原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:A_Noble%27s_Debts

【注：這是最后一個(gè)商鋪或旅店老板發(fā)布的任務(wù)。好長啊....】

————

◆欠債不還的貴族

<你問某雇主，最近有什么活干。他說：>

“啊，我的朋友。我真不想承認(rèn)，自己做了一個(gè)失敗的商業(yè)決策，可事實(shí)就是事實(shí)。我借出去一筆錢給一個(gè)名叫某某的貴族，你可能聽說過他，也可能沒有。借款的擔(dān)保是一塊地產(chǎn)的契約，其價(jià)值不菲。現(xiàn)在某貴族和那份契約一起人間蒸發(fā)。有傳言說他的財(cái)務(wù)狀況出了大問題，但我的產(chǎn)業(yè)很難填補(bǔ)借款的虧空。與某貴族那樣的人打交道可能會(huì)有危險(xiǎn)，但我需要一位勇士。我用一顆未經(jīng)切割的大鉆石作為回報(bào)，你愿意幫我嗎，我的朋友？”

<你接下了這份工作[1]，他說：>

“聽你這么說真是太好了。那么，在我被迫動(dòng)用自己的資金之前，還有三十天時(shí)間。那份契約是在某一鎮(zhèn)，一個(gè)叫作某銀行的當(dāng)?shù)貦C(jī)構(gòu)中被人偷走的，同時(shí)被盜的還有另外一些貴重物品，但某貴族失蹤與契約失竊發(fā)生在同一時(shí)間，這個(gè)巧合值得調(diào)查。某貴族過去住在某二鎮(zhèn)的某棄宅，我知道那里已經(jīng)人去樓空。除此之外，我沒有其他線索。三十天之內(nèi)，我需要見到，要么是某貴族借走的金子，要么是那所房子的契約，要么把那貴族的腦袋釘?shù)揭桓髯由?。別讓我失望，無名氏?！?/p>

【注1：你不想做，某雇主會(huì)說：“很遺憾聽你這么說。我理解，當(dāng)然，但就是挺失望的。”】

<外面，路人們說：>

“某雇主肯定不是唯一一個(gè)上了某貴族當(dāng)?shù)娜恕：枚嗳硕冀枇怂鹱??！?/p>

“某貴族忽然離開了某二鎮(zhèn)，把債務(wù)和受傷的心靈拋在了身后?！?/p>

◆契約的下落[2]

【注2：要達(dá)成任務(wù)目標(biāo)有三種不同方式，下文將依次展現(xiàn)】

<任務(wù)剛開始，你便收到了一封信[3]，上面寫著：>

【注3：實(shí)際游戲中沒有實(shí)裝這封信，不知道為什么】

無名氏，

如果你還希望在髂骨灣地區(qū)取得長久而健康的職業(yè)生涯，我會(huì)建議你放下毫無意義且注定要失敗的追蹤。悲劇是唯一可能的結(jié)果，且悲劇的主角會(huì)是你自己。

我是不可能被抓的，無名氏。我有一大堆錢可保我逍遙法外。

你真誠的，

某貴族

◇路線一：小偷與殺手[4]

<著手調(diào)查后，沒過幾天，你收到了一封信。>

你甚至沒意識(shí)到那個(gè)小男孩就在你身邊，直到一封信被塞進(jìn)你手中。你剛一轉(zhuǎn)身，他已不見了蹤影，跑得那么快，你根本沒希望逮住他。

【注4：當(dāng)玩家角色在盜賊公會(huì)或黑暗兄弟會(huì)的聲望達(dá) 15 時(shí)，這兩家會(huì)分別送來相關(guān)情報(bào)。否則，無法通過此方式完成任務(wù)】

<你拆開信：>

無名氏，

某貴族是個(gè)小偷，但不是我們的人。我們也想讓他落網(wǎng)。請(qǐng)收下這份捐贈(zèng)[5]，彌補(bǔ)你的開銷，這還有一條額外情報(bào)：某貴族并非單獨(dú)行動(dòng)。

有一伙傭兵對(duì)他唯命是從，他們駐扎在一個(gè)叫作地城甲的地方，他的部分財(cái)寶可能也藏在里面，但我覺得某貴族本人不在那。

祝你好運(yùn)，無名氏。班·達(dá)爾[6]與你同行。

——公會(huì)

