先簡(jiǎn)單介紹一下自己，我本科院校是湖南省一所雙非高校，專四良好，三筆通過(guò)。除此之外，本科期間沒(méi)有什么成績(jī)，也沒(méi)有拿過(guò)獎(jiǎng)學(xué)金，說(shuō)這個(gè)話的目的也就是希望大家可以相信自己，每一科都認(rèn)真復(fù)習(xí)是可以有回報(bào)的。 政治 政治去年考完的心態(tài)是不太好的，因?yàn)檫x擇題太難了，不過(guò)湖南大題目看得比較松，所以勉強(qiáng)70分。政治我個(gè)人感覺(jué)參考意義不大，大家可以借鑒一下別人的，不過(guò)還是簡(jiǎn)單說(shuō)一下。我是從八月份正式開(kāi)始備考，暑假期間觀看了徐濤老師的網(wǎng)課，一輪打好基礎(chǔ)（徐濤老師講課風(fēng)格很有趣，但是很慢，我個(gè)人覺(jué)得可以打基礎(chǔ)快倍速看）；九月返校后開(kāi)始跟腿姐技巧班，購(gòu)買(mǎi)了肖老師的1000題（腿姐技巧班真的受益匪淺，而且很有趣，但去年題目整個(gè)有點(diǎn)離譜，所以導(dǎo)致看起來(lái)腿姐技巧班沒(méi)啥用）；十月份，我開(kāi)始跟著腿姐帶背，這個(gè)可以跟著腿姐的公眾號(hào)，順便刷1000題；十一月份我整個(gè)人有點(diǎn)分裂，一邊背著腿姐的大題目，也就是腿姐的背誦手冊(cè)，一邊準(zhǔn)備背肖老師的題目（這兒想說(shuō)腿姐背誦手冊(cè)知識(shí)點(diǎn)真的不錯(cuò)，但是大題目還是推薦肖教授的押題，不是試圖兩邊同時(shí)抓）；十二月份就是作死的背肖老師的押題，建議早一點(diǎn)開(kāi)始，后期我是天天背，痛不欲生！對(duì)了，肖四肖八也記得做，雖然去年啥用沒(méi)有。 基礎(chǔ)英語(yǔ) 眾所周知，湖大這門(mén)科目是有點(diǎn)“變態(tài)”的，我第一天考完就哭得稀里嘩啦，哈哈哈，這一門(mén)我建議是針對(duì)不同題目類(lèi)型備考。 八月份開(kāi)始，我開(kāi)始背誦專八詞匯，之后是GRE詞匯，通過(guò)學(xué)姐得知湖大喜歡考一本托福書(shū)里面的詞匯題后，我又開(kāi)始背托福詞匯。記?。?jiǎn)卧~是基礎(chǔ)，每天我腦袋空空就開(kāi)始背單詞。接下來(lái)，我們開(kāi)始分題型： 首先是閱讀，閱讀篇目太多了。八月份至十二月份初，我的策略是每天兩篇閱讀理解，從一開(kāi)始的湖大閱讀真題，再到星火專八閱讀、華研專八閱讀，不過(guò)我都沒(méi)有做完，后面我轉(zhuǎn)戰(zhàn)黃皮書(shū)各大高校真題。十二月份開(kāi)始每天計(jì)時(shí)刷閱讀題，每天5-8篇不等。所以我前期注重質(zhì)后期注重量。 七選五，完形填空閱讀最后一篇我記得是七選五還是七選七來(lái)著，反正記住這篇分值賊高，寧愿放棄前面0.5一個(gè)的閱讀題，也要保住這個(gè)，2分一個(gè)！我是聽(tīng)信了一個(gè)學(xué)姐的教誨，說(shuō)前幾年考的都是BEC中級(jí)里面同類(lèi)型題目的原題，我就把所有的都做了，還記得答案呢！結(jié)果沒(méi)有，好在考試這道題目難度遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有BEC難度大，所以就算是新題目，我也做的很順利，所以我建議大家就用這個(gè)練筆，或者用四六級(jí)真題。完形填空我放在一塊兒也是因?yàn)檫@個(gè)道理，抱著遇到原題的僥幸心理我刷完了BEC中高級(jí)，后期用考研英語(yǔ)一練手感。 詞匯語(yǔ)法、選擇填空這個(gè)題目單詞是王道。有20還是25個(gè)選擇題吧，還是挺壯觀的，很喜歡考GRE單詞，所以背起來(lái)吧！此外上面說(shuō)過(guò)的一本托福書(shū)也挺不錯(cuò)，學(xué)姐推薦的，會(huì)出現(xiàn)原題哦，雖然頻率不太高。我還刷了專四語(yǔ)法題，專八語(yǔ)法題，有一位博主整理的合集，早年的專八真題，什么沖擊波啊，挺雜的，我就背啊背啊背啊，反正就這樣；此外，還有詞匯變形題，這個(gè)掌握基本的變形方式，我覺(jué)得咩問(wèn)題，畢竟0.5分一個(gè)，我實(shí)在不想花那么多時(shí)間大海撈針。 縮寫(xiě)、作文這個(gè)兩部分一塊兒。