“真真，愛愛，憐憐，出來撞天婚了”“來了……”

看過86版西游記的朋友一定特熟悉這句臺詞吧。估計(jì)很多人都能自己哼出那段音樂來。然而原著中是沒有這一段的，這是楊潔導(dǎo)演自己加入的，成為了永恒的經(jīng)典。

我們來看看原著是如何寫四圣試禪心的時(shí)候，師徒四人是什么狀態(tài)呢？

先看看黎山老母假扮的老婦人是如何對唐僧師徒說的，原文道：

婦人道：“此間乃西牛賀洲之地。小婦人娘家姓賈，夫家姓莫。幼年不幸，公姑早亡，與丈夫守承祖業(yè)，有家資萬貫，良田千頃。夫妻們命里無子，止生了三個(gè)女孩兒，前年大不幸，又喪了丈夫，小婦居孀，今歲服滿?？者z下田產(chǎn)家業(yè)，再無個(gè)眷族親人，只是我娘女們承領(lǐng)。欲嫁他人，又難舍家業(yè)。適承長老下降，想是師徒四眾。小婦娘女四人，意欲坐山招夫，四位恰好，不知尊意肯否如何。”

其實(shí)老婦人是這么個(gè)意思，唐僧娶四十五歲的老婦人，孫悟空娶二十歲的真真，豬八戒娶十八歲的愛愛，沙僧娶十六歲的憐憐。這個(gè)安排合理嗎？唐僧是四個(gè)人中最好看的一個(gè)，娶的是年齡最大的老婦人，轉(zhuǎn)頭一看這幾個(gè)徒弟，一個(gè)賽一個(gè)丑，娶的居然是二十以內(nèi)的大美女。你是唐僧你愿意？

看看唐僧的反應(yīng)，原文道：三藏聞言，推聾妝啞，瞑目寧心，寂然不答。

你就拿四十五歲的婦人考驗(yàn)干部？唐僧要答應(yīng)才不正常呢。這時(shí)候的唐僧才多大？唐僧取經(jīng)成功的時(shí)候是45歲，也就是說這個(gè)時(shí)候，唐僧比老婦人年齡還小呢。這種對唐僧的試探有啥用呢？

當(dāng)然了，唐僧是即不答應(yīng)，也不拒絕。

老婦人一看唐僧不接招，然后又加大籌碼，原文道：

那婦人道：“舍下有水田三百余頃，旱田三百余頃，山場果木三百余頃；黃水牛有一千余只，況騾馬成群，豬羊無數(shù)。東南西北，莊堡草場，共有六七十處。家下有八九年用不著的米谷，十來年穿不著的綾羅；一生有使不著的金銀，勝強(qiáng)似那錦帳藏春，說甚么金釵兩行。你師徒們?nèi)艨匣匦霓D(zhuǎn)意，招贅在寒家，自自在在，享用榮華，卻不強(qiáng)如往西勞碌？”那三藏也只是如癡如蠢，默默無言。

用美色引誘唐僧，唐僧無動于衷，然后開始用財(cái)寶了，原文道：

那婦人道：“舍下有水田三百余頃，旱田三百余頃，山場果木三百余頃；黃水牛有一千余只，況騾馬成群，豬羊無數(shù)。東南西北，莊堡草場，共有六七十處。家下有八九年用不著的米谷，十來年穿不著的綾羅；一生有使不著的金銀，勝強(qiáng)似那錦帳藏春，說甚么金釵兩行。你師徒們?nèi)艨匣匦霓D(zhuǎn)意，招贅在寒家，自自在在，享用榮華，卻不強(qiáng)如往西勞碌？”那三藏也只是如癡如蠢，默默無言。

