一般來說，留學申請材料應該運用英文進行寫作，但對于大多數(shù)母語為中文的學生來說這著實另人頭大。全世界都在興起留學熱潮，有很多外國的國家是很適合出國留學的。下面是未名翻譯分享的出國留學需要翻譯哪些資料呢?歡迎參考學習!

　　出國留學資料要求翻譯總結如下：

　　1.出國留學資料要求翻譯之簡歷翻譯;

　　個人簡歷(一般隨附信寄出)翻譯，其內容包括：姓名、性別、民族、電話、電子郵箱、聯(lián)系地址、郵編、身體狀況、個人經歷(學習/工作經歷)、特長愛好等。需要特別注意的是由于中外思維習慣的不同，在翻譯學習/工作經歷時，應按時間由近及遠排列。

　　2.出國留學資料要求翻譯之出生證明翻譯

　　出生證明主要體現(xiàn)申請人的姓名、性別、國籍、出生日期、地點、生父母姓名等信息。在出國留學申請過程中，為了方便國外院校對申請人及其生父母之間的關系認定，也為了給申請人在國外留學期間的經濟來源提供可靠保障，所以要求翻譯出生證明。

　　3.出國留學資料要求翻譯之學歷證書翻譯

　　出國留學申請時學歷證書將作為認定申請人學歷的證明材料，所以這是必須提供的翻譯資料之一。

　　4.出國留學資料要求翻譯之成績單翻譯(學歷成績單)

　　成績單是出國留學必備的資料之一，也是高校畢業(yè)生在校期間的成績展現(xiàn)，在申請出國留學時將作為重要參考憑證，所以其需要準確的翻譯。

　　5.出國留學資料要求翻譯之入學申請表翻譯

　　出國留學首先要填寫入學申請表，各個學校入學申請表不盡相同，但歸納起來申請表所填內容包括：

　　(1)申請人所修專業(yè)及學位;

　　(2)擬入校時間(學期)

　　(3)入學申請表的類別

　　(4)申請人TOEFL/GRE等考試成績

　　(5)申請人的詳細聯(lián)系方式，包括聯(lián)系電話，Email等

　　考慮到文化差異問題，翻譯此類信函時需使用標準的信函格式及恰當?shù)拇朕o語氣。以下是國內外高校和大使館、公證處等部門對學歷認證翻譯第三方資質的要求：

　　1、擁有中英文翻譯專用章及中英文公司名稱對照;

　　2、公司中文名全稱須有“翻譯”字樣，不能以“咨詢服務、文化傳播、科技發(fā)展、信息技術公司”等公司名稱在翻譯件上蓋章;

　　3、公司英文名全稱須有“Translation”字樣;

　　4、擁有備案編碼。

　　在這里，未名翻譯提醒今年計劃出國留學的各位學生朋友，成績單翻譯是比較常見的證件翻譯，就難度來說，一些外語能力較好的朋友完全可以自己翻譯，但只有加蓋翻譯專用章附帶翻譯公司資質的翻譯件才被官方所認可。因此在選擇成績單翻譯服務上，一定要選擇專業(yè)機構，才能確保翻譯的準確性和權威性。

　　最后，成績單翻譯時需要注意以下幾處易錯的地方：

　　? 成績單上的課程名;

　　? 成績單上的成績和學分;

　　? 成績單上的院系名稱;

　　? 成績單上的課程編號;

　　以上就是關于成績單翻譯的簡單介紹，希望對朋友們有所幫助。

　　? 挑選翻譯公司注意事項

　　由此可見翻譯留學材料還是一件較有難度的，對此類翻譯還是建議大家挑選專業(yè)的翻譯公司來進行翻譯。當然我們也不能說隨隨便便找一個翻譯公司來進行文件的翻譯，要確保所找的翻譯公司的營業(yè)執(zhí)照中包含翻譯服務，也要擁有雙語翻譯專用章，也必須加蓋公司公章的譯員資格證書復印件。

　　如果您需要翻譯留學材料，可以找未名翻譯公司未名翻譯公司是國內正規(guī)翻譯涉外機構，可以通過國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)查詢。我們能夠保證每份留學材料都能夠符合官方要求，也會承諾嚴格保護客戶信息。

　　在此希望每位準備出國留學的學生都能去到自己理想的學校，都能學成歸來。