黃瓜是綠色的,為什么叫黃瓜?
黃瓜明明是綠色的,為什么叫黃瓜?叫錯了么?
其實啊,真沒有叫錯,因為黃瓜就是黃顏色的。
我們平時吃的黃瓜呢,是他的“未成年”。就像西紅柿,年輕時是綠色的,成熟之后才變成紅色,所以我們叫他西紅柿,而不叫西綠柿。
黃瓜最初被叫做“胡瓜”,傳說是張騫出使西域的時候帶回來的,起源地大概在現(xiàn)在印度的喜馬拉雅山附近。給一種物品加上“胡”字,表明是外來品,這個我們以后說。
把胡瓜改成黃瓜,我查到了兩種說法。
一種是唐代吳兢的《貞觀政要》等古籍,說:隋煬帝有鮮卑血統(tǒng),反而特別忌諱胡人。他下令把許多帶胡字的物品改名,比如把胡床改為交床,把胡瓜改名黃瓜、把胡豆改名蠶豆、把胡羊改名綿羊、把胡桃改名核桃等等。
另一種是唐朝的《食療本草》一書,說:后趙王朝的建立者叫石勒,本是胡人。他登基做皇帝后,下令全國禁使用“胡”字,違者問斬。人們根據(jù)黃瓜完全成熟后的顏色,改胡瓜為黃瓜。
當(dāng)然,不是一聲令下就能立竿見影,民間陸陸續(xù)續(xù)叫了很多年。明朝的李時珍寫《本草綱目》時,還習(xí)慣于把黃瓜叫做胡瓜。稱“胡瓜一個,破開,以醋煮一半至爛,空腹服,一次吃完”可解四肢浮腫等病癥。
最開始的時候,人們都是等黃瓜熟了以后才吃的,所以吃的的確是"黃色"的黃瓜,后來有貪吃的等不及,趁著黃瓜年輕時就動手了,然后發(fā)現(xiàn)年輕就是好、更脆更嫩更好吃,于是才開始吃綠色的黃瓜。
要論吃,全世界看中國、全中國看廣東,港澳地區(qū)用老黃瓜煲湯,據(jù)說味道不錯。在廣東粵西的一部分地區(qū)分得更清楚,他們把未成年的黃瓜叫做“青瓜”、把成年的才叫做“黃瓜”,“青”在廣東話里就是綠的意思。
標(biāo)簽: