作者/ Miles K.

編輯/ 彼方

一場(chǎng)科學(xué)事故，誕生了史上最小的超級(jí)英雄三姐妹。

“糖、香料，還有一切美好的事物……”

相信看到這句話，想必許多讀者都能猜出本文要回顧的是哪部動(dòng)畫了。是的，這就是美國(guó)電視動(dòng)畫《飛天小女警》（The Powerpuff Girls）片頭的開(kāi)場(chǎng)白。

這個(gè)曾被央視引進(jìn)播出的動(dòng)畫，讓無(wú)數(shù)中國(guó)觀眾認(rèn)識(shí)了這三個(gè)擁有超能力的大眼睛小女孩——花花（Blossom）、泡泡（Bubbles）和毛毛（Buttercup）。她們性格各異，且身懷絕跡，每當(dāng)犯罪在“小鎮(zhèn)村”（City of Townsville）作惡的時(shí)候，她們都會(huì)挺身而出，打擊罪惡，使得“這一天又平安的度過(guò)了”。

動(dòng)畫在片頭就交代了三個(gè)小女警的來(lái)歷：一個(gè)名叫尤塔尼恩教授（Professor Utonium）的科學(xué)家在家中的實(shí)驗(yàn)室用白砂糖、香辛料和“一切美好的事物”來(lái)制造“完美小女孩”的時(shí)候，不慎加入了一種名為“化學(xué)物X”的物質(zhì)，結(jié)果引發(fā)了一場(chǎng)爆炸。

在這場(chǎng)爆炸中誕生的，就是被稱為“飛天小女警”的三個(gè)擁有超能力的小女孩。

不過(guò)，你有沒(méi)有想過(guò)，這部動(dòng)畫中的三位主角的配方為何是“糖、香料和一切美好的事物”？這部動(dòng)畫的背后又有著怎樣的故事？而這部作品對(duì)后世又產(chǎn)生了怎樣的影響？……

相信在看過(guò)本文后，你心中的大部分疑惑就能夠得到解答了。

學(xué)生時(shí)代的創(chuàng)意

讓我們把時(shí)間撥回到20世紀(jì)90年代初。

1992年，還在加州藝術(shù)學(xué)院（CalArts）求學(xué)的克雷格·麥克拉肯（Craig McCracken）創(chuàng)作了一個(gè)動(dòng)畫短片《Whoopass Stew-A Sticky Situation》。短片講述的是一個(gè)科學(xué)家在制造“完美小女孩”的時(shí)候因?yàn)橐粓?chǎng)意外而制造出三個(gè)身懷絕技的小女孩，并制止了一場(chǎng)銀行搶劫的故事。

而在那時(shí)候，他創(chuàng)作的三個(gè)小女孩被稱作“The Whoopass Girls”。

這個(gè)科學(xué)家制造“完美小女孩”所使用的基本材料是“糖、香料與一切美好的事物”（當(dāng)然實(shí)際操作的時(shí)候，不小心多加入了一罐“別的東西”），而這樣的設(shè)定這并不是作者麥克拉肯憑空想出來(lái)的，而是出自19世紀(jì)的一首兒歌《What Are Little Boys Made Of》，其原作者不詳。

童謠中關(guān)于小女孩的組成，其描述為“糖、香料和一切的美好”，而這也成為了這部動(dòng)畫短片中三個(gè)小女孩的基本配方。這也是《飛天小女警》的重要設(shè)定之一。順便說(shuō)一下，在《我的青春戀愛(ài)物語(yǔ)果然有問(wèn)題。》的OVA中，也出現(xiàn)了這個(gè)梗。

回到正題，這部不到四分鐘的短片在制作上可以說(shuō)是很粗糙了，但卻是日后《飛天小女警》的雛形，同時(shí)也奠定了系列的一系列基本設(shè)定——例如誕生于科學(xué)事故中的三位主角的名字、故事舞臺(tái)“小鎮(zhèn)村”、超級(jí)英雄作品的劇情……

值得一提的是，麥克拉肯原本想要制作四部，但最后只有第一部被制作出來(lái)。

艱難的孵化

1993年，麥克拉肯與他的大學(xué)同學(xué)格恩迪·塔塔科夫斯基（Genndy Tartakovsky）正式進(jìn)入了動(dòng)畫行業(yè)。此時(shí)的他們，正在擔(dān)任此時(shí)已被特納廣播公司納入旗下的漢納-巴伯拉工作室制作的動(dòng)畫《兩只笨狗》（2 Stupid Dogs）的美術(shù)總監(jiān)。

