作者：劉慈欣

雷粒

通訊大廈是巨石城信息網(wǎng)絡(luò)的中心，擔(dān)負(fù)著首都同全國(guó)的信息處理和交換任務(wù)。在岡瓦納帝國(guó)共有上百個(gè)這樣的網(wǎng)絡(luò)中心，構(gòu)成了帝國(guó)龐大信息網(wǎng)絡(luò)的主干。

一支螞蟻小分隊(duì)已經(jīng)進(jìn)入了信息網(wǎng)絡(luò)中心的一臺(tái)服務(wù)器內(nèi)部，它們由上百只螞蟻組成，在五個(gè)小時(shí)前沿著一根供水管潛入通信大廈，然后又從地板上一道極小的縫隙進(jìn)入了服務(wù)器機(jī)房，最后由通風(fēng)孔進(jìn)入這臺(tái)服務(wù)器內(nèi)部。在恐龍巨大的建筑和機(jī)器中，螞蟻是通行無(wú)阻的。聽(tīng)到有恐龍走來(lái)，螞蟻們趕緊躲到比它們的城市中的足球場(chǎng)還大的主板下面。它們聽(tīng)到機(jī)柜的門(mén)打開(kāi)來(lái)，透過(guò)主板上的小孔，看到一面放大鏡遮住了整個(gè)天空，放大鏡中扭曲地映出了恐龍工程師的一只巨大的眼睛。這時(shí)螞蟻們膽戰(zhàn)心驚，但最后恐龍并沒(méi)有發(fā)現(xiàn)它們。恐龍工程師沒(méi)有發(fā)現(xiàn)螞蟻剛剛布設(shè)的幾十顆雷粒，那些小小的薄片已與貼于其上的導(dǎo)線顏色渾然一體，根本不可能分辨出來(lái)。在十幾根不同顏色和粗細(xì)的導(dǎo)線上都貼上了薄片雷粒。還有幾張薄片雷粒貼在電路板上，這些雷粒具有更高級(jí)的變色功能，它能在不同的位置變出不同的顏色，與下面的電路板精確對(duì)應(yīng)，天衣無(wú)縫，比貼在導(dǎo)線上的雷粒更難發(fā)現(xiàn)。這種雷粒并不會(huì)爆炸，當(dāng)?shù)竭_(dá)設(shè)定的時(shí)間后，它會(huì)流出幾滴強(qiáng)酸，將電路板上的蝕刻電路溶斷。

機(jī)柜的門(mén)關(guān)上后，服務(wù)器中的世界立刻進(jìn)入夜晚，只有一個(gè)電源指示燈像一個(gè)綠色的月亮掛在空中，冷卻扇的嗡嗡聲和硬盤(pán)噠噠的輕響反而加劇了這個(gè)世界的寧?kù)o。

不久，在信息網(wǎng)絡(luò)中心的每臺(tái)服務(wù)器中，都有一支螞蟻小部隊(duì)完成了雷粒的布設(shè)。

在廣闊的外部世界，在各個(gè)大陸上，有上億只螞蟻正在恐龍世界的無(wú)數(shù)大機(jī)器中干著同樣的事。

這天夜里，岡瓦納恐龍帝國(guó)皇帝達(dá)達(dá)斯做了一個(gè)噩夢(mèng)，它夢(mèng)見(jiàn)黑壓壓的一大片螞蟻從鼻孔爬進(jìn)了自己的身體，然后又從嘴里成長(zhǎng)長(zhǎng)的一列爬出來(lái)，出來(lái)的每只螞蟻?zhàn)炖锒笺曋粔K東西，那是自己被咬碎的內(nèi)臟。螞蟻們?nèi)酉滤閴K后又從鼻孔鉆進(jìn)去，形成了一個(gè)不停循環(huán)的大圈……