【注5：隨信附帶15～50金幣或等價(jià)值的物品】

【注6：Baan Dar，即強(qiáng)盜之神，又稱千面者。匕落游戲中,《關(guān)于班·達(dá)爾的第一份卷軸》（The First Scroll of Baan Dar）一書介紹了班·達(dá)爾信仰的另一種可能：動(dòng)蕩年代的底層人民以“班·達(dá)爾”之名踐行自我的生活方式，在相互扶持間將此信念傳播出去。早在匕落游戲正式發(fā)售前，有過一個(gè)預(yù)覽版本（Daggerfall Preview），其中，強(qiáng)盜之神尚不叫“班·達(dá)爾”，而是“巴耶迪特（Bajdit）”，為角色創(chuàng)建時(shí)可選信仰。到了 Online 時(shí)代，“班·達(dá)爾”這一設(shè)定得到了擴(kuò)充，以“賤民（Pariah）”之名受到艾爾斯維爾的凱季特的崇拜，同時(shí)在瓦倫森林亦有一定影響力】

夜面庇護(hù)所[7]

親愛的無名氏，

我們知道你在尋找某貴族。

我們尊重你和你所從事的工作，因而決定在這件事上協(xié)助你。某貴族幾個(gè)星期前接受過我們的服務(wù)，我們收到的報(bào)酬，是他的幫手們送來的，人手不多，卻十分兇悍，這群人駐扎在一個(gè)叫作地城甲的營地里。如果你當(dāng)真有興趣找到某貴族，從此處著手是個(gè)不錯(cuò)的選擇。

祝你好運(yùn)，愿梅法拉堅(jiān)定你的目標(biāo)。

——黑暗兄弟會(huì)

【注7：Nightside Asylum，當(dāng)前時(shí)代黑暗兄弟會(huì)的總部】

◇路線二：某貴族的宅邸

<你決定去某二鎮(zhèn)看看，某雇主提到過，某貴族在那里有一處廢棄的宅邸。你向周圍的人打聽出宅邸所在，然后設(shè)法闖了進(jìn)去，從里面翻出了一塊礦石。>

這塊石頭上有一個(gè)戳記，寫著地城甲的字樣。

<你拿著詢問路人，人們說：>

“就是一塊石頭。在某宅邸附近找著它是挺奇怪的?！?/p>

“這塊石頭好像打了什么戳在上面，或是刻了一些東西。”

“看著像是他們之前從地城甲里挖出來的東西。”

◇路線三：銀行失竊

<你決定前往某一鎮(zhèn)，看看某銀行的人有什么情報(bào)可以分享。接待你的銀行家說[8]：>

“啊，見到你真好，無名氏。最近因?yàn)閾尳侔高€有各種事情，我們的日子過得很有點(diǎn)刺激。賊只盯上了幾個(gè)特定的賬戶和儲(chǔ)蓄，所以我們的安保人員某衛(wèi)兵正在調(diào)查這些賬戶的所有者。他或許可以提供給你更多信息，無名氏。某衛(wèi)兵在某三鎮(zhèn)的某宅里?！?/p>

【注8：想讓銀行家以實(shí)相告，玩家在商人派系的聲望需達(dá)到 10 以上。否則，銀行家會(huì)說：“我能告訴你的事情和我對(duì)某貴族說的沒有分別。某銀行會(huì)分文不差地償還搶劫案中損失掉的全部黃金。我們只愿意回答有關(guān)搶劫案本身的特定問題。你明白的，有些事最好不要和陌生人探討。” 如此，玩家將無法通過這一方式完成任務(wù)】

<回到外面，你聽路人們聊起了某銀行家：>

“某銀行家在某一鎮(zhèn)的某銀行里工作。為人十分正派。”

“一個(gè)典型的無聊銀行家。他在某鎮(zhèn)的某銀行工作?！?/p>

<你趕到某三鎮(zhèn)，找到了某衛(wèi)兵。他說[9]：>

“啊，無名氏。我的朋友。就這件事情，我想我們或許可以互相幫助。我知道某貴族去哪了，但有他的盟友在，要接近他異常困難。黃金萬兩足以收買強(qiáng)大的朋友。我需要你去切斷他們的聯(lián)系，然后我們再見面，這樣就可以一起干掉某貴族了。把這封信投到他的幫手所在的據(jù)點(diǎn)地城甲里，然后再來地城乙。運(yùn)氣好的話，這封信應(yīng)該能引開那些士兵，這樣某貴族除了自己的衛(wèi)隊(duì)，防御力量將得到一定程度的削弱。挺好，無名氏，我們很快會(huì)再見面的?！?/p>