一轉(zhuǎn)眼就到了1995年，此時(shí)的卡通頻道（Cartoon Network）推出了一檔名叫《What a Cartoon!》的綜合類動(dòng)畫節(jié)目。這個(gè)節(jié)目的內(nèi)容是各類原創(chuàng)動(dòng)畫短片，而人氣高的短片將會(huì)成為正式的劇集在電視上播出，這使得該節(jié)目成為日后卡通頻道旗下各種動(dòng)畫項(xiàng)目的“試驗(yàn)田”和“孵化器”。而《飛天小女警》這個(gè)動(dòng)畫的誕生，就是在這個(gè)節(jié)目中“孵化”而來(lái)。

不過(guò)，《飛天小女警》的誕生之路卻有些坎坷。

那個(gè)時(shí)候的麥克拉肯正在將一個(gè)名叫《The Whoopass Girls》的企劃案提交給卡通頻道，希望能夠借著《What a Cartoon!》這個(gè)欄目來(lái)進(jìn)一步開(kāi)發(fā)自己的創(chuàng)作，然而卡通頻道那邊雖然非常看好麥克拉肯的企劃，但麥克拉肯卻被告知原來(lái)的動(dòng)畫標(biāo)題不能用了。

原來(lái)，當(dāng)時(shí)的動(dòng)畫主要是面向兒童觀眾制作的，而whoopass一詞帶有一定的性暗示色彩，不適合作為一個(gè)動(dòng)畫的標(biāo)題，對(duì)于日后周邊商品的推出也會(huì)造成影響。

麥克拉肯被要求將動(dòng)畫更名，于是動(dòng)畫的系列標(biāo)題就被改為了《The Powerpuff Girls》，而那個(gè)科學(xué)家不小心加入的東西也由“a can of whoopass”變成了“化學(xué)物X”。

1995年，《飛天小女警》的試播集播出，是《What a Cartoon!》播出的首部短片。

不過(guò)，由于當(dāng)時(shí)短片人氣的問(wèn)題，由塔塔科夫斯基創(chuàng)作、同為1996年推出試播集的《德克斯特的實(shí)驗(yàn)室》（Dexter's Laboratory）成為了《What a Cartoon!》的短片中第一個(gè)正式被孵化為劇集的動(dòng)畫項(xiàng)目。次年，《飛天小女警》的第二個(gè)試播集“Crime 101”播出。

可能是因?yàn)榭ㄍl道終于看到了麥克拉肯的企劃所蘊(yùn)含的潛力，在經(jīng)歷了諸多波折之后，《飛天小女警》在1998年終于推出了正式的劇集并在卡通頻道播出。

動(dòng)畫在播出之后，立刻大受歡迎，成為了卡通頻道當(dāng)年的收視冠軍。無(wú)論是兒童觀眾還是成年觀眾都為這部動(dòng)畫給予了好評(píng)，并且各種各樣的周邊商品也陸續(xù)推出——服裝、玩具、游戲、餐具等各種商品的授權(quán)訂單紛至沓來(lái)，為卡通頻道帶來(lái)了無(wú)數(shù)的收入。

動(dòng)畫在2005年播完了最后一集，并在2009年播出一個(gè)特別篇作為整個(gè)劇集的完結(jié)，算是為這個(gè)系列畫上了一較為個(gè)圓滿的句號(hào)。

或許出乎很多人的意料，該作其實(shí)在2002年曾推出過(guò)一部劇場(chǎng)版的動(dòng)畫電影，由華納兄弟負(fù)責(zé)發(fā)行。電影的劇情是作為TV版動(dòng)畫的前傳，更加詳細(xì)的交代了三個(gè)小女警的起源，很好地補(bǔ)充了動(dòng)畫的劇情，并且在觀眾群體有著較為不錯(cuò)的口碑。只可惜因?yàn)榘l(fā)行商華納的宣發(fā)問(wèn)題，導(dǎo)致電影的票房慘淡，可以說(shuō)是叫好不叫座。

而在2014年，卡通頻道還為《飛天小女警》推出了一個(gè)3DCG制作的特別篇，不過(guò)這個(gè)特別篇并沒(méi)有原作者麥克拉肯的參與，且原作者也并沒(méi)有承認(rèn)這個(gè)特別篇。

