來自官方論壇PC更新日志區(qū)

感謝DE突然熱修讓都沒空的我跟ZJM趕忙抽出時間的翻譯。

Nidus Prime 和《瘟疫之星》：熱修 30.7.4

改動：

? 將佩蘭數(shù)列所要的 Atlas Prime 機體（最近入庫的）換成 Ivara Prime 系統(tǒng)。 在此處有提出：https://forums.warframe.com/topic/1280406-perrin-sequence-syndicate-still-requires-atlas-prime-chassis-sacrifice-to-rank-up-to-partner-despite-vaulting/

? 拾取從免疫血胞體掉落的遺物時，現(xiàn)在會出現(xiàn)側(cè)面拾取界面通知（類似于氬結(jié)晶拾取的通知）。

優(yōu)化：

? 對所有平臺上的渲染設(shè)定進(jìn)行了系統(tǒng)性的微優(yōu)化。

? 對 DirectX 12 渲染進(jìn)行了一些微優(yōu)化。

修正：

? 修正了導(dǎo)致某些 Epic 交易無法完成的問題。

? 受影響的玩家將在登錄后恢復(fù)！

? 修正了無法在 Nidus Prime 上使用 Nidus Helminth 活化的問題。

? 不幸的是，這只會影響未來的活化獎勵，如果你已經(jīng)將一個“不好”的活化給了錯誤的 Nidus，這將不會糾正之前你做的設(shè)定。

? 修正了如果有其他玩家加入進(jìn)程，保育動物會被卡在浮起狀態(tài)而不是被帶走的問題。

? 修正了無法編輯位置－圖針的圖標(biāo)問題。 基于該上報：https://forums.warframe.com/topic/1280576-cant-edit-locpin-icon/

? 修正了非主機方玩家在使用破解器后，叛逃入侵面板仍然亮著且目標(biāo)標(biāo)記持續(xù)存在的問題。

? 修正了當(dāng)剩余時間超過 1 天時，加成沒有包含剩余小時數(shù)的問題。

? 修正了通訊內(nèi)容與每日獻(xiàn)禮界面重疊的問題。

? 修正了通過游戲名稱邀請新氏族成員后出現(xiàn)氏族管理菜單的問題。

翻譯手記連載篇

Danavi 檀那婆披飾

Nova 阿修羅的標(biāo)志性披飾。

猜測是 Dānavas 的改詞，檀那婆的意思。

檀那婆和達(dá)伊提耶是阿修羅的主要角色，他們都是天神們的兄弟。

因為設(shè)計原案說是來自的印度神話且和阿修羅有關(guān)系，只找到這個拼寫是最接近的了。

最終有了這個名字。