【EX大眾】2023年9月號(hào)? ──? 想要深入認(rèn)識(shí)自我：冨里奈央專(zhuān)訪翻譯

［圖源：Diet Dr Pepper ］

問(wèn)：五期生中有5個(gè)人來(lái)自千葉縣，請(qǐng)冨里聊一聊妳認(rèn)為千葉的魅力在哪裡？

答：欸～，有許多自然風(fēng)光，居民也都很和善。我住的地方比較靠近東京，可是和家人一起到千葉境內(nèi)上山下海就覺(jué)得每個(gè)人都很和藹可親。至於千葉的其他魅力，就是大自然的景色。

?

問(wèn)：提到了2次「大自然」呢（笑），即便是千葉，妳們5個(gè)人的出身地也各自不同。

答：（中西）阿爾諾她家好像離我家很近的樣子，共同話題也比較多。

?

問(wèn)：妳也有參加第33單所收錄千葉縣出身者的Unit曲《命的褻瀆》，一開(kāi)始聽(tīng)到感覺(jué)如何？

答：十分高興第一次參加Unit曲，滿心期待這首樂(lè)曲作品，聽(tīng)到的時(shí)候感覺(jué)「真是一首獲得元?dú)獾那友健?。由於Under曲《踩到了》的歌詞內(nèi)容嚴(yán)肅，Unit曲《命的褻瀆》的歌詞卻彷彿鼓舞著某人一樣。一張單曲中可以表現(xiàn)各種情感，令我感覺(jué)「當(dāng)偶像真是太棒了」。

?

問(wèn)：在《新˙乃木坂之星誕生！》（日本電視臺(tái)）演唱《One Night Carnival》之後，千葉出身的5期生成員互動(dòng)變得很多。

答：節(jié)目改成《新˙乃木坂之星誕生！》之後，在「千葉魂」這齣短劇中飾演總長(zhǎng)的小川彩就帶頭為了千葉而戰(zhàn)鬥（笑），很高興以前演過(guò)的短劇可以連結(jié)上Unit曲。

?

問(wèn)：先前冨里還為了是否失去千葉魂而緊張。

答：雖然瑛紗媽媽?zhuān)ǔ靥镧啠┙形伊T手（笑），但是我的千葉魂多虧了大家還殘留著，今後也將繼續(xù)炒熱千葉的氣氛。

?

問(wèn)：前輩松尾美佑和柴田柚菜也有參加Unit曲。

答：起初在《乃木坂工事中》（東京電視臺(tái)）出場(chǎng)時(shí)，幫我做介紹的人就是柚菜，也跟著她一起出外景，所以一起聊過(guò)天。松尾則是當(dāng)過(guò)《新˙乃木坂之星誕生！》的來(lái)賓，所以曾經(jīng)搭過(guò)話，希望在千葉Unit中能夠拉近和她們二人的距離。

問(wèn)：想要多和前輩們交流嗎？

答：是的，4月的第32單Under Live中跟前輩變得更親近，希望多和她們交流、拉攏關(guān)係。建立彼此的互動(dòng)關(guān)係需要花一點(diǎn)時(shí)間，一旦建立關(guān)係之後我就會(huì)主動(dòng)找她們搭話。

?

問(wèn)：「若是這個(gè)人的話我可以主動(dòng)搭話」的前輩是誰(shuí)？

答：我對(duì)黑見(jiàn)（明香）無(wú)話不談（笑）。

?

問(wèn)：果然如此（笑），全國(guó)巡迴演出時(shí)在旅館裡也跑去黑見(jiàn)的房間？

答：廣島公演的時(shí)候，我跑去叫她幫我吹乾頭髮?zhuān)ㄐΓ?/p>

?

問(wèn)：Under Live的時(shí)候也一樣（笑）？

答：是啊，頂著濕漉漉的頭髮去她房間，一邊吃水果一邊和她談天。

?

問(wèn)：冨里也曾經(jīng)找她商量事情嗎？

答：是的，以前沒(méi)找過(guò)別人諮詢，雖然一個(gè)人也能獨(dú)自思考，但覺(jué)得「黑見(jiàn)可以聽(tīng)我訴苦，也可以給予建議」，於是便去找她。她的建議完全替我著想，能遇到這麼好心的人實(shí)在太棒了。目前（向井）葉月和（佐藤）楓也曾聽(tīng)過(guò)我發(fā)牢騷，感受到每個(gè)人的溫暖便覺(jué)得選擇加入乃木坂46是正確的。

?

問(wèn)：也找過(guò)早川聖來(lái)搭話吧？

答：聖來(lái)在排練時(shí)經(jīng)常聽(tīng)我說(shuō)話，這回巡演時(shí)也教導(dǎo)我舞蹈動(dòng)作的細(xì)微差異，所以她一畢業(yè)就覺(jué)得很失落。

?

