文本來(lái)源?【文本原文】理芽×異世界情緒 「 Singularity Live 」訪談?，感謝幾位熱心網(wǎng)友的翻譯，我主要負(fù)責(zé)整理代發(fā)。如有疏漏請(qǐng)多多包涵，錯(cuò)誤請(qǐng)?jiān)谠u(píng)論區(qū)直接指出。

翻譯：熱心網(wǎng)友

校對(duì)：熱心網(wǎng)友

理芽?×?ヰ世界情緒

After Talk Interview

7月17日，舉辦了由KAMITSUBAKI STUDIO主催的雙人演唱會(huì)企劃?"Singularity Live "。由理芽和異世界情緒出演、以及初次演唱會(huì)出演的開(kāi)場(chǎng)嘉賓CIEL的登場(chǎng)，迎來(lái)了一個(gè)火熱的夜晚。在這之前都是以團(tuán)體和個(gè)人身份活動(dòng)的理芽和異世界情緒對(duì)這次雙人演唱會(huì)有怎樣的想法和感受呢？在此我們?cè)儐?wèn)了她們兩人的想法。

?

?

——最開(kāi)始聽(tīng)到要舉辦雙人演唱會(huì)的時(shí)候是怎么想的呢？

?

ヰ世界情緒(以下、ヰ)：?在V.W.P的這些成員里居然是“誒，我們倆？”——最開(kāi)始得知的時(shí)候吃了一驚。也為“如此不同的兩個(gè)人也能一起舉辦演唱會(huì)?。　边@件事感到開(kāi)心。

?

?

理芽 (以下、理) ：之前沒(méi)有試過(guò)只有我們倆的活動(dòng)，所以我覺(jué)得這是讓人意外的組合。和情緒一樣，我也為“我們居然可以一起做這件事嗎!?”感到十分吃驚和開(kāi)心。

?

?

——為了這場(chǎng)演唱會(huì)我想兩人也開(kāi)始了相應(yīng)的練習(xí)，其中有沒(méi)有讓你們印象深刻的片段呢？

?

ヰ：我和理芽?jī)扇藢?duì)于新曲、錄像存檔限定的歌曲、還有只由我們兩人演唱的V.W.P的歌曲，要如何演唱考慮了許多，在練習(xí)時(shí)我們也積極討論?；叵肫饋?lái)都是一些快樂(lè)的回憶呢。

?

理：練習(xí)的時(shí)候我也十分開(kāi)心！因?yàn)槲液颓榫w住的地方離得很遠(yuǎn)，所以平時(shí)沒(méi)辦法經(jīng)常見(jiàn)面，于是每次見(jiàn)面的時(shí)候都會(huì)超開(kāi)心。所以就像這樣在活動(dòng)中見(jiàn)到她的時(shí)候我都非常高興。

?

?

——演唱會(huì)前也發(fā)表了互相翻唱的歌曲吧，實(shí)際上翻唱的時(shí)候有何感想呢？

?

ヰ：首先當(dāng)然是很高興，同時(shí)也受到了啟發(fā)！在我唱《甜蜜的無(wú)理取鬧》時(shí)，間奏那里有理芽的歌聲加入，有種和理芽一起歌唱的喜悅感。

?

理：我唱的是《天狼星的心臟》，雖然我努力想要用情緒那樣美麗清澈又有穿透感的聲音來(lái)唱，但果然還是太難了。在聽(tīng)我自己唱的版本時(shí)感覺(jué)就像另一首曲子一樣，所以明白這首歌曲由情緒來(lái)演唱才會(huì)如此契合——再一次全身心地感受到情緒的個(gè)性呢。

?

ヰ：我也是一樣的想法！翻唱理芽的歌曲時(shí)，我確切地感受到理芽的個(gè)性。同時(shí)也覺(jué)得自己是和超棒的人在同一個(gè)組合中，還一起舉辦演唱會(huì)！今后我也想唱唱其他成員的曲子。

?

理：對(duì)！我也有很多其他成員的歌曲想要翻唱！

?

?

——請(qǐng)說(shuō)說(shuō)演唱會(huì)結(jié)束后的感想。

?

