宮田っちとたっつんからのお祝い(?′? ? `? ? )　

宮田親與達(dá)子送來的賀禮(?′? ? `? ? )　

譯/風(fēng)默然　

1000回ありがとらぼー??！アーカイブ。

お楽しみいただいてますかー？

- ?? ( ?'?'?) ??-?*¨*?.??????☆

1000期感謝大家Troubleー！！的直播回放。 您是否喜歡觀看呢ー？ - ?? ( ?'?'?) ??-?*¨*?.閃閃發(fā)光??☆

オープニングのところで。

2人が、登場(chǎng)してすぐ。

宮田っちと、たっつんから、

なんとお祝いプレゼント！?。?/p>

??( ??д??)?。

在活動(dòng)開場(chǎng)環(huán)節(jié)。 兩位嘉賓登場(chǎng)后。 宮田親與達(dá)子 竟然立刻送了賀禮給我！??！ ??( ??д??)?。

こういうのは、

宮田っち主導(dǎo)だろーなー…と予想???。

だって、- ?? ダジャレ? ??-だもの?。???

這種事情， 預(yù)計(jì)應(yīng)該是宮田親主導(dǎo)的吧…???。 因?yàn)?，全? ?? 諧音梗冷笑話? ??-??！???

1000回にちなんで、

『“せん”ねん灸』と、『“せん”べい』、

だからね??

( ????? )????。?/p>

たーのしぃー?。。。。?/p>

與1000期相關(guān)聯(lián)， 所以才送了 『“千”年灸』和『“仙”貝』呢?? ( ????? )啊哈哈?。?好ー開心ー?。。。?！ （譯注：「千年灸」是一種無需點(diǎn)火無煙的艾灸貼?！盖А购汀赶伞乖谌照Z中讀音相同。）

終わってから、宮田っちに、

「煎餅なんで激辛？俺のこと、

辛いもの好きだと思ってる???？」

…って聞いたら。

「いやいや“せん”だから！」って???。

…俺、せんべい、

何故か頭まわってなかったぁ、、、。

???(ˊ?ˋ*?)???

せんねん灸は気づいたのに…???。

テンパってたのね、直純さま???。

活動(dòng)結(jié)束后，我對(duì)宮田親說， 「仙貝為何是超辣口味？ 你知道我喜歡吃辣嗎???？」 …這樣問他。 他回答說「不不，只是因?yàn)橛袀€(gè)“仙”字！」???。 …我看到仙貝， 不知道為什么腦子沒轉(zhuǎn)過來、、、。 ???(ˊ?ˋ*?)??? 明明都注意到千年灸的諧音梗了…???。 忐忑不安手足無措呢，直純大人???。

今日、ありがたく、

左側(cè)の七味唐辛子びっしりの煎餅、

食べさせていただきました?。。?/p>

2枚でとりあえず、汗止まらないので、

止めときましたぁっ?

(*°?°)*?_?)*°?°)*?_?)????

うん、、これ、いけるぞ??！

右側(cè)の一味の方が、

きっともっと辛いだろうから、

ある程度、體力とかしっかりある時(shí)、

…だね？チャレンジするのは。

???…( ????? )???…

たーのーしーみーぃー！?。?！

ゎ???ο(*??? ? ???*)ο??ゎ?

今天，懷著感謝的心情， 好好品嘗了 左邊那種滿滿撒著七味辣椒粉的仙貝??！ 暫且吃了2塊，辣得大汗淋漓， 于是趕緊停下了嘴? (*°?°)*?_?)*°?°)*?_?)嗯嗯 嗯、、這個(gè)，很不錯(cuò)喔?。?右邊那種只有辣椒粉的仙貝， 感覺一定會(huì)更加辛辣， 所以等有一定程度的體力的時(shí)候， …對(duì)吧？到時(shí)再挑戰(zhàn)它。 啊哈哈…( ????? )啊哈哈… 十ー分ー期ー待ー?。。?！ 歡欣??ο(*??? ? ???*)ο??雀躍

ほーんとに、ありがたいねぇ?

(? ˊ? ? ˋ? )??

