兵馬俑是近代最偉大的考古發(fā)現(xiàn)之一，是1974年在臨潼被一個(gè)正在打井的農(nóng)民發(fā)現(xiàn)的。

The Terracotta Army is one of the greatest archaeological finds of modern times.?It was discovered in Lintong county, in 1974 by peasants who digging a well.?

兵馬俑意義非常，因?yàn)閿?shù)以百計(jì)精美的真人大小的模型代表了當(dāng)時(shí)橫掃中國(guó)所有其他軍隊(duì)的龐大軍隊(duì)。

It is very significant because hundreds of fine life-size models represent the army that triumphed over all other Chinese armies at that time.?

這些兵馬俑按戰(zhàn)斗隊(duì)形排列，依據(jù)不同的等級(jí)，他們的身高、制服和發(fā)型都不相同。

Varying in height, uniform and hairstyle in accordance with rank, those terracotta warriors are arranged in battle formation.?

他們生動(dòng)逼真的形象，顯示了工匠們極高的雕刻水平。

The vivid and life-like images reflect the high engraving level of craftsmen.?

兵馬俑遺址，被聯(lián)合國(guó)教科文組織列為世界文化遺產(chǎn)，并將西安變成了中國(guó)最重要的旅游目的地之一。

The discovery, listed as a world heritage site by UNESCO, has turned Xi'an into one of China's major tourist attractions.