理：對(duì)我來(lái)說(shuō)這是出國(guó)留學(xué)前的最后一次活動(dòng)，總之要把我至今為止的全部都展現(xiàn)出來(lái)，全力以赴地嗨起來(lái)——我是抱著這樣的心情。這次我們樂(lè)隊(duì)成員還增加了一位小提琴手和一位大提琴手，所以聲音感覺(jué)更加醇厚了，讓人印象深刻。當(dāng)樂(lè)器數(shù)量增加后，所營(yíng)造的氛圍變得更加美妙，空間也像被拓寬了一樣。我一邊感受著現(xiàn)場(chǎng)那讓人神經(jīng)發(fā)麻的回響一邊歌唱著，這真的是演唱會(huì)才有的美妙體驗(yàn)。非常感謝樂(lè)隊(duì)成員一直以來(lái)的支持！

?

ヰ：對(duì)!多虧了樂(lè)隊(duì)成員們，曲子的優(yōu)秀之處也能更好地傳達(dá)出去 ，對(duì)此我一直都深受感動(dòng)。關(guān)于這次的雙人演唱會(huì)，我想和理芽一起完成這場(chǎng)演唱會(huì)的心情十分強(qiáng)烈，其中也包含要和樂(lè)隊(duì)成員一起用什么樣的形式把曲子傳達(dá)給大家這樣的思考，所以在演唱會(huì)開(kāi)始前我都十分緊張。

?

理：在出場(chǎng)前我和情緒還有CIEL三個(gè)人組成了圓陣，還有很多回憶呢?？粗榫w和CIEL唱歌很開(kāi)心，自己唱歌的時(shí)候也很開(kāi)心，真的超開(kāi)心的。

?

ヰ：這次理芽有很多新曲，所以我認(rèn)為透過(guò)這些歌曲可以看到一個(gè)全新的“理芽的世界”

這十分新鮮、很酷又很可愛(ài)，能在演唱會(huì)上親眼看到理芽這超棒的演出我真的很開(kāi)心！

?

理：我認(rèn)為這次新歌有著以前沒(méi)有的明亮度和可愛(ài)感，所以我覺(jué)得這能夠更好地表現(xiàn)自己新的一面。情緒的歌聲自始至終都很穩(wěn)定，明明是如夢(mèng)般輕柔的聲音，卻依然帶有實(shí)感和分量。再次一邊聽(tīng)著一邊想著“啊，真的是超好的聲音啊”。我很羨慕與我的音樂(lè)類(lèi)型和表現(xiàn)方式都不同，以及有我所沒(méi)有的優(yōu)點(diǎn)的情緒。只能說(shuō)出“哇，超棒！不得了！”?這樣的話語(yǔ)，真的是深受感動(dòng)。

?

ヰ：好開(kāi)心! 我也有和理芽一樣的感覺(jué)。這次我們一起唱的《泡沫》，我認(rèn)為是我們從以前到現(xiàn)在的這幾次合作里配合得最好的一次。我和第一次見(jiàn)面的人接觸時(shí)會(huì)很緊張，雖然我和理芽有很多能對(duì)話的機(jī)會(huì)，但很少有機(jī)會(huì)直接面對(duì)面聊天。雖然還是有些緊張，但這次我們聊了很多很多，我也感覺(jué)和理芽的距離變得更近了呢。

?

理：我也是! 這次演唱會(huì)我和情緒不僅變得更親密了，唱歌和聊天的時(shí)候也加深了對(duì)于情緒的了解。在這之前我和情緒之間的接觸并不多，各自作為不同的表演者在歌唱。但是這次的演唱會(huì)不僅把我們之間的距離縮短了很多，一起唱歌的時(shí)候也感受到了和以往不同的感覺(jué)！所以這也讓我能把更多想法放在歌曲之中。

?

ヰ：「不的」是這次演唱會(huì)初次披露的曲子，關(guān)于它的唱法啊，還有其他事情我們也聊了很多，最后也成為了一首十分難忘的曲子。

?

理：關(guān)于動(dòng)作編排，我們?cè)谂啪毜臅r(shí)候也討論了許多類(lèi)似“這里這樣做吧”或“在這里配合上”的話題。每當(dāng)回想演唱會(huì)時(shí)的事情，自然會(huì)浮現(xiàn)對(duì)于各自樂(lè)曲的回憶，也有很多“我們倆在排練的時(shí)候是這樣的感覺(jué)啊”的回憶，在結(jié)束之后也感受到和個(gè)人演唱會(huì)完全不同的余韻。

?

ヰ：我們這樣那樣的準(zhǔn)備和思考，若是能通過(guò)歌曲傳到給觀測(cè)者的大家就太好了！另外這次是第一次和音樂(lè)的同位體一起現(xiàn)場(chǎng)合唱，真是讓人胸口發(fā)熱一樣的激動(dòng)呢。?