【注9：僅當(dāng)玩家在某衛(wèi)兵所屬騎士團(tuán)的聲望高于 10 時(shí)，某衛(wèi)兵才會(huì)提出合作。否則，某衛(wèi)兵會(huì)說：“恕我不能與你談?wù)摯耸?，無名氏。這件事僅牽扯到某貴族和我自身，與他人無關(guān)。如果你真的有興趣幫忙，去和某妓女談?wù)劙?，這個(gè)人和咱們的朋友某貴族有一些交情。想讓她合作得付她 10 金幣，你可以在某四鎮(zhèn)的一個(gè)叫作某宅邸的地方找到她。祝你好運(yùn)，無名氏。等你回來的時(shí)候，我可能已經(jīng)不在這里了，但你肯定有能力獨(dú)自進(jìn)行調(diào)查?！?由此，玩家還得進(jìn)一步推進(jìn)這條線才能獲取目標(biāo)地點(diǎn)信息】

<回到外面，你聽路人們聊起了某衛(wèi)兵：>

“某衛(wèi)兵離開了某三鎮(zhèn)。顯然他知道某貴族往哪兒跑了?！?/p>

“除非某衛(wèi)兵知道某貴族藏到哪里去了，不然他不會(huì)離開某三鎮(zhèn)?！?/p>

“大家都在琢磨為什么某衛(wèi)兵會(huì)突然離開某三鎮(zhèn)。”

<你前往某四鎮(zhèn)，途中忽然收到了一封信[10]>

“是某妓女寄來的信?！币粋€(gè)聲音低聲說，年輕的信使遞給你一張紙條。在你有所反應(yīng)之前，他已匆忙離去。

【注10：實(shí)際上，當(dāng)玩家角色在妓女行業(yè)中的聲望高于 10 時(shí)，這封信將在任務(wù)剛開始時(shí)送到，玩家無需和銀行家及某衛(wèi)兵打交道，就可以直接去找某妓女。我這里為了敘事連貫和排版方便，調(diào)整了劇情出現(xiàn)的順序】

親愛的無名氏，

我可能有一些消息，能幫你揪出某貴族那只大耗子。如果你感興趣，到某四鎮(zhèn)一個(gè)叫做某宅邸的破地方[11]來找我。帶上 10 枚金幣。這些消息可不是免費(fèi)的。

某妓女

【注11：原文為 dump，意思有垃圾堆、臟兮兮的地方、堆放亂七八糟東西的場所等等】

<你來到某四鎮(zhèn)，找到了某妓女。十塊金幣奉上，某妓女說：>

“謝謝你，甜心。我聽人說你是個(gè)正派人，我想自己該給你一個(gè)機(jī)會(huì)。幾個(gè)星期前我被某雇主雇傭——不是你想的那方面原因。我需要做的，只是和某個(gè)當(dāng)管理者的老頭調(diào)情，然后讓他在特定的日子里約我共進(jìn)晚餐。我猜這是為了讓他離開他的住所，因?yàn)槲液髞戆l(fā)現(xiàn)，在我們外出期間，這個(gè)老家伙的屋子被人偷了。我聽說，拿走了不少東西。那老東西挺可愛的，也很貼心，我對(duì)此感到很難過。你或許愿意跟他聊一聊。他名叫丘莫·奎爾[12]。要不然，你可以去我和某貴族見面的那個(gè)地方，那是某五鎮(zhèn)的某宅邸，找別人問問看還有誰了解內(nèi)情。希望這些事情能幫到你，無名氏。我自己也很想見到某貴族被丟進(jìn)監(jiān)獄?！?/p>

【注12：Chulmore Quill，翎毛馬戲團(tuán)（Quill Circus）的領(lǐng)班，天際游戲書籍《黑矢，卷一》中提到過這個(gè)馬戲團(tuán)】