值得一提的是，這部動(dòng)畫是漢納-巴伯拉工作室最后的遺作。

在做完《飛天小女警》前四季后，漢納-巴伯拉工作室被母公司時(shí)代華納（現(xiàn)華納傳媒）吸收，從此名存實(shí)亡；而隨著工作室的兩位創(chuàng)始人先后離世，漢納-巴伯拉工作室徹底成為了歷史。此后的劇集，就是由漢納-巴伯拉工作室改組而來(lái)的卡通頻道工作室（Cartoon Network Studios）接手制作了。

超級(jí)英雄只是表象

作為一部經(jīng)典的動(dòng)畫，《飛天小女警》在人物和劇情上也給觀眾留下了深刻的印象。

例如在人物塑造上，成熟冷靜的大姐花花、天真可愛(ài)的二姐泡泡，還有熱血暴躁的小妹毛毛。三人的性格是互補(bǔ)的，這使得她們?cè)趹?zhàn)斗中能夠做到團(tuán)結(jié)一心，但也是少不了爭(zhēng)吵。而作為“超級(jí)英雄”的她們，其實(shí)也并不是什么完人，她們也會(huì)像普通人一樣犯錯(cuò)誤。

反派方面，魔人啾啾可以說(shuō)是大家最為津津樂(lè)道的動(dòng)畫反派之一了。而除此之外，還有如同伏地魔一樣的存在的“他”、呆萌的毛絨怪獸、嬌生慣養(yǎng)的多金公主……

這些形形色色的配角和反派，為動(dòng)畫的劇情增色不少。但是，他們雖是反派，但也并不是真正的十惡不赦，他們?cè)诓蛔鰤氖碌臅r(shí)候，也都會(huì)做每個(gè)人都會(huì)做的事情，和其他小鎮(zhèn)村的普通居民一樣。

而配角們也是個(gè)性鮮明。如慈父形象的尤教授、蠢萌卻又無(wú)能的市長(zhǎng)、萬(wàn)年不露臉的貝倫小姐……看到這里，你應(yīng)該能夠看出，《飛天小女警》在角色塑造上，各個(gè)人物不論什么立場(chǎng)都被刻畫的個(gè)性鮮明且有血有肉。

在劇情方面，《飛天小女警》雖然是一部超級(jí)英雄題材的作品，但正邪交鋒只是劇情的其中一個(gè)元素，更關(guān)鍵的是在于人與人之間的變故。登場(chǎng)的反派角色雖然并不算多，但經(jīng)過(guò)了反復(fù)登場(chǎng)與性格塑造，他們與小女警、小鎮(zhèn)村的平民自之間的互動(dòng)也總能出現(xiàn)一些更為有趣的事情。

在動(dòng)畫的劇情中，同樣也包含了不少對(duì)現(xiàn)實(shí)的反映和諷刺——市長(zhǎng)的角色設(shè)定無(wú)需多說(shuō)，諸如中產(chǎn)階級(jí)家庭千篇一律的生活、游手好閑而又愛(ài)占便宜的騙子、女權(quán)問(wèn)題、腦殘粉……相信對(duì)于這些，你會(huì)相當(dāng)有共鳴。

成就了小女警的女人

雖然《飛天小女警》是克雷格·麥克拉肯創(chuàng)作的動(dòng)畫企劃，但在整個(gè)《飛天小女警》的劇組中，一個(gè)名叫勞倫·浮士德（Lauren Faust）的女人卻是一個(gè)不能忽視的人物。

說(shuō)到她可能大家并沒(méi)有什么印象，但她后來(lái)參與制作的重啟版《小馬寶莉》（My Little Pony: Friendship is Magic）可以說(shuō)是大家耳熟能詳?shù)牧恕?strong>而在《飛天小女警》的項(xiàng)目中，勞倫參與了許多——導(dǎo)演、編劇、故事監(jiān)督、分鏡、人設(shè)等等不同的職位，她都有過(guò)嘗試。

勞倫對(duì)于女孩動(dòng)畫有著自己的見(jiàn)解。由于勞倫在多家動(dòng)畫公司擔(dān)任動(dòng)畫師的豐富經(jīng)驗(yàn)，她對(duì)于當(dāng)時(shí)的一些為女孩制作的動(dòng)畫存在著很大的意見(jiàn)。

當(dāng)時(shí)一些為女孩制作的動(dòng)畫，大多在角色設(shè)計(jì)上走的是輕松可愛(ài)的路線，劇情也是較為簡(jiǎn)單，并沒(méi)有什么深度，也沒(méi)有什么大起大落。而在部分為女孩制作的動(dòng)畫中，主角要么是“傻白甜”要么是“公主”的設(shè)定，往往需要等待著“王子”這樣的角色前來(lái)拯救。

