這本書是應(yīng)上海文藝出版社的要求而寫的。出版社為了推動(dòng)群眾文藝的發(fā)展，提出這樣的要求：一方面為了滿足群眾業(yè)余表演的需要，另一方面也為了作為學(xué)習(xí)滬劇表演入門的教材。在很多業(yè)余單位中，目前所最迫切需要解決的問題，多數(shù)是表演上的技術(shù)問題；但作為教材來敘述的語，則要求誹清楚滬劇表演的各方面。同時(shí)，我們考慮到介紹有關(guān)滬劇表演的書籍這還是第一次，也有必要作比較全面的闡述，所以這本書是采取理論和技術(shù)相結(jié)合的方式寫的。內(nèi)容比較廣泛，以便讀者對(duì)滬劇的表演藝術(shù)，能夠有較全面的了解。

在寫作的具體過程中，放在我們面前的另一困難是，滬劇的表演目前還沒有十分固定的程序，我們過去對(duì)這方面又研究得比較少，因此我們采取群眾寫書的辦法，發(fā)動(dòng)了全團(tuán)的劇、導(dǎo)演，演員及音樂工作者等，根據(jù)自己的經(jīng)驗(yàn)寫出文章來，然后輯成書。為了更全面地包括滬劇各種表演形式，我們也到其他的滬劇單位作了一些訪問，但由于各單位的工作都很忙，沒有較多時(shí)間和我們交流輕驗(yàn)，所以目前這本書里所涉及的仍是以我們劇團(tuán)為主，甚至對(duì)有些具有豐富驗(yàn)的演員的演唱也收集、闡述得不多。

為了適應(yīng)群眾的實(shí)際需要，我們這里所舉的例子多數(shù)為現(xiàn)代劇和大家所熟悉的劇目。在闡述意見時(shí)，我們也引述了滬劇的發(fā)展和關(guān)于傳統(tǒng)的一些問題，并提出我們的看法。此外，有關(guān)滬劇表演藝術(shù)的美學(xué)觀點(diǎn)和演員道德上的一些題，也擬有所涉及，但由于水有限，這里面恐仍不免有片面和不正確的地方，有待于各方面給我們批評(píng)和指教。

關(guān)于介紹滬劇的書籍，過去出版得很少，只有一些劇本和曲調(diào)。我們寫了這本書后，覺得內(nèi)容雖頗廣泛，但仍不能概括全貌，希望以后再有機(jī)會(huì)編寫些關(guān)于滬劇編劇、導(dǎo)演、音樂、舞臺(tái)美術(shù)等等方面的書，使滬劇的輔導(dǎo)工作做得更好，從而推動(dòng)滬劇進(jìn)展的速度，這更是有待于各方面的支持和幫助的。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? 上海市人民滬劇團(tuán)1959，2，20