問(wèn)：6月專(zhuān)訪妳之後在SNS上獲得很大的迴響，感覺(jué)許多粉絲對(duì)冨里充滿期待。

答：實(shí)在很感激，線上見(jiàn)面會(huì)時(shí)也有粉絲說(shuō)期待我進(jìn)入選拔，可是我不知道要如何回報(bào)他們。

?

問(wèn)：確實(shí)很難呢。

答：我只想說(shuō)「目前會(huì)竭盡所能地去衝刺」。

?

問(wèn)：飯迷都說(shuō)他們喜歡妳哪一點(diǎn)？

答：欸～，大概有很多人誇獎(jiǎng)我的笑容吧。

?

問(wèn)：因?yàn)闀r(shí)?？吹綂呑旖巧蠐P(yáng)（笑）。

答：（笑），只不過(guò)客觀地審視自己就會(huì)覺(jué)得「我到底哪裡好？」。我還不清楚自己是個(gè)什麼樣的人，想要多了解一點(diǎn)。

?

問(wèn)：妳在貓舌SHOWROOM中表示過(guò)「鴕鳥(niǎo)3秒鐘之後就忘記了」、「碰觸臉頰可以增加血清素的分泌」等雜學(xué)知識(shí)，妳喜歡雜學(xué)嗎？

答：我喜歡搜尋雜學(xué)，所以「原來(lái)如此，以後聊天時(shí)說(shuō)出來(lái)」，可以儲(chǔ)存一些話題（笑）。

?

問(wèn)：好像也有人說(shuō)妳改變了。

答：雖然我覺(jué)得狐疑，但很高興對(duì)方能夠接受我這種個(gè)性，因?yàn)樽约旱浆F(xiàn)在並沒(méi)有什麼突出的性格。

?

問(wèn)：因?yàn)橥趥儽M是個(gè)性濃烈的成員。

答：我很容易被誤認(rèn)為什麼都不在乎，其實(shí)內(nèi)心有「其實(shí)對(duì)方真正的想法是什麼」、「說(shuō)實(shí)話對(duì)方想做什麼」之類(lèi)的煩惱，我也向前輩們請(qǐng)教過(guò)這一類(lèi)的問(wèn)題。雖然我還無(wú)法認(rèn)清自我，但可以和粉絲一起共享我的成長(zhǎng)過(guò)程，希望大家一起守護(hù)使我變得更成熟。

?

問(wèn)：第33單所收錄的5期生樂(lè)曲《試著不去想》，由冨里擔(dān)任Center。

答：起初一聽(tīng)到簡(jiǎn)直不敢相信，我很高興能讓不管在何處應(yīng)援我的粉絲感到開(kāi)心。雖然我總是笑著演唱歌曲，但這首《試著不去想》有一點(diǎn)悲傷，我正在觀摩研究前輩的影片。

?

問(wèn)：具體來(lái)說(shuō)是哪一部影片？

答：我正在看曲風(fēng)接近的《想繞遠(yuǎn)路回家》，很?chē)煌饕捌邽|那種細(xì)膩微妙的表情。

?

問(wèn)：喜歡上這首《試著不去想》了嗎？

答：是的，很榮幸獲得這麼棒的曲子。

?

問(wèn)：對(duì)於Center有沒(méi)有感受到壓力？

答：壓力很大（笑），站在最前面的正中央跳舞，萬(wàn)一跳錯(cuò)舞步，粉絲便無(wú)法盡情享受演唱會(huì)。強(qiáng)烈地感覺(jué)自己要帶領(lǐng)5期生，努力讓大家覺(jué)得「奈央站C位真是太好了」。

?

問(wèn)：我有去看過(guò)全國(guó)巡演的大阪場(chǎng)，冨里在組合中的表演能力吸引了我的目光。

答：周遭都是舞技高超的成員，所以我感到很不安，後來(lái)從回放影片中確認(rèn)自己跳得正確之後才放心。同一個(gè)舞蹈動(dòng)作的表現(xiàn)手法也會(huì)因人而異，我一邊看著前輩一邊研究這一點(diǎn)。

?

問(wèn)：既然是第一次參加，跟去年有沒(méi)有不一樣？

答：去年都要仰賴前輩，今年則是表演和MC主持都要負(fù)起責(zé)任，仔細(xì)做好每一件事情，我也看到舉著我的應(yīng)援毛巾的人變多了。

?

問(wèn)：8月25日起一連四天在神宮球場(chǎng)舉辦東京公演。

答：去年我因?yàn)樯眢w不適而缺席，所以滿心期待第一次站上神宮球場(chǎng)的舞臺(tái)。