即便是在《美少女戰(zhàn)士》系列那樣不依賴“王子”來(lái)拯救的女主角，作品中也還是出現(xiàn)了來(lái)為主角解圍的男性角色。

而勞倫所要做的，就是要改變這一現(xiàn)狀。她要做的，就是即使是為女孩制作的動(dòng)畫，主角也可以是一個(gè)勇敢、堅(jiān)強(qiáng)的女孩，并且不需要所謂的“王子”來(lái)拯救，還會(huì)經(jīng)歷各種奇妙的冒險(xiǎn)，會(huì)經(jīng)歷各種戰(zhàn)斗、成長(zhǎng)，以及經(jīng)歷各種挫折，并且在故事方面也可以擁有一個(gè)深刻內(nèi)涵的劇情。

勞倫與其他制作組成員的努力，讓《飛天小女警》有了不同于一般少女動(dòng)畫的氣質(zhì)，也使其受到了廣泛的好評(píng)。盡管因?yàn)橐恍┍┝?nèi)容導(dǎo)致部分家長(zhǎng)抵制這部作品，且在動(dòng)畫中也難免會(huì)有一些不盡如人意的劇集，但這些問(wèn)題瑕不掩瑜。

在IGN于2006年評(píng)選出的25大黃金時(shí)段動(dòng)畫中，《飛天小女警》排名第18位，并且該作還獲得了10次安妮獎(jiǎng)提名以及贏得3次安妮獎(jiǎng)和2次黃金時(shí)段艾美獎(jiǎng)。而《飛天小女警》的角色，也是被《TV Guide》雜志評(píng)選為50大卡通角色的第13位。

勞倫在《飛天小女警》中的創(chuàng)作理念，在她后來(lái)參與制作的一些作品中也有所傳承——例如在重啟后的《小馬寶莉》中，就有了系列之前所不曾擁有的諸如豐富的劇情、豐滿且個(gè)性鮮明的人物塑造與一個(gè)較為完整的世界觀。

而動(dòng)畫簡(jiǎn)約的美術(shù)風(fēng)格也為無(wú)數(shù)觀眾留下了深刻的印象，并成為21世紀(jì)初美國(guó)動(dòng)畫的代表畫風(fēng)，影響了后世無(wú)數(shù)動(dòng)畫的創(chuàng)作。

面目全非的日本版和自砸招牌的重啟版

因?yàn)椤讹w天小女警》的人氣，卡通頻道對(duì)這個(gè)IP的商業(yè)開(kāi)發(fā)從未停止過(guò)。不過(guò)，在2005年《飛天小女警》已經(jīng)完結(jié)，于是乎卡通頻道開(kāi)始將目光投向另一個(gè)具有潛力的市場(chǎng)——亞洲地區(qū)。

原版的《飛天小女警》在亞洲有著不錯(cuò)的人氣，為了進(jìn)一步開(kāi)發(fā)亞洲市場(chǎng)，卡通頻道決定針對(duì)該地區(qū)制作一個(gè)全新的《飛天小女警》動(dòng)畫。而在亞洲地區(qū)，許多人氣動(dòng)漫都是從日本出產(chǎn)而來(lái)，于是卡通頻道決定從日本市場(chǎng)切入，制作一部日本版的《飛天小女警》。

卡通頻道找到的合作方是日本老牌動(dòng)畫公司東映動(dòng)畫（東映アニメーション）?？ㄍl道向東映動(dòng)畫傳達(dá)了一起制作一部亞洲版的《飛天小女警》的意愿，同時(shí)也給了東映動(dòng)畫足夠的創(chuàng)作自由。

而此時(shí)的東映動(dòng)畫正需要一部大作來(lái)作為其成立50周年的紀(jì)念作，于是雙方一拍即合，日本版的《飛天小女警》——《飛天小女警Z》（出ましたっ!パワパフガールズ Z）就這么誕生了。

《飛天小女警Z》被重新包裝為魔法少女結(jié)合超級(jí)英雄的動(dòng)畫，并且在制作上可以看出，變身的部分很像《美少女戰(zhàn)士》，而戰(zhàn)斗部分又有點(diǎn)像《光之美少女》……

這并不奇怪，誰(shuí)讓這是一部與東映動(dòng)畫合作的作品呢？值得一提的是，這個(gè)日美合作的動(dòng)畫是由東映動(dòng)畫的元老石黑育擔(dān)任監(jiān)督，其代表作是無(wú)數(shù)中國(guó)觀眾耳熟能詳?shù)?span id="s0sssss00s" class="color-blue-01">《聰明的一休》。