?

理：真的很激動(dòng)！明明是我但又不是我的感覺(jué)很不可思議又十分新鮮。

?

ヰ：里命和理芽的親和性真的是不得了！

?

理：星界和情緒也是！在動(dòng)作上那種微妙的差別，真的超級(jí)可愛(ài)！

?

ヰ：里命和理芽都有著各自的優(yōu)點(diǎn)，能夠看到這些我也十分開(kāi)心！今后我也想要試試唱我們的音樂(lè)的同位體的歌。

?

理：這個(gè)好耶，來(lái)做做看吧！想看音樂(lè)的同位體VS原型！

?

?

——這回演唱會(huì)初次出演的CIEL的歌聲兩位覺(jué)得怎么樣呢？

?

理：CIEL表現(xiàn)得讓人想象不到是初次登臺(tái)演出，那種大方得體的感覺(jué)十分美麗?，F(xiàn)場(chǎng)歌聲響起后，大家的心一下子都被抓住了。這也是我在彩排外第一次在現(xiàn)場(chǎng)聽(tīng)她歌唱，聽(tīng)著聽(tīng)著就著迷了。連自己之后還要登臺(tái)唱歌的這件事兒都差點(diǎn)忘了。（笑聲）

?

ヰ：我懂我懂！好想快點(diǎn)看到CIEL的個(gè)人演唱會(huì)?。?/p>

?

理：沒(méi)錯(cuò)沒(méi)錯(cuò)！在V.W.P的演唱會(huì)上CIEL擔(dān)任主持人的時(shí)候也是，雖然是那種斷斷續(xù)續(xù)有些咬舌一樣的說(shuō)話方式，但這種說(shuō)話和唱歌的反差感真的很可愛(ài)。我甚至想過(guò)這真的是同一個(gè)人嗎。（笑聲）

?

ヰ：真的超級(jí)可愛(ài)！不管是唱歌時(shí)候的姿態(tài)，還是幕間談話時(shí)和平常說(shuō)話感覺(jué)相近的CIEL，兩邊我都好喜歡！當(dāng)我們還在后臺(tái)聽(tīng)著她為我們講開(kāi)場(chǎng)白時(shí)也被這股可愛(ài)所治愈了。

?

?

——在這次演唱會(huì)之后有什么新的想法或注意到的事情嗎？

?

理：感覺(jué)和自己之前的第一回個(gè)人演唱會(huì)比起來(lái)，不管是表現(xiàn)還是幕間談話都更加自然了。

?

ヰ：那些個(gè)人演唱會(huì)沒(méi)法做到的和需要改善的地方，在這次演出中也試著去挑戰(zhàn)了。

?

理：注意到「那個(gè)時(shí)候這樣做就好了啊~」的一些想法然后去改善，有一種成長(zhǎng)了的感覺(jué)。和上次的演唱會(huì)對(duì)比起來(lái)，加深了對(duì)自己的了解。

?

ヰ：聽(tīng)著理芽的歌的時(shí)候，這種感覺(jué)真的很好傳達(dá)到了，真的很酷！在這次演唱會(huì)結(jié)束之后，我再次感覺(jué)到演唱會(huì)真的是一個(gè)把自己至今為止所做的事情，通過(guò)音樂(lè)向大家傳達(dá)出去的一個(gè)場(chǎng)所。演唱會(huì)中注意到自己的成長(zhǎng)，也使得我和大家的距離更靠近了，還展現(xiàn)了新的形象，在這個(gè)場(chǎng)所各種各樣的事情都在成長(zhǎng)著。有一些未來(lái)想要做的事情，也在這次演唱會(huì)中找到了。

?

?

——最后請(qǐng)告訴我兩位今后想要做的事情。

?

ヰ：今后也想繼續(xù)做更多讓觀測(cè)者的大家感受到快樂(lè)的事情！就像這次和理芽一起舉辦雙人演唱會(huì)一樣，也想唱V.W.P其他成員的歌曲，總之想要挑戰(zhàn)各種各樣的事情。

?

理：我也有很多其他成員的歌曲想要翻唱！想要以各種組合形式一起唱歌，也想在活動(dòng)之類(lèi)的地方和觀測(cè)者的大家一起鬧騰，還想試試我們能做些什么。

?

ヰ：想挑戰(zhàn)一些獨(dú)自一人做不到的事情，這些想法如果能有更多的場(chǎng)所來(lái)傳達(dá)給大家就好了呢！

全文完