唐僧還是老樣子，我不說話，不拒絕，也不答應(yīng)。當(dāng)然了，唐僧也不是沒有反應(yīng)，反應(yīng)還是蠻強(qiáng)烈的。原文道：

三藏坐在上面，好便似雷驚的孩子，雨淋的蝦蟆；只是呆呆掙掙，翻白眼兒打仰。

估計(jì)唐僧這個(gè)時(shí)候都夢游了，那么是誰打破了僵局呢？沒錯，豬八戒。原文道：

那八戒聞得這般富貴，這般美色，他卻心癢難撓；坐在那椅子上，一似針戳屁股，左扭右扭的，忍耐不住。走上前，扯了師父一把道：“師父！這娘子告誦你話，你怎么佯佯不睬？好道也做個(gè)理會是。”

豬八戒打擾了人家唐僧的好夢，唐僧不干了。原文道：那師父猛抬頭，咄的一聲，喝退了八戒道：“你這個(gè)孽畜！我們是個(gè)出家人，豈以富貴動心，美色留意，成得個(gè)什么道理！”

然后唐僧也理直氣壯的訓(xùn)斥了一頓老婦人，原文道：

三藏道：“女菩薩，你在家人享榮華，受富貴，有可穿，有可吃，兒女團(tuán)圓，果然是好。但不知我出家的人，也有一段好處。怎見得？有詩為證，詩曰：出家立志本非常，推倒從前恩愛堂。外物不生閑口舌，身中自有好陰陽。功完行滿朝金闕，見性明心返故鄉(xiāng)。勝似在家貪血食，老來墜落臭皮囊?！?/p>

老婦人挨罵了吧，老來墜落臭皮囊。讓你不給我介紹個(gè)小蘿莉，你這么老，我可不要。

這一罵把老婦人給惹毛了，你不同意就同意，還罵我。老婦人聞言大怒，原文道：

那婦人聞言大怒道：“這潑和尚無禮！我若不看你東土遠(yuǎn)來，就該叱出。我倒是個(gè)真心實(shí)意，要把家緣招贅汝等，你倒反將言語傷我。你就是受了戒，發(fā)了愿，永不還俗，好道你手下人，我家也招得一個(gè)。你怎么這般執(zhí)法？”

唐僧一聽，沒著了，就開始找替罪羊了，原文道：

三藏見他發(fā)怒，只得者者謙謙，叫道：“悟空，你在這里罷?！毙姓叩溃骸拔覐男翰粫缘酶赡前闶?，教八戒在這里罷?！卑私涞溃骸案绨。灰匀嗣?。大家從長計(jì)較?！?三藏道：“你兩個(gè)不肯，便教悟凈在這里罷?！鄙成溃骸澳憧磶煾刚f的話。弟子蒙菩薩勸化，受了戒行，等候師父；自蒙師父收了我，又承教誨；跟著師父還不上兩月，更不曾進(jìn)得半分功果，怎敢圖此富貴！寧死也要往西天去，決不干此欺心之事?！?/p>

豬八戒的意思是從長計(jì)議，孫悟空的意思是不懂這個(gè)，沙僧的意思是我就取經(jīng)，其他的不想。唐僧，沉默。這就是唐僧師徒當(dāng)時(shí)的表態(tài)。

當(dāng)然了最后我們都知道，只有豬八戒跳坑了?？纯春髞斫o的簡貼：

“黎山老母不思凡，南海菩薩請下山。普賢文殊皆是客，化成美女在林間。

圣僧有德還無俗，八戒無禪更有凡。從此靜心須改過，若生怠慢路途難！”

這個(gè)簡貼可以說也是矛盾重重，既然黎山老母不思凡，那你下凡干嘛呢，還請觀音一起，又邀了文殊普賢兩個(gè)客人。再者，用一個(gè)四十五歲的婦人去測試一個(gè)三十多歲的唐僧（唐僧出長安時(shí)大約三十一歲，這個(gè)時(shí)候取經(jīng)才剛出發(fā)沒多久，因此斷定唐僧不超過三十五），是發(fā)現(xiàn)唐僧缺母愛嗎？

因此，這個(gè)四圣試禪心，就是鬧劇結(jié)尾的。最后試出來個(gè)豬八戒，關(guān)鍵人家豬八戒還是有老婆的人（高老莊的高翠蘭），用18歲的大美女試個(gè)豬八戒有什么用呢？