在這一版中，故事舞臺(tái)被改在了日本的東京，并且三位主角并不是姐妹，只是三個(gè)素不相識(shí)的女中學(xué)生。她們成為“飛天小女警”是因?yàn)橐环N名叫“化學(xué)物Z”的物質(zhì)（不過(guò)它原來(lái)還叫“化學(xué)物X”來(lái)著），而“尤教授”已經(jīng)有了一個(gè)兒子……

盡管劇中也出現(xiàn)了一些致敬原作的一些元素，但整體觀感與原作相差甚遠(yuǎn)，并且在整體風(fēng)格上也更偏向于少女漫畫的內(nèi)容，因此在劇情中也出現(xiàn)了一些與戀愛(ài)有關(guān)的情節(jié)。

《飛天小女警Z》在推出后獲得了尚佳的評(píng)價(jià)，因與原作的巨大差異也在觀眾群體中，其在粉絲群體中也有著較為兩極分化的口碑。在國(guó)外，本作在知名動(dòng)畫網(wǎng)站MyAnimeList.net上的評(píng)分為是6.5分，IMDB則是5分……而在國(guó)內(nèi)，豆瓣上的評(píng)分是7.6。

而在《飛天小女警》的原產(chǎn)地美國(guó)，卡通頻道則在2016年推出了《飛天小女警》的重啟續(xù)作。這一版的制作陣容幾乎是大換血，主要配音陣容也基本不再是原作的原班人馬，而是幾乎全新的陣容。由于使用了新的技術(shù)進(jìn)行制作，因此在畫質(zhì)上也有所提升，并且在一些設(shè)定上也更符合現(xiàn)代觀眾的審美。

不過(guò)，《飛天小女警》原作已經(jīng)被畫上了一個(gè)較為完美的句號(hào)，因此并沒(méi)有多少觀眾想要這個(gè)系列進(jìn)行重啟。至于原作者，因?yàn)樗麖膩?lái)都沒(méi)有任何想要重啟《飛天小女警》的打算，外加他當(dāng)時(shí)身在迪士尼，因此沒(méi)有參與到重啟版的制作中。

2016年4月4日，重啟版《飛天小女警》在卡通頻道開(kāi)播。動(dòng)畫在播出后，收獲了褒貶不一的媒體評(píng)價(jià)，而觀眾評(píng)價(jià)則是負(fù)面居多——IMDB評(píng)分3.6算是說(shuō)明了問(wèn)題。

重啟版的動(dòng)畫，在總體制作水平上不升反降——?jiǎng)赢嬛谱骺瓷先ジ袷橇畠r(jià)的Flash動(dòng)畫，三位主角的形象不如原作討喜，劇情上也充斥著各種堪稱“沙雕”的無(wú)厘頭情節(jié)。

更要命的是，卡通頻道甚至還增加了第四位小女警，還是三人的“大姐姐”，等于直接否定原作的立意……

本就有原作的珠玉在前，外加這次的重啟似乎并不是抱著對(duì)原作致敬的態(tài)度制作的，所以作品獲得這樣的評(píng)價(jià)也就不奇怪了。

說(shuō)來(lái)諷刺的是，就是這樣一部在國(guó)外風(fēng)評(píng)素質(zhì)都不高的作品，在國(guó)內(nèi)的豆瓣上卻有著9.1的高分，并且還是卡通頻道在中國(guó)大陸地區(qū)重點(diǎn)宣傳推廣的作品之一……

結(jié)語(yǔ)

如今距離動(dòng)畫在美國(guó)首播已經(jīng)過(guò)去了20多年了，這期間許多當(dāng)年喜愛(ài)這部動(dòng)畫的孩子如今也早已長(zhǎng)大成人，甚至成家立業(yè)了。而《飛天小女警》，動(dòng)畫還是那個(gè)動(dòng)畫，現(xiàn)在再看的時(shí)候，卻不再是以前的感覺(jué)了。

更不要說(shuō)，那個(gè)似是而非的重啟版……不得不感嘆，物是人非。

或許，童年還是那個(gè)童年，小女警卻不再是那個(gè)記憶中的那個(gè)樣子了。

本文來(lái)自「動(dòng)畫學(xué)術(shù)趴」，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。我們需要 全職編輯、全職運(yùn)營(yíng)，有意者可以投稿至 babblers@163.com。