【原文】

武王問(wèn)太公曰：“敵人深入長(zhǎng)驅(qū)，侵掠我地，驅(qū)我牛馬，其三軍大至，薄我城下，吾士卒大恐，人民系累，為敵所虜，吾欲以守則固，以戰(zhàn)則勝，為之奈何？”

太公曰：“如此者，謂之突兵。其牛馬必不得食，士卒絕糧，暴擊而前，令我遠(yuǎn)邑別軍，選其銳士，疾擊其后；審其期日，必會(huì)于晦，三軍疾戰(zhàn)，敵人雖眾，其將可虜?！?/p>

武王曰：“敵人分為三四，或戰(zhàn)而侵掠我地，或止而收我牛馬，其大軍未盡至，而使寇薄我城下，至吾三軍恐懼，為之奈何？”

太公曰：“謹(jǐn)候敵人未盡至，則設(shè)備而待之。去城四里而為壘，金鼓旌旗，皆列而張，別隊(duì)為伏兵；令我壘上多積強(qiáng)弩，百步一突門(mén)，門(mén)有行馬，車(chē)騎居外， 勇力銳士，隱伏而處。敵人若至，使我輕卒合戰(zhàn)而佯走；令我城上立旌旆，擊鼙鼓，完為守備。敵人以我為守城，必薄我城下。發(fā)吾伏兵，以沖其內(nèi)，或擊其外；三 軍疾戰(zhàn)，或擊其前，或擊其后。勇者不得斗，輕者不及走。名曰突戰(zhàn)。敵人雖眾，其將必走。”武王曰：“善哉！”

【譯文】

武王問(wèn)太公說(shuō)：“敵人長(zhǎng)驅(qū)直入，侵掠我土地，搶奪我牛馬，敵人大軍蜂涌而來(lái)，迫近我城下。我軍士卒大為恐懼，民眾被拘禁成為俘虜。在這種情況下，我想進(jìn)行防守能夠穩(wěn)固，進(jìn)行戰(zhàn)斗能夠取勝，該怎么辦？”

太公答道：“象這類(lèi)敵軍，叫做突襲性的敵軍。它的牛馬必定缺乏飼料，它的士卒必定沒(méi)有糧食，所以兇猛地向我發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。在這種情況下，應(yīng)命令我駐扎在遠(yuǎn)方的其他部隊(duì)，挑選精銳的士兵，迅速襲擊敵人的后方，詳細(xì)計(jì)算并確定會(huì)攻的時(shí)間，務(wù)必使其在夜色昏暗時(shí)與我會(huì)合，全軍迅速猛烈地同敵戰(zhàn)斗。這樣，敵人雖然眾多，敵將也可被我俘虜?！?/p>

武王問(wèn)：“如果敵軍分為三、四部分，以一部向我發(fā)動(dòng)進(jìn)攻以侵占我方土地，以一部駐止以掠奪我牛馬財(cái)物，其主力部隊(duì)尚未完全到達(dá)，而使一部兵力進(jìn)逼我城下，以致我全軍恐懼，應(yīng)該怎么辦？”

太公答道：“應(yīng)仔細(xì)觀察情況，在敵人尚未完全到達(dá)前，就完善守備，嚴(yán)陣以待。在離城四里的地方構(gòu)筑營(yíng)壘，把金鼓旌旗，都布列張揚(yáng)起來(lái)，并另派一支部 隊(duì)為伏兵。令我營(yíng)壘上的部隊(duì)多集中強(qiáng)弩，每百步設(shè)置一個(gè)可供部隊(duì)出擊的暗門(mén)，門(mén)前安置拒馬等障礙物，戰(zhàn)車(chē)、騎兵配置在營(yíng)壘外面，勇銳士卒隱蔽埋伏起來(lái)。如 果敵人來(lái)到，先派我輕裝部隊(duì)與敵交戰(zhàn)，旋即佯裝不敵退走，并令我守軍在城上豎立旗幟，敲擊鼙鼓，作好充分的防守準(zhǔn)備。敵人認(rèn)為我主力在防守城邑，因而必然 進(jìn)逼城下。這時(shí)我突然出動(dòng)伏兵，突人敵軍陣內(nèi)，或攻擊敵人陣外。同時(shí)再令我全軍迅猛出擊，勇猛戰(zhàn)斗，既攻擊敵人正面，又攻擊敵人后方，使敵人勇敢的無(wú)法格 斗，輕快的來(lái)不及逃跑。這種戰(zhàn)法稱(chēng)為突戰(zhàn)。敵人雖然眾多，其將領(lǐng)也必定由于戰(zhàn)敗而逃走。”

