戰(zhàn)錘40000岡特政委小說《第一與唯一》翻譯 第四部分


三
舞臺上,一個幾乎一絲不掛的可愛姑娘正隨著樂隊的鼓點舞動著,但是勞恩少校根本沒看一眼
在昏暗的光線下,他正盯著桌子對面正往兩個杯子里倒著油膩液體的烏爾諾·哈布謝普·卡爾·基爾。
基爾有一副大骨架,再加上一身的肉,他可得有快300公斤了,令布拉格的體格都為之遜色不少。勞恩少校也很清楚,這個大塊頭騙子有他三個人那么重。
但勞恩毫不畏懼。
“那么咱們喝吧,大兵哥。”基爾以自己的本地口音說道,用自己龐大的手掌舉起了杯子。
“那就喝吧。”勞恩也舉起了杯子?!暗切◎_子你聽好了,你最好叫我勞恩少校?!?/p>
空氣瞬間停止了。這座冷區(qū)里吵雜的酒吧也立刻安靜下來。那個女孩也不再旋轉(zhuǎn)了。
基爾笑了。
“很好,很好。你真幽默,有種,哈哈哈!”他咯咯笑著,與勞恩碰杯。見狀,酒吧里的人們繼續(xù)說話,繼續(xù)吵雜,感到安心不已。
勞恩緩慢又豪邁地舉起了杯子,大口喝著酒。然后他拿起玻璃瓶,不眨眼地又給自己的杯子滿上了一升。他清楚這酒是黑麥釀的,但是混著類似奇美拉裝甲車和犀牛運兵車上使用的防凍液。他也知道在喝酒前得吃四片抗毒片。他花了大價錢在黑市那里買到這藥片的,但這還是值得的。現(xiàn)在這酒喝起來就像是清澈的泉水一樣。
“勞恩少校能和咱們一樣喝酒!”他的諂媚地說。
“其他人也這樣想的吧……”勞恩說。“那么就談生意吧?!?/p>
酒吧里的所有人都看著他們走出了后門。
舞臺上的女孩最后脫下了自己身上最后的一件內(nèi)衣,正準備將這內(nèi)衣在手上旋轉(zhuǎn)著丟到人群里。但是沒人在看她,于是那女孩生氣的跺著腳。
在酒吧后面滿是積雪的巷子里,停著一輛長頭的六輪卡車。
“霍克威特酒,香煙,色/圖。你要的都在這?!被鶢柎蠓降卣f。
“你可真的說話算數(shù)?!眲诙髡f。
“現(xiàn)在,來談價格。兩千帝國信用點,別用本地的垃圾貨幣糊弄我?!?/p>
“兩千信用點呢”勞恩用手指比劃著。
菲戈從陰影里走出來,帶著一個鼓鼓囊囊的帆布背包。
“這是我的助手菲戈先生?!眲诙髡f?!敖o他們看看東西,菲戈
菲戈放下背包,從中取出一把激光手槍。
兩發(fā)激光打到了基爾的臉上和胸口,將他擊倒在地。
接著,菲戈訓練有素的朝著氣勢洶洶的保鏢們的頭上各給了一槍。
勞恩沖向卡車,爬上了駕駛室。
“咱們走嘍!”勞恩朝著正爬到副駕駛上的菲戈喊著。勞恩猛的掛上檔,迅速沖出了巷子。
就在他們沖過巷口的拱門時,一個黑影跳上了卡車,落在貨艙覆蓋著帆布的違禁品上。菲戈牢牢抓緊了繩子,翻上了貨艙,沖向那個不速之客。
菲戈隨即被一拳打翻在防水帆布上。
在駕駛室里的勞恩從后視鏡里看到菲戈驚慌的看著黑影翻進了駕駛室。
“少校?!笨曝惪苏f。
“科貝克!”勞恩大叫道?!澳阍趺丛谶@?”
“我要是你的話就會看著路開了?!笨曝惪顺竺嫫沉艘谎?。“看來基爾的人正追著你?!?/p>
卡車飛快的在積雪的道路上飛奔著。在他們身后跟著四輛來勢洶洶的豪華轎車。
“操?!眲诙髁R道