達(dá)達(dá)斯皇帝的夢(mèng)并非完全沒(méi)有根據(jù)，此時(shí)，真的有兩只螞蟻正在鉆進(jìn)它的鼻孔，這兩只兵蟻在白天就潛入了它的臥室，藏在枕頭下等待機(jī)會(huì)。在鼻孔呼吸大風(fēng)的呼嘯聲中，它們很有經(jīng)驗(yàn)地在縱橫交錯(cuò)的鼻毛叢林間懸浮著行走，以免觸發(fā)恐龍的噴嚏。它們很快通過(guò)了鼻腔，沿著以前在無(wú)數(shù)次手術(shù)中早已熟悉的道路來(lái)到了眼球后面。螞蟻們順著半透明的視覺(jué)神經(jīng)前行，向著大腦進(jìn)發(fā)。有時(shí)，薄薄的隔膜擋住了通路，它們就在上面咬出洞穿過(guò)它，那洞極小，恐龍感覺(jué)不到。兩只螞蟻終于到達(dá)了大腦，大腦靜靜地懸浮于腦液中，像一個(gè)神秘的獨(dú)立生命體。螞蟻們仔細(xì)尋找著，很快找到了那根粗大的腦血管，它是供應(yīng)大腦血液的主要通道。一只螞蟻打開(kāi)了微小的頭燈，很快找到了大腦的主血管，另一只螞蟻把一顆黃色的雷粒貼在血管透明的外壁上。然后它們從大腦部分撤出，在潮濕黑暗的頭顱中沿著另一條曲折的道路向斜下方爬行，很快到達(dá)耳部，來(lái)到耳膜前，有一絲亮光從半透明的耳膜透進(jìn)來(lái)，經(jīng)過(guò)耳蝸放大的外界微小的聲音在耳膜上轟轟作響。兩只螞蟻開(kāi)始在耳膜下安裝竊聽(tīng)器。

達(dá)達(dá)斯皇帝的噩夢(mèng)還在繼續(xù)，夢(mèng)中自己的內(nèi)臟已被完全掏空，有更多的螞蟻鉆了進(jìn)去，要用自己的身體當(dāng)蟻穴……當(dāng)它一身冷汗地醒過(guò)來(lái)時(shí)，那兩只螞蟻已經(jīng)完成了自己的任務(wù)，無(wú)聲地從鼻孔中爬出來(lái)，爬下床，從地板上撤出了臥室。

達(dá)達(dá)斯皇帝沉重地翻了個(gè)身，再次進(jìn)入了仍然被噩夢(mèng)困擾的睡眠。

五 海神和明月

在螞蟻聯(lián)邦統(tǒng)帥部，執(zhí)政官卡奇卡和聯(lián)邦軍隊(duì)總司令若列元帥正在指揮著毀滅恐龍世界的巨大行動(dòng)。有兩個(gè)大屏幕分別顯示著斷線行動(dòng)和斷腦行動(dòng)的進(jìn)展情況。

“看起來(lái)一切順利?！比袅袑?duì)卡奇卡說(shuō)。

這時(shí)，聯(lián)邦首席科學(xué)家喬耶走了進(jìn)來(lái)?？ㄆ婵▽?duì)它打招呼說(shuō)：“啊，喬耶博士，有一個(gè)星期沒(méi)看見(jiàn)您了！一直在忙著分析竊聽(tīng)到的信息嗎？看您那嚴(yán)肅的樣子，好像真有什么驚人的秘密要告訴我們了？”

喬耶點(diǎn)點(diǎn)觸須：“是的，我必須立刻和你們兩位談?wù)劇！?/p>

“我們很忙，請(qǐng)您簡(jiǎn)短一些?！?/p>

“我想讓兩位聽(tīng)一段錄音，是在昨天召開(kāi)的岡瓦納帝國(guó)和羅拉西亞共和國(guó)首腦會(huì)議上，我們竊聽(tīng)到的達(dá)達(dá)斯和多多米的對(duì)話?！?/p>

卡奇卡不耐煩地說(shuō)：“這次會(huì)議有什么秘密可言？我們都知道兩國(guó)在裁減核武器問(wèn)題上又談崩了，岡瓦納和羅拉西亞之間的戰(zhàn)爭(zhēng)一觸即發(fā)，這更證明了我們行動(dòng)的正確，必須在恐龍世界的核大戰(zhàn)爆發(fā)之前消滅它們?！?/p>

