shí)際上并不好笑,她做的事情都是我自己不會(huì)做的,所以演起來(lái)很有趣。另外,我也很喜歡在一個(gè)人開(kāi)車(chē)的場(chǎng)景中演出??粗鴻鸦兂删G色,感覺(jué)很好。因?yàn)槲也婚_(kāi)車(chē),所以有時(shí)間觀察周?chē)沫h(huán)境。

清野:啊,你不開(kāi)車(chē)啊。

岸井:我被拖著走。當(dāng)鏡頭切換時(shí),我打開(kāi)車(chē)窗,風(fēng)吹進(jìn)來(lái),感覺(jué)很舒服。當(dāng)我載著阿峰(岡山天音飾)一起行駛在路上時(shí),天氣非常好,就很高興。翔子既沒(méi)有與任何人共事,也沒(méi)有和任何人一起生活。雖然她有很多低落的時(shí)刻,但我個(gè)人希望能夠享受扮演這個(gè)角色,像在駕駛一樣快樂(lè)地演出。

生見(jiàn):基本上,大家在獨(dú)自的場(chǎng)景中都比較沉悶。對(duì)于在鄉(xiāng)村生活的若葉來(lái)說(shuō),為了與兩個(gè)人見(jiàn)面而去東京也是一種非日常體驗(yàn)。穿上比平時(shí)更可愛(ài)的衣服,化上更精致的妝容,戴上飾品,與兩個(gè)人見(jiàn)面對(duì)她來(lái)說(shuō)是非常特別的事情,僅僅改變裝扮就可以切換心情。我希望能夠演出她的這種感覺(jué)。

■既不是家人也不是戀人,正因?yàn)槭桥笥巡艜?huì)互相支持,在本作品中描寫(xiě)了這樣的身姿。通過(guò)本作品,私下里心境有什么變化嗎?

==清野:以前我并沒(méi)有深入思考過(guò)友情的意義。當(dāng)然,我喜歡我的朋友,也覺(jué)得他們很重要,但從未有過(guò)重新思考他們對(duì)我來(lái)說(shuō)是什么存在的機(jī)會(huì)。但是,愛(ài)瑠說(shuō)她通過(guò)這部電視劇接觸到了友情,重新想要聯(lián)系朋友并約好一起見(jiàn)面。因此,我最近也主動(dòng)聯(lián)系了很久沒(méi)有見(jiàn)面的朋友,約好了要見(jiàn)面。

生見(jiàn):這種感覺(jué)真的很容易被這部作品所喚起。

清野:見(jiàn)面一次之后,就會(huì)想著下一次見(jiàn)面時(shí)間和地點(diǎn),就像是制定了新的約定。重新感受到這些約定對(duì)于生活中的動(dòng)力有多么重要。在工作和生活中,總有很多事情需要去做,會(huì)被各種各樣的事情所困擾。但是因?yàn)楹团笥鸭s定了見(jiàn)面,所以我會(huì)更努力去完成這些事情,努力克服各種困難。朋友真的是讓我變得更加積極向上的存在,感受到了他們的重要性。

岸井:我經(jīng)常會(huì)突然感嘆“朋友真好啊”,雖然我并不會(huì)特別主動(dòng)去交新的朋友,只有一些長(zhǎng)期相處的好友。正是因?yàn)槿绱耍也鸥诱湎麄兊拇嬖?。但是我們并不?huì)一起外出。我會(huì)每周建議去“山丘上的公園一起玩”,但從來(lái)不會(huì)去。

清野:確實(shí)有這樣的朋友(笑)。

岸井:我會(huì)很快就提出假的建議(笑)。但是在拍攝期間,去服務(wù)區(qū)也很有趣,我突然想和朋友一起外出了。在十年里,一直不斷地提議去的地方,現(xiàn)在我真的想和朋友一起去了!

清野:你真的會(huì)去嗎?

生見(jiàn):是啊,擁有可以依靠的存在非常重要。我也和老家朋友關(guān)系最好,雖然人數(shù)并不是很多,但有人可以隨便撒嬌,真的很讓人感激。我們經(jīng)常通過(guò)語(yǔ)音聊天分享彼此的近況,討論一些無(wú)關(guān)緊要的話題。

■用聲音?

==生見(jiàn):我們會(huì)互相發(fā)語(yǔ)音信息。還會(huì)玩一些非常無(wú)聊的游戲,比如以五十音開(kāi)始的單詞,互相通過(guò)語(yǔ)音信息發(fā)送出去,看能不能同時(shí)齊聲發(fā)出來(lái)。

岸井:同時(shí)?

生見(jiàn):比如以“え”開(kāi)始的單詞,然后每個(gè)人都會(huì)想到一個(gè)單詞,一起在“3,2,1”的時(shí)候發(fā)送出去,然后確認(rèn)是否一樣。雖然只是這樣簡(jiǎn)單的無(wú)聊事,但是能夠覺(jué)得這樣的事很有趣也是因?yàn)橛信笥寻伞?/p>

清野:通過(guò)這部作品,我也能夠感受到通過(guò)堆積起來(lái)的無(wú)聊事,能夠?qū)ふ业较M?。三個(gè)人都在面對(duì)著難以生存的現(xiàn)實(shí),感到絕望。所以在一個(gè)人的場(chǎng)景中會(huì)感到沮喪,但是通過(guò)與兩個(gè)人的場(chǎng)景中發(fā)現(xiàn)了一些小小的幸福,并且為了堅(jiān)持生存而擁有力量,就像我通過(guò)與朋友見(jiàn)面而得到了重新積極面對(duì)生活的力量一樣。

