本帖為來自阿龍公園、wg論壇、5ch、推特公開發(fā)布的雜志資訊情報的翻譯，不涉及版權(quán)，本論壇禁止公共發(fā)布海賊王漫畫。

TalkOP海賊王為私人愛好者組織，不代表任何官方。情報均來自外網(wǎng)，請隨意轉(zhuǎn)載。如若引用TalkOP翻譯，煩請注明出處（隨意轉(zhuǎn)載無需授權(quán)）。

轉(zhuǎn)載出處注明方式：在開頭高亮醒目注明『本內(nèi)容轉(zhuǎn)自TalkOP海賊王論壇（附網(wǎng)址），并附「TalkOP漢化」譯者』

本帖僅供公益交流，禁止用于任何商業(yè)用途?。?！

此外，有興趣每周三、四翻譯情報的朋友請及時注明來意添加漢化組報名QQ群：838368203（基本要求：精通日語或英語，跟上海賊王漫畫連載）

---------------------------

第2次更新，詳細(xì)情報翻譯by【TalkOP漢化】納吉、辛巴達(dá)。翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情報出處：推特；

海賊王1097話標(biāo)題：金妮

神之谷事件8年后，距今30年前。

南海 索爾貝王國

熊17歲，已成為牧師。他在用惡魔果實能力治愈窮苦老人，將疼痛從身體移除，人們稱其為“奇跡之手”。

金妮21歲，已是大美女。性感漂亮。她在呵斥在教堂聚居的老人們，看來很受男士們歡迎。

市民們談?wù)撈鹆怂鳡栘愅鯂男聡踟惪死莻€不近人情的鐵公雞，他甚至要求病人也要交稅。國王通過竊聽聽到這些臉?biāo)⒌丶t了。

熊對人們說只要是小傷小病他每周都可以治療。

熊移除掉累積的傷痛并聚合成一個熊掌氣泡，并像索隆那樣，將其轉(zhuǎn)移到自己身上。

金妮哭著說熊每周都這樣做，人們卻不知道。熊說這樣沒辦法啊，這些傷痛必須有人承受不然這個氣泡不會消失。如果放著這些龐大的傷痛不管，這氣泡就會回到原主。但熊又說他看到那些他幫助的人開心他也開心了。

距今25年前，熊22歲。

金妮向熊求婚，熊拒絕了。金妮暴怒并繼續(xù)施壓。熊希望自己和金妮能幸福但他還記得自己父母的悲劇，不希望金妮經(jīng)歷同樣的事。

熊轉(zhuǎn)移話題，告訴金妮關(guān)于龍和自勇軍的新聞。他說龍很酷，必成大事。熊說有朝一日他也想出海，救很多人。這是他向往的活法。在上一話結(jié)尾欺負(fù)熊的兩個孩子（戴帽子的那個叫Gyugyu）帶著魚到他們家。很明顯，兩人都愛上了金妮。

22年前，一樁大事件發(fā)生了

熊現(xiàn)在25歲了。他要求國王的軍隊釋放他們綁架的人，綁架者們告訴熊法律改了，根據(jù)法律南部的人可以隨便他們“使用”。熊很憤怒，因為他知道他們要把這些人變做奴隸，于是用熊掌沖擊攻擊了他們。

國王解釋說索爾貝王國將分成兩部分，北部將成為真正的“索爾貝王國”，而交不起貢金的老人生活在南部地區(qū)。國王稱他們?yōu)榻O腳石。熊的教堂也在南部。國王相信這么做會讓索爾貝王國強(qiáng)盛起來。

我們看到熊，金妮和其他人（包括上一話的兩個孩子）關(guān)在一個監(jiān)獄單間里。熊已經(jīng)戴上了他標(biāo)志性的帽子。突然，自勇軍來了，襲擊了索爾貝王國并廢黜了國王。龍和伊萬科夫登場。伊娃說：“你好呀熊，如果你還是從前的那個人，就加入我們一起改變世界吧！”

這些自“大海賊時代”和“奧哈拉的悲劇”產(chǎn)生的“自勇軍”由兩大頭目帶領(lǐng)，龍和伊萬科夫，再加上熊，他們轉(zhuǎn)為“革命軍”其大名響徹了全世界。

金妮也加入了革命軍。

龍說他們?nèi)匀蝗鄙兕A(yù)算，他希望革命軍幫助一個國家的反叛勢力廢除他們的國王，也想訓(xùn)練新兵們使用兵器和戰(zhàn)斗方法。

龍說他曾是海軍，但在那里找不到正義。熊說他會追隨龍，龍說不會讓他后悔這個決定。熊時不時會去探望他的教堂。

又是8年過去，距今14年，某個王國

金妮已是東軍隊長，她很開心因為他們明天將加入熊的小隊行動。

革命軍總部 巴爾提哥

有人向龍匯報說金妮被綁架了，還說是遇到了一個“意想不到的敵人”。

編者按：令人不安的消息...