喬耶說(shuō)：“您說(shuō)的是新聞公告，而我要你們聽(tīng)的是它們秘密進(jìn)行的會(huì)談的細(xì)節(jié)，這中間，透露出一件我們以前不知道的事?！?/p>

錄音開(kāi)始播放。

……

多多米：“達(dá)達(dá)斯陛下，您真的認(rèn)為螞蟻會(huì)那么容易屈服嗎？幾乎可以肯定，它們回到恐龍世界復(fù)工只是緩兵之計(jì)，螞蟻聯(lián)邦一定在策劃著針對(duì)恐龍世界的重大陰謀。”

達(dá)達(dá)斯：“多多米總統(tǒng)，您以為我愚蠢到連這么明顯的事實(shí)都看不出來(lái)嗎？但與羅拉西亞的‘明月’進(jìn)入負(fù)計(jì)時(shí)的事相比，螞蟻的威脅，甚至你們的核威脅，都變得微不足道了?！?/p>

多多米：“是的是的，比起螞蟻威脅和核戰(zhàn)爭(zhēng)的危險(xiǎn)，‘明月’和‘海神’當(dāng)然是地球文明更大的危險(xiǎn)，那我們就先談這個(gè)問(wèn)題吧：在‘明月’的事情上指責(zé)我們是不恰當(dāng)?shù)?，是‘海神’首先進(jìn)入了負(fù)計(jì)時(shí)！”

……

“停停停，”卡奇卡揮揮觸角說(shuō)，“博士，我聽(tīng)不明白它們?cè)谡f(shuō)什么。”

喬耶暫停了錄音機(jī)后說(shuō)：“這段對(duì)話中有兩個(gè)重要信息：它們提到的‘明月’和‘海神’是什么？負(fù)計(jì)時(shí)又是什么？”

“博士，恐龍高層領(lǐng)導(dǎo)者的談話中常常出現(xiàn)各種古怪的代號(hào)，您干嗎要在這上面疑神疑鬼？”

“從它們的談話中可以聽(tīng)出，這是兩樣很危險(xiǎn)的東西，能夠?qū)φ麄€(gè)地球世界構(gòu)成威脅?！?/p>

“從邏輯上說(shuō)這是不可能的。博士，能夠?qū)φ麄€(gè)地球構(gòu)成威脅的東西一定是一個(gè)很大的設(shè)施，這樣的設(shè)施如果存在，螞蟻聯(lián)邦不可能不知道。”

“執(zhí)政官，我同意您的看法：地球上不可能有大的設(shè)施能瞞過(guò)螞蟻而存在，但簡(jiǎn)單的規(guī)模較小的設(shè)施卻有可能，它不需要螞蟻的維護(hù)就能正常運(yùn)行，比如一顆單獨(dú)的洲際導(dǎo)彈，就可以在沒(méi)有螞蟻參與的情況下長(zhǎng)期待命并隨時(shí)可以發(fā)射。也許，‘明月’和‘海神’就是類(lèi)似這樣的東西?！?/p>

“要是這樣就不必?fù)?dān)心了，這種小設(shè)施是不可能對(duì)整個(gè)地球構(gòu)成威脅的，我剛說(shuō)過(guò)，即使能量最高的熱核炸彈，要想毀滅地球也需要上萬(wàn)枚?！?/p>

喬耶有幾秒鐘沒(méi)有說(shuō)話，然后它把頭湊近卡奇卡，它們觸須交錯(cuò)，眼睛幾乎撞在一起：“這就是問(wèn)題的關(guān)鍵了，執(zhí)政官，核彈真的是目前地球上能量最高的武器嗎？”

“博士，這是常識(shí)啊！”

喬耶縮回頭來(lái)，點(diǎn)點(diǎn)觸須：“不錯(cuò)，是常識(shí)，這就是螞蟻思維致命的缺陷，我們的思想只局限于常識(shí)，而恐龍則在時(shí)時(shí)盯著未知的新領(lǐng)域?！?/p>