武王說(shuō)：“好?。　?/p>

【例證】

在城池被敵包圍的情況下，要取得守城戰(zhàn)的勝利，需要兩個(gè)條件：一是城內(nèi)部隊(duì)頑強(qiáng)防守，爭(zhēng)取時(shí)間，疲憊攻城敵軍；二是必須有外援。這樣，里應(yīng)外合，內(nèi)外夾擊，即可擊敗攻城的敵軍。第一次幽州之戰(zhàn)中，遼軍就是以此擊敗宋軍的進(jìn)攻而取得勝利的。

太平興國(guó)四年（979 年）五月，北宋滅亡北漢后，宋遼直接對(duì)峙。宋太宗企圖挾戰(zhàn)勝的余威，一舉奪取燕云地區(qū)。但宋軍“攻圍太原累月，饋餉且盡，士卒疲乏”，因此大多數(shù)將領(lǐng)不贊 成立即向遼進(jìn)軍，但無(wú)人敢直言諫阻。宋太宗以幽州為主要作戰(zhàn)目標(biāo)，數(shù)十萬(wàn)大軍迅逮自太原轉(zhuǎn)移兵力東進(jìn)，越過(guò)山巒重迭、溝壑縱橫的太行山，企圖乘遼無(wú)備，實(shí) 施突然襲擊，一舉奪占幽州，然后乘勝收復(fù)全部燕云地區(qū)。

五月二十日，宋軍從太原分路東進(jìn)，翻越太行山，進(jìn)入河北平原。一路順利，六月二十三日黎明便進(jìn)抵幽州城南。遼南院大王耶律斜珍看到宋軍兵鋒甚銳，不 敢正面交鋒，遂率兵進(jìn)駐治沙河北（今北京清河鎮(zhèn)一帶），以聲援幽州，同幽州結(jié)成犄角之勢(shì)，因而堅(jiān)定了幽州城遼軍固守待援的決心。宋太宗認(rèn)為耶律斜珍只能憑 險(xiǎn)固守，不足為慮，便以一部牽制其軍，以主力從四面圍攻幽州。遼幽州守將韓德讓、耶律學(xué)古一面加強(qiáng)防守，一面安定人心，以待援軍到來(lái)。

遼景宗耶律賢在得到宋軍合圍幽州的消息后，即派北院大王耶律休哥和南京宰相耶律沙率兵越過(guò)燕山增援幽州，宋軍圍攻幽州堅(jiān)城不下，“將士多怠”，士氣 低落。七月初六，正當(dāng)宋太宗督軍攻城時(shí)，耶律沙的援軍抵達(dá)幽州城外，在高梁河（今北京西直門(mén)外）畔同宋軍展開(kāi)激戰(zhàn)。戰(zhàn)至黃昏，耶律沙不支，向后撤退。恰在 這時(shí)，耶律休哥的騎兵趕到，數(shù)萬(wàn)人各持兩個(gè)火把，宋軍不測(cè)虛實(shí)，軍心震恐。耶律休哥到達(dá)幽州城北后，即與原集結(jié)在清沙河北的耶律斜珍合軍，分左右兩翼向宋 軍展開(kāi)猛烈反擊，宋軍被迫撤出圍城部隊(duì)。駐守幽州城內(nèi)的耶律學(xué)古見(jiàn)機(jī)開(kāi)城列陣，四面鳴鼓吶喊助威。宋軍陣勢(shì)大亂，失去指揮而大敗。宋太宗中箭負(fù)傷，乘驢車(chē) 南逃。遼軍乘勝逐北，繳獲宋軍沿途遺棄的大量兵器輜重，宋遼第一次幽州之戰(zhàn)至此結(jié)束。

此戰(zhàn)宋軍的失利不是偶然的。宋軍移師幽州，僅是一個(gè)方向的進(jìn)攻，既未從幽州北面出兵牽制遼軍，又未控制一定的預(yù)備兵力，一開(kāi)始便將主要兵力投入戰(zhàn) 斗，企圖速戰(zhàn)速?zèng)Q，一舉成功，以致一遇挫折，便無(wú)力挽救。其次是對(duì)幽州城的防御力量估計(jì)不足。幽州是遼的戰(zhàn)略要地，遼必定會(huì)以重兵防守。宋軍遠(yuǎn)程急進(jìn)，無(wú) 攻堅(jiān)準(zhǔn)備，以致頓兵堅(jiān)城，陷于師老兵疲的困境。最后是缺乏打援部署。幽州既為遼戰(zhàn)略要地，在受到圍攻時(shí)，必以重兵增援。但宋太宗計(jì)不及此，未作任何阻援部 署，只顧全力攻城，終為遼援軍所乘，導(dǎo)致全軍潰敗。反觀遼軍，雖在宋軍突襲初期遭到一些挫折，但能采取一些有效措施。固守待援，為調(diào)集援兵贏得了時(shí)間。在 援兵到達(dá)后，又成功地運(yùn)用兩翼包圍的戰(zhàn)法，終于取得了解圍幽州、大挫宋軍的勝利。