スイートマリアージュ（Sweet?Marriage），是柚子社第11作《館死》中，明月栞那線的結(jié)束曲。

相關(guān)信息

作詞：神代あみ（Angel Note）

作曲：Famishin

編曲：伊福部武史（Angel Note）

演唱：神代あみ（Angel Note）

歌詞與翻譯

毎朝、目を覚まして

每天早上，睜開眼睛

最初に見るのが

首先看到的

あなたの無防備な

就是你沒有防備的

寢顔だなんて夢のよう

好像夢到了什么的睡臉

あなたのために淹れる

為了你而沖泡的

コーヒーの香りが

咖啡的香氣

部屋中を満たしてく

充滿了這個房間

幸せのとき

也充滿了幸福的這一刻

これからもずっと

從今往后也一直

一緒に暮らしていこうね

一起朝夕相處吧

喜びも、悲しみも

喜悅也好，悲傷也好

半分こにしながら

我們共同承擔

なんども生まれ変わり

經(jīng)歷多少次重生

やっと辿り著いた

才終于來到這

かけがえない愛を

無可替代的愛

ふたり、抱きしめて

被兩人緊緊擁抱的地方

あなたと出逢うまでは

在與你相遇之前

知らなかったキモチ

未曾知曉的感情

いとしくて、あたたかくて…

喜愛的心情，溫暖的心情

笑顔が止まらない

笑容止不住地露出

言葉にすればとても

這些用語言來描述

ありふれてるけど

就太蒼白了

こんな日々のために

莫非我就是為了這樣的每一天

生まれてきたのかな

才降生于此的嘛

大好きな人と

與最喜歡的人一起

結(jié)ばれて家族になる

組建家庭

絆と命紡ぎ

將羈絆與命運緊緊交織

幸せ増やしていこう

一起增加彼此的幸福

手と手を握りしめて

手與手握在一起

微笑みあったら

露出似有似無的微笑

果てない永遠に

向著沒有盡頭的永遠

向かって歩き出そう

走下去吧

畫廊

明月栞那線ED中，出現(xiàn)了死神提燈、用鐮刀回收蝴蝶、蛋包飯、咖啡的意象，以及咖啡館的全景。

• 這首曲子的變奏出現(xiàn)在劇情中，是八音盒音效的變奏，用在了明月栞那消失的時候。

• 歌詞第一段，全段描述了明月栞那與男主同居的狀態(tài)。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“なんども生まれ変わり、やっと辿り著いた”與男主多次轉(zhuǎn)生，才與明月栞那一起獲得幸福的劇情相對應。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“大好きな人と、結(jié)ばれて家族になる、絆と命紡ぎ、幸せ増やしていこう”與男主在明月栞那線后期最主要的不安相對應。