“那都是些與現(xiàn)實(shí)無(wú)關(guān)的純科學(xué)領(lǐng)域?！?/p>

“那我就提醒你們一件與現(xiàn)實(shí)有關(guān)的事：還記得三年前夜空中突然出現(xiàn)的那個(gè)新太陽(yáng)嗎？”

卡奇卡和若列當(dāng)然記得，那件亙古未有的事給它們的印象太深了。那是一個(gè)寒冷的冬夜，南半球的正空中突然出現(xiàn)了一個(gè)新太陽(yáng)，世界在瞬間變成白晝。那太陽(yáng)的光芒十分強(qiáng)烈，直視它會(huì)導(dǎo)致暫時(shí)的失明。那個(gè)太陽(yáng)大約亮了二十秒鐘就熄滅了，它輻射的熱量使得那個(gè)嚴(yán)冬之夜變得像夏天般悶熱，突然融化的積雪產(chǎn)生的洪水淹沒(méi)了好幾座城市。這件事當(dāng)時(shí)令螞蟻們很震驚，它們?nèi)?wèn)恐龍是怎么回事，但恐龍科學(xué)家們也沒(méi)有給出任何解釋，缺乏好奇心的螞蟻很快就把這件事忘了。

“當(dāng)時(shí)，螞蟻進(jìn)行的觀測(cè)所得到的唯一能確定的結(jié)果是：那個(gè)新太陽(yáng)出現(xiàn)在太陽(yáng)系內(nèi)，距地球約一個(gè)天文單位?！?/p>

卡奇卡仍不以為然：“博士，您所提到的事情仍然與現(xiàn)實(shí)無(wú)關(guān)，就算那種能量真的存在，您也無(wú)法證明恐龍已經(jīng)把它弄到地球上來(lái)了，事實(shí)上這種可能性幾乎不存在。”

“我以前也是這么想的，但……請(qǐng)你們接著聽(tīng)下面的錄音吧?！眴桃f(shuō)著，又啟動(dòng)了錄音機(jī)。

……

達(dá)達(dá)斯：“我們這場(chǎng)游戲太危險(xiǎn)了，危險(xiǎn)得超出了可以忍受的上限，羅拉西亞應(yīng)該立刻停止‘明月’的負(fù)計(jì)時(shí)，或至少將其改為正計(jì)時(shí)，如果這樣，岡瓦納也會(huì)跟著做的?！?/p>

多多米：“應(yīng)該是岡瓦納首先停止‘海神’的負(fù)計(jì)時(shí)，如果這樣，羅拉西亞也會(huì)跟著做的。”

達(dá)達(dá)斯：“是羅拉西亞首先啟動(dòng)‘明月’的負(fù)計(jì)時(shí)的！”

多多米：“可是，陛下，在更早一些的時(shí)候，也就是三年前的十二月四日，如果岡瓦納的飛船沒(méi)有在太空中做那件事，‘明月’和‘海神’根本就不會(huì)存在！那個(gè)魔鬼早已沿著彗星軌道飛出太陽(yáng)系，與地球無(wú)關(guān)了！”

達(dá)達(dá)斯：“那是為了科學(xué)研究的需要……”

多多米：“夠了！到現(xiàn)在您還在重復(fù)這種無(wú)恥的謊言！是岡瓦納帝國(guó)把地球文明推到了懸崖邊緣，你們這些罪犯沒(méi)有資格對(duì)羅拉西亞提出任何要求！”

達(dá)達(dá)斯：“看來(lái)羅拉西亞共和國(guó)是不打算首先作出讓步了？”

多多米：“岡瓦納帝國(guó)打算嗎？”