お灸はいつやろーかなー？

なんか“おしおき”のイメージがあるのは、

昭和だから？

??(???)???? ???????！

やられたことないけど。。。

改めて、

宮田っち、たっつん！

ありがとうね?！?。。。?！

ほーんとに楽しかった?。。。。?！

真的很感激呢? (? ˊ? ? ˋ? )?? 艾灸貼什么時(shí)候用用看呢？ 總感覺有種“懲罰”的印象， 是因?yàn)橛姓押惋L(fēng)味嗎？ ??(???)???? 嘎哈哈哈哈！ 雖然從未用過。。。 再一次， 宮田親、達(dá)子！ 謝謝你們喔?！?。。。?！ 真的很愉快?。。。?！

とある、配信を見た関係者さまから、

「あの傘はどこで買えますか？」

…っていう嬉しいリアクションが??！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

わぁ───────いっっ！??！

あㄜ?~? ??(? ???)

某位觀看了直播的相關(guān)人員問我說， 「那款雨傘在哪里可以買到呢？」 …這反響令我好高興??！ ?*??(ˊ?ˋ*)??*? 哇啊───────咿?。。?謝謝啦 ??(? ???)

「まだ発表してないし、

売ってないのです???

ツアー會(huì)場(chǎng)でまずは販売になるかと…」

と、お伝えすると、

「一般発売待ってます?」と?。?！

??( ??д??)?。くわぁ??

嬉しいなぁ…、、、、。

ほーんと、派手すぎず、

そして持ってるとluckyがありそう??

夜の幸運(yùn)の虹と、星空と雲(yún)の絵が、

中にもあるデザイン！

時(shí)間かかったけど、みんなからも、

可愛いかったーって、反応もあって、

ほんと、顔晴って良かった?。?！

動(dòng)畫で見てもらえて良かった?

??(*>?<)????

「還沒有公布販?zhǔn)鄣南ⅲ?也沒有開始出售??? 首先想在巡演會(huì)場(chǎng)銷售…」 這樣告訴對(duì)方后， 對(duì)方竟說「期待著普遍公開發(fā)售?」?。?！ ??( ??д??)?。く嗚哇?? 好高興啊…、、、、。 真的，不會(huì)太花哨， 而且拿在手里很有l(wèi)ucky的感覺?? 在傘的中央 也有夜晚幸運(yùn)的彩虹，以及星空和云的圖案！ 雖然花了很長(zhǎng)時(shí)間（設(shè)計(jì)），但是大家都說 看起來很可愛，帶給我這樣的反響， 真的，努力設(shè)計(jì)了真好！！ 通過視頻讓大家看到真好? ??(*>?<)????

そんなシーンも楽しい1000回ありがとらぼー！アーカイブで、

楽しんでくださいねぇ──────?

那樣的場(chǎng)景也請(qǐng)?jiān)谟淇斓?000期感謝大家Troubleー！直播回放中 好好享受喔──────?

今宵の地上波トラメカも、

よろしくお願(yuàn)いします??:°??*

高橋直純のトラブルメーカー第1011回

今晚的廣播電臺(tái)節(jié)目Trouble Maker 也請(qǐng)多關(guān)照??:°??* 高橋直純的Trouble Maker第1011期 （鏈接：https://youtu.be/tD6IG3QBea0）

radikoもお楽しみください！

ぎふチャン

東北放送

東海ラジオ

radiko也可好好享受！ 岐阜電臺(tái)（鏈接） 東北電臺(tái)（鏈接） 東海電臺(tái)（鏈接）

こちらも待ってるよっ?

???????????)

廣播電臺(tái)這邊也等著您喲? ???????????)

#高橋直純

#宮田幸季

#鈴木達(dá)央

#高橋直純のトラブルメーカー

#ぎふチャン #東北放送 #東海ラジオ

#torameka1000

#高橋直純のトラブルメーカー1000回突破記念配信イベント

#高橋直純 #宮田幸季 #鈴木達(dá)央 #高橋直純的Trouble Maker #岐阜電臺(tái) #東北電臺(tái) #東海電臺(tái) #torameka1000 #高橋直純的Trouble Maker第1000期突破紀(jì)念直播活動(dòng)