<你離開某妓女的住處，一伙雇傭騎士忽然堵住了你的去路。你干掉了來人，從他們身上搜出一封信：>

你們的目標(biāo)是無名氏，一個(gè)人類[13]冒險(xiǎn)者兼?zhèn)虮?。要萬分小心，做好戰(zhàn)斗的準(zhǔn)備。

這是個(gè)硬茬。

——某貴族

【注13：當(dāng)然也可以是其他種族】

<你接著來到丘莫·奎爾所在的小鎮(zhèn)，見到你，奎爾說[14]：>

“啊，無名氏，我的朋友。又一次，有人誘騙我，還背叛了我。我真的應(yīng)該找個(gè)修道院出家。沒有女人，我的人生將簡單許多，圣靈啊。給，收下這些金幣，算我為抓捕那個(gè)邪惡的某貴族貢獻(xiàn)一份力量。我只希望自己能多拿些錢出來，可經(jīng)歷了最近的事件后，我已經(jīng)窮困潦倒了。告訴你，某貴族在某地區(qū)有兩個(gè)藏身處，一個(gè)在地城甲，一個(gè)在地城乙。我也不知道這兩者之中哪一個(gè)是目前正在使用的，但我得建議你準(zhǔn)備好武器。某貴族不會(huì)輕易倒下。祝你好運(yùn)，某圣靈與你同在?！?/p>

【注14：僅當(dāng)玩家在奎爾心目中的聲望高于 10 時(shí)，奎爾才會(huì)好好跟人說話，并送給玩家?guī)酌督饚?。否則，奎爾會(huì)說：“我憑什么要把知道的事情告訴你呢？你就是個(gè)被某雇主糊弄的傻瓜，他也會(huì)耍弄我，就跟某貴族耍弄我似的，或者說就跟那個(gè)天殺的某妓女耍弄我似的。找一個(gè)像地城甲那樣的窟窿鉆進(jìn)去，生命垂危，然后嗝屁，你這個(gè)生下疳的人類蕩婦的種?！薄?/p>

◆探索地城

<是時(shí)候收網(wǎng)了，你來到地城甲，在里找到一封信：>

假如關(guān)于這個(gè)人類的傳言是真的，我馬上需要一些增援。

把契約就藏在地城甲里，但要帶上金子還有你的人馬到地城乙去。等你到了，我們再作進(jìn)一步討論。

——某貴族

<你收起字條，又在附近找到了一張羊皮紙。>

這看起來正是某貴族抵押給某雇主的那份契約。

<契約上寫著：>

本文件為某地區(qū)某鎮(zhèn)某宅邸的產(chǎn)權(quán)歸屬進(jìn)行認(rèn)證。

凡閱讀本文者需知，某貴族為前述財(cái)產(chǎn)的唯一合法所有者。

<契約你揣走了，某衛(wèi)兵偽造的信件被你留在了現(xiàn)場[15]，上面寫著：>

計(jì)劃有變，伙計(jì)們。我要你們立即趕到某雇主所在的鎮(zhèn)子上。到那邊去，然后等我的答復(fù)。

應(yīng)該不會(huì)用太久。

——某貴族

【注15：如果玩家接下來打算去找某貴族算賬，留下這封信可以減少最終戰(zhàn)登場的敵人數(shù)量】

<你來到了地城乙，找到了一個(gè)被衛(wèi)隊(duì)簇?fù)碇膽?zhàn)士。>

你立馬明白過來，這一定是某貴族。

<你將敵人統(tǒng)統(tǒng)擊敗。>

毫無疑問，你殺死了某貴族。

<接下來，你在房間里翻出了黃金。>

這好像就是某雇主借給某貴族的金子。

◆獎(jiǎng)勵(lì)

<回去找某雇主[16]，他說：>

“某貴族的把戲沒能得逞，不是嗎，無名氏？這是我承諾過的鉆石。干得好，我的朋友?！?/p>

【注16：取回契約，或者黃金，或是干掉某貴族本人，這三者中達(dá)成一個(gè)即完成任務(wù)】

<外面，路人們說：>

“某貴族的事情過后，沒人敢再拖欠某雇主的債務(wù)。”

“某貴族的事情證明，試圖欺騙某雇主那樣的人可不明智?！?/p>

◆假如：任務(wù)失敗

<外面，路人們說：>

“看樣子，某貴族徹底逃脫了制裁。聽說他帶著一大筆錢往北邊跑了?！?/p>

“有人說某貴族死了。這話我一個(gè)字都不信。”