達(dá)達(dá)斯：“那好吧，看來(lái)我們都不在乎地球的毀滅?！?/p>

多多米：“如果你們不在乎，我們也不在乎?！?/p>

達(dá)達(dá)斯：“呵呵呵，好的好的，恐龍本來(lái)就是對(duì)什么都不在乎的種族?！?/p>

……

喬耶停止了播放，問(wèn)卡奇卡和若列：“我想，二位已經(jīng)注意到了對(duì)話中提到的那個(gè)日期?！?/p>

“三年前的十二月四日？”若列回憶著，“就是那個(gè)新太陽(yáng)出現(xiàn)的日子。”

“是的，把所有這一切聯(lián)系起來(lái)，不知你們有什么感覺(jué)，但我感到毛骨悚然?！?/p>

卡奇卡說(shuō)：“我們不反對(duì)您盡力搞清這件事?！?/p>

喬耶嘆了口氣：“談何容易！搞清這個(gè)秘密的最好辦法，是到恐龍的軍事網(wǎng)絡(luò)中查詢，但螞蟻的計(jì)算機(jī)與恐龍的在結(jié)構(gòu)上完全不同，所以我們雖然能夠隨意進(jìn)入恐龍計(jì)算機(jī)的硬件部分，卻至今不能從軟件上入侵，否則，怎么會(huì)用竊聽(tīng)這樣的笨辦法來(lái)搜集情報(bào)呢？而用這種方式，在短時(shí)間內(nèi)揭開(kāi)這個(gè)秘密是不可能的。”

“好吧，博士，我會(huì)提供您從事這個(gè)調(diào)查所需要的力量，但這件事不能影響我們正在進(jìn)行的對(duì)恐龍的全面戰(zhàn)爭(zhēng)，現(xiàn)在唯一令我毛骨悚然的事就是讓恐龍帝國(guó)繼續(xù)存在下去。我覺(jué)得您一直生活在幻覺(jué)中，這對(duì)聯(lián)邦正在從事的偉大事業(yè)是不利的?！?/p>

喬耶沒(méi)再說(shuō)什么，轉(zhuǎn)身走了，第二天他就失蹤了。

恐龍世界的毀滅

兩只兵蟻悄悄地從岡瓦納帝國(guó)皇宮大門(mén)的底縫中爬出，它們是負(fù)責(zé)在皇宮的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)和恐龍的頭顱中布設(shè)雷粒的三千只螞蟻中最后撤出的兩只。爬出門(mén)縫后，它們開(kāi)始爬下那高大的臺(tái)階，就在第一級(jí)臺(tái)階筆直的懸崖上，它們看到了一個(gè)向上爬的螞蟻的身影。

“咦，那不是喬耶博士嗎？！”一只兵蟻吃驚地對(duì)另一只說(shuō)。

“聯(lián)邦首席科學(xué)家？不錯(cuò)，是他！”

“他怎么會(huì)到這里來(lái)？我怎么看他怪怪的？”一只兵蟻看著喬耶爬進(jìn)門(mén)縫中后說(shuō)。

“事情有些不對(duì)，你的對(duì)講機(jī)呢？快向長(zhǎng)官報(bào)告！”

達(dá)達(dá)斯皇帝正在主持一個(gè)由帝國(guó)主要大臣參加的會(huì)議，一個(gè)秘書(shū)走進(jìn)來(lái)通報(bào)：螞蟻聯(lián)邦首席科學(xué)家喬耶博士緊急求見(jiàn)皇帝。

“讓它等一等，開(kāi)完會(huì)再說(shuō)?！边_(dá)達(dá)斯一揮爪說(shuō)。

秘書(shū)出去不長(zhǎng)時(shí)間又回來(lái)了：“它說(shuō)有極其重要的事情，堅(jiān)持要立即見(jiàn)您，并且要求國(guó)務(wù)大臣、科學(xué)大臣和帝國(guó)軍隊(duì)總司令也在場(chǎng)?！?/p>

“混蛋，這個(gè)小蟲(chóng)蟲(chóng)怎么這么沒(méi)禮貌？！讓它等著，要不就滾！”

