lie in：在于；位于

一、短語記憶

這個(gè)短語還是滿簡單的，lie本身可以做動(dòng)詞使用，表示“平躺”的意思，lie in就是躺在某個(gè)東西上，就是“在于；位于”的意思。

二、例句

1.Spain is a country that lies in southwestern Europe.

西班牙是一個(gè)位于歐洲西南部的國家。

2.Life lies in sport.

生命在于運(yùn)動(dòng)。

注：lie in意為“在于”時(shí)，主語常為抽象名詞。

3.As you make your bed, so you must lie in it.

直譯：自己鋪的床，自己躺。

意譯：自作自受。自食其果。

4.However，for those of you with a positive mind，opportunity lies in each challenge.

然而，對(duì)于那些心態(tài)積極的人來說，每一次挑戰(zhàn)都蘊(yùn)含著機(jī)遇。

[鞏固練習(xí)]翻譯句子

1.緩解壓力的方法在于學(xué)會(huì)放松。(lie)

The way to relieve stress lies in learning to relax.

2.The roots of this feeling may lie in our childhood.(lie in)?

這種感覺的根源可能在于我們的童年。

3.問題在于兇手殺人的動(dòng)機(jī)是什么？(lie in)

The problem lies in what the intention of the murder was/is.

4.成功的秘訣在于勤奮。(lie)

The secret of success lies in hard work / diligence.