■雖然問(wèn)題不是那么簡(jiǎn)單就能解決的,但是只要努力地活下去,總會(huì)有辦法的。

==清野:據(jù)說(shuō)Mrs. GREEN APPLE的成員們?yōu)榱伺c電視劇相得益彰,反復(fù)試錯(cuò)多次完成了這首曲子。如果在知道這一點(diǎn)的情況下再聽(tīng)的話,更能感動(dòng)人心……沒(méi)有必要生活得僵硬拘泥,也不用勉強(qiáng)自己。這首歌曲能夠讓人們放松心情,然后自然而然地朝前走出一小步。我們也在這首主題曲的支持下勇往直前吧。

■我想很多人在周日晚上睡了一覺(jué),起床后就會(huì)因?yàn)樾碌囊恢苡忠_(kāi)始而心情低落。三位,星期天晚上,有沒(méi)有想做的事情呢?

==清野:我現(xiàn)在非常迷戀植物。因?yàn)楝F(xiàn)在已經(jīng)是春天了,所以想要重新給植物們換盆。但是一直都沒(méi)法抽出時(shí)間去慢慢地和植物相處。想在星期天的晚上,一邊欣賞一年來(lái)培養(yǎng)的植物的成長(zhǎng),一邊喝著酒,給花草松松土。

岸井:我也很喜歡植物,所以也想要換盆。但是如果是星期天的晚上的話……我還是想去電影院。因?yàn)槲艺娴暮芟矚g看電影,所以想在星期天的晚上去看自己想看的電影,回家后再慢慢地讀書(shū)。

生見(jiàn):我想要過(guò)一種能夠感受到「星期天」的生活(笑)。在這份工作中,星期感覺(jué)逐漸失去,以至于我差點(diǎn)忘記了每天的循環(huán)。但是,為了能夠意識(shí)到新一周的開(kāi)始,想要慢慢地泡個(gè)澡,享受「星期天晚上」的時(shí)光。

清野:另外,我還是想要在星期天的晚上,讓大家忘記不愉快的事情,來(lái)看這部電視劇。生活并不總是美好的。在面對(duì)許多艱難和不愉快的事情時(shí),這部劇講述了三個(gè)女性如何在擁有寶貴的朋友的陪伴下,努力度過(guò)明天的故事。

■作品中也有描寫(xiě),即使總是消極沮喪,也不是壞事,并不是只需要積極地向前走,所以一定有很多人會(huì)有被救贖的感覺(jué)。

==清野:如果是那樣的作品的話,我會(huì)很高興的。從明天開(kāi)始的一周,為了能讓大家覺(jué)得努力,我們也會(huì)努力的。

■這次是3人第一次共同演出,清野女士對(duì)2位的印象如何?

==清野:岸井真的是一位非常優(yōu)秀的演員,看了很多電影,讀了很多小說(shuō),知識(shí)淵博,使用的詞語(yǔ)也很有智慧,和她交談非常愉快。但是這次我們拍攝的結(jié)尾部分,想要營(yíng)造出音樂(lè)錄影帶的氛圍,唯一的問(wèn)題就是節(jié)奏感有點(diǎn)……(笑)。

岸井:等一下?。?/p>

清野:好幾次曲子和動(dòng)作都不協(xié)調(diào)。(笑)

岸井:突然被告知要這樣做,還有些害羞。舞蹈的動(dòng)作也是工作人員在鏡子前教給我們的,但是我有些看不懂。只有我不會(huì)所以讓(兩個(gè)人)等了一會(huì)兒……

清野:說(shuō)著“我不會(huì)!”的時(shí)候好可愛(ài)(笑)

■期待拍攝完成的結(jié)尾部分(笑)。那么,對(duì)于生見(jiàn)桑有什么印象?

清野:在拍攝旅行巴士的時(shí)候,休息時(shí)間在服務(wù)區(qū)吃肉包子。但是生見(jiàn)好像是唯一一個(gè)感到胃不舒服的人,非??蓯?ài)有趣。另外,她在拍攝中過(guò)了21歲的生日,雖然一開(kāi)始給我留下了成熟的印象,但是隨著交談的深入,我發(fā)現(xiàn)她確實(shí)具有21歲的內(nèi)心,讓我感到非常安心。我覺(jué)得她就像一個(gè)可愛(ài)的妹妹。

■生見(jiàn)桑對(duì)清野桑的印象呢?

==作品中看到的那個(gè)形象和感覺(jué),她在拍攝現(xiàn)場(chǎng)的時(shí)候,我個(gè)人特別喜歡她在攝影機(jī)沒(méi)開(kāi)啟時(shí)說(shuō)出的話,她那種突然冒出來(lái)的幽默語(yǔ)言總是讓我覺(jué)得很有趣,非常自然,是一個(gè)不做作、很有魅力的人。

(轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明)

《大約是周日晚上》主創(chuàng)采訪翻譯 清野菜名?&岸井雪乃&生見(jiàn)愛(ài)瑠的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
迭部县| 丽水市| 永德县| 松滋市| 云阳县| 灵石县| 葵青区| 建昌县| 来凤县| 西平县| 汝阳县| 平江县| 宜兰市| 剑河县| 磐石市| 阿克苏市| 沁水县| 曲沃县| 成都市| 略阳县| 宜宾市| 丹东市| 庆安县| 府谷县| 宣恩县| 体育| 德安县| 尼玛县| 温州市| 隆回县| 合阳县| 收藏| 乐昌市| 古浪县| 蓬莱市| 剑河县| 盐城市| 沁阳市| 合山市| 邹平县| 祁门县|