“可它……”秘書(shū)看了看在座的大臣們，伏到皇帝耳邊低聲說(shuō)，“它說(shuō)自己已從螞蟻聯(lián)邦叛逃?！?/p>

國(guó)務(wù)大臣插話說(shuō)：“喬耶是螞蟻聯(lián)邦領(lǐng)導(dǎo)層的重要成員，它的思維方式似乎也與其他螞蟻不太一樣，它這樣來(lái)，可能真有什么緊急重要的事?！?/p>

“那好，就讓它到這里來(lái)吧?！边_(dá)達(dá)斯指指會(huì)議桌寬大的桌面說(shuō)。

“我為拯救地球而來(lái)?！眴桃驹跁?huì)議桌光滑的平原上，對(duì)周?chē)呱剿频目铸堈f(shuō)，翻譯器把它的氣味語(yǔ)言譯成恐龍語(yǔ)，由一個(gè)看不見(jiàn)的擴(kuò)音器播放出來(lái)。

“哼，好大的口氣，地球現(xiàn)在很好嘛?！边_(dá)達(dá)斯冷笑了一聲說(shuō)。

“您很快就不這么認(rèn)為了。我首先要各位回答一個(gè)問(wèn)題：‘明月’和‘海神’是什么？”

恐龍們頓時(shí)警覺(jué)起來(lái)，互相交換著目光，喬耶周?chē)母呱揭粫r(shí)陷入沉默中，過(guò)了好一會(huì)兒，達(dá)達(dá)斯才反問(wèn)：“我們憑什么要告訴你呢？”

“陛下，如果它們真是我預(yù)料的那種東西，我也會(huì)向你們透露一個(gè)關(guān)系到恐龍世界生死存亡的超級(jí)秘密，你們會(huì)認(rèn)為這種交換是值得的?！?/p>

“如果它們不是你預(yù)料的那種東西呢？”達(dá)達(dá)斯陰沉地問(wèn)。

“那我就不會(huì)告訴你們那個(gè)超級(jí)秘密，你們也可以殺死我或者永遠(yuǎn)不讓我離開(kāi)這里，以保住你們的秘密。不管怎樣，大家都沒(méi)有什么損失。”

達(dá)達(dá)斯沉默了幾秒鐘，對(duì)坐在會(huì)議桌左邊的帝國(guó)科學(xué)大臣點(diǎn)點(diǎn)頭：“告訴它。”

在螞蟻聯(lián)邦統(tǒng)帥部，若列元帥放下電話，神色嚴(yán)峻地對(duì)卡奇卡執(zhí)政官說(shuō)：“已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了喬耶的行蹤，看來(lái)我們的預(yù)測(cè)是對(duì)的，這家伙叛逃了?！?/p>

“雷粒的布設(shè)行動(dòng)進(jìn)行得怎么樣了？”

“斷線行動(dòng)已完成了百分之九十二，斷腦行動(dòng)也完成了百分之九十?！?/p>

卡奇卡轉(zhuǎn)向顯示著世界地圖的大屏幕，看著閃爍著五光十色的各個(gè)大陸，沉默了幾秒鐘后說(shuō)：“讓地球的歷史翻開(kāi)新的一頁(yè)吧，十分鐘后引爆！”

聽(tīng)完了幾位恐龍大臣的敘述，震驚使喬耶頭昏目眩，一時(shí)站立不穩(wěn)，更說(shuō)不出話來(lái)。

“怎么樣，博士？您是否可以按照剛才的承諾，告訴我們您的那個(gè)秘密？”達(dá)達(dá)斯問(wèn)。

喬耶如夢(mèng)初醒：“這太……太可怕了??！你們簡(jiǎn)直是魔鬼！不過(guò)，螞蟻也是魔鬼……快，立刻給螞蟻聯(lián)邦最高執(zhí)政官去電話！”

“您還沒(méi)有回答……”

“陛下，沒(méi)有時(shí)間公布什么秘密了！它們已經(jīng)知道我到這里來(lái)，隨時(shí)都會(huì)提前行動(dòng)，恐龍世界的毀滅已是千鈞一發(fā)，整個(gè)地球的毀滅將緊跟其后！相信我吧，快打電話！快??！”

“好吧?！笨铸埢实勰闷饡?huì)議桌上的電話，喬耶心急如焚地看著它的粗指頭一個(gè)一個(gè)地按動(dòng)著電話機(jī)上那碩大的按鍵，隨后從達(dá)達(dá)斯爪中的話筒中隱約聽(tīng)到了接通的信號(hào)聲，幾秒鐘后信號(hào)聲停止，它知道卡奇卡已在另一端拿起了那小如米粒的電話，話筒中很快傳來(lái)了它的聲音：“喂，誰(shuí)呀？”

達(dá)達(dá)斯對(duì)著話筒說(shuō)：“是卡奇卡執(zhí)政官嗎？我是達(dá)達(dá)斯，現(xiàn)在……”

正在這時(shí)，喬耶聽(tīng)到周?chē)懫鹆艘魂嚰?xì)微的咔噠聲，像是許多鐘表的秒針同時(shí)走動(dòng)了一下，它知道，這是從恐龍們的頭顱中傳出的雷粒的爆炸聲，所有的恐龍同時(shí)僵住了，這一刻的現(xiàn)實(shí)像被定格，達(dá)達(dá)斯爪中的話筒重重地摔在距喬耶不遠(yuǎn)處的桌面上，發(fā)出一聲驚天動(dòng)地的巨響，然后，所有的恐龍都轟然倒下，桌面平原晃動(dòng)了幾下，那些恐龍高山消失后，地平線處顯得空曠了。喬耶爬上電話的耳機(jī)，里面仍在傳出卡奇卡的聲音：“喂，我是卡奇卡，您有什么事嗎？喂……”

耳機(jī)的音膜在這聲音中振動(dòng)著，使站在上面的喬耶渾身發(fā)麻，它大喊：“執(zhí)政官！我是喬耶?。　迸c剛才不同，它發(fā)出的氣味語(yǔ)言沒(méi)有被轉(zhuǎn)化成聲音，因而也無(wú)法被線路另一端的卡奇卡聽(tīng)到，皇宮的翻譯系統(tǒng)已經(jīng)被雷粒破壞了。喬耶沒(méi)有再說(shuō)話，它知道說(shuō)什么都晚了。

接著，大廳內(nèi)所有的燈都滅了，這時(shí)已是傍晚，這里的一切陷入昏暗之中。喬耶向著最近的一個(gè)窗子爬去，遠(yuǎn)處城市交通的喧嘩聲消失了，一切都陷入一片死寂之中，很像剛才恐龍倒下前的僵滯狀態(tài)。當(dāng)喬耶越過(guò)會(huì)議桌的邊緣向下爬時(shí)，外面開(kāi)始有種種不和諧的聲音傳進(jìn)來(lái)，先是遠(yuǎn)遠(yuǎn)的恐龍的跑動(dòng)聲和驚叫聲，喬耶知道這聲音來(lái)自皇宮外面，因?yàn)榛蕦m內(nèi)肯定已經(jīng)沒(méi)有活著的恐龍了，它們都死于自己頭顱中的雷粒；然后，遠(yuǎn)處的城市有警報(bào)聲，斷斷續(xù)續(xù)地持續(xù)了不長(zhǎng)時(shí)間就消失了；當(dāng)喬耶在地板上向著窗子爬過(guò)一半路程時(shí)，遠(yuǎn)處開(kāi)始傳來(lái)隱約的爆炸聲。它終于爬上了窗子，向外看去，巨石城盡收眼底，傍晚的城市籠罩在一片黑暗中，可以看到幾根細(xì)長(zhǎng)的煙柱升上還沒(méi)完全黑下來(lái)的天空，后來(lái)更多的煙柱出現(xiàn)了，在某些煙柱的根部出現(xiàn)了火光，城市的輪廓在火光中時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。起火點(diǎn)越來(lái)越多，火光透過(guò)窗子，在喬耶身后高高的天花板上映出跳動(dòng)的暗紅色光影。