一個(gè)是縮寫(xiě)，大家都推薦丁往道的寫(xiě)作手冊(cè)，好吧可以看看，我疫情期間物流不行，就沒(méi)用，找了真題練習(xí)了，這個(gè)講實(shí)話挺簡(jiǎn)單的，我是考前幾天刷微博發(fā)現(xiàn)一位博主吐槽上外的縮寫(xiě)，我才想起來(lái)這個(gè)題目，哈哈哈。 作文，這個(gè)是真痛苦啊，就是一句文言文，這個(gè)得看命，怎么說(shuō)嘞，因?yàn)槲也淮_定自己能不能看懂題目。前幾年還好，一些耳熟能詳?shù)拿?。我的套路就是：開(kāi)篇解釋句子，之后提取中心觀點(diǎn)，這樣就變成了普通的作文了，所以，審題非常重要。為此，我拜托了本科高英老師，在最后一個(gè)半月時(shí)，我每周練習(xí)一篇真題作文，請(qǐng)老師批改。（這兒?jiǎn)乱痪洌魑?、翻譯之類(lèi)的切忌閉門(mén)造車(chē)，交流使人類(lèi)進(jìn)步?。┐送猓疫€拜托了漢語(yǔ)言的朋友定期考考我一些經(jīng)典句子，主要看我立意對(duì)不對(duì)，你說(shuō)巧不巧！你就說(shuō)巧不巧，23真題我朋友給押中了一個(gè)意思相近的，但是，我這塊朽木還是沒(méi)成器，好在大概偏題的比較多吧，所以問(wèn)題不大。一份付出一分收獲吧，這門(mén)我是84，屬實(shí)出乎我意料了。 改錯(cuò)差點(diǎn)忘了它了，我就是用華研改錯(cuò)，一天一篇，保持手感，但記得歸納錯(cuò)誤題型哦，這樣事半功倍。 翻譯基礎(chǔ) 這個(gè)和同期比起來(lái)不算高，119，因?yàn)橛⒆g漢全篇關(guān)鍵詞都譯錯(cuò)了吧。 首先詞條部分吧，相信備考的每個(gè)同學(xué)都會(huì)使用蜜題APP，我前期就是跟著APP每天背啊背啊背，還會(huì)用一個(gè)記乎的軟件，里面很多熱詞；后期的話就是最后的禮物；此外，政府工作報(bào)告和20大報(bào)告也很重要，這個(gè)我相信大家備考策略差不多。但是，試卷發(fā)下來(lái)我發(fā)現(xiàn)我錯(cuò)了，大方向沒(méi)把握好，詞條基本上都是又紅又正的，大家應(yīng)該都明白，所以我還是覺(jué)得應(yīng)該著重看政報(bào)或者是二十大報(bào)告，反正太生僻的也沒(méi)有；此外，有學(xué)姐也推薦了中國(guó)翻譯的雜志，里面也有詞條可以記憶，記?。哼@個(gè)詞條不一定是很新的哦！ 翻譯 八月開(kāi)始我主要是學(xué)習(xí)、欣賞為主。我看了韓剛老師的二筆課程，張培基老師的散文視頻，還有一些大家耳熟能詳?shù)姆g書(shū)籍。這兒推薦b站好多好厲害的up啊，大部分時(shí)間我都是跟著他們一起練習(xí)的。這兒需要注意，學(xué)習(xí)別人譯本就得背，不然很難在實(shí)際運(yùn)用中使用到，變成自己的。倒計(jì)時(shí)一百天開(kāi)始，我找了一位很棒的同學(xué)還有老師，每天一篇翻譯，中譯英、英譯中輪流，當(dāng)然因?yàn)槲液退龍?bào)考的學(xué)校翻譯風(fēng)格很像，所以才能一起練習(xí)。這兒我用到了韓素英真題，張培基真題，湖大真題，黃皮書(shū)里面真題，還有各大優(yōu)秀的翻譯老師們，徐老師，翻譯大王，崽崽英語(yǔ)（公眾號(hào)可以找到），他們真的超級(jí)厲害，譯文也很優(yōu)秀。這兒需要注意幾點(diǎn)： 第一，不能閉門(mén)在車(chē)，自己的譯文有問(wèn)題很難自己看出來(lái)的，可以擺脫老師，和同學(xué)相互批改。我很喜歡看別人的譯文，她有什么優(yōu)秀表達(dá)我會(huì)認(rèn)真記下來(lái)，這樣比我自學(xué)譯文的效率高很多！ 第二也就是老生常談的，及時(shí)復(fù)盤(pán)，前期我傻乎乎一天一篇翻譯，沒(méi)必要，三天一篇都可以，重點(diǎn)是復(fù)盤(pán)，這個(gè)句子我怎么處理的，我同學(xué)怎么處理的，正式譯文怎么處理的，第二天我總是要讀一讀，好的要背一背，周末還要把一周翻譯的過(guò)一遍，復(fù)譯、視譯都會(huì)進(jìn)行。湖大以前都是很穩(wěn)定地考文學(xué)翻譯，去年變成了“青年放飛理想~”所以，大家多多涉獵各種題型。 百科與寫(xiě)作 好累打字打得我，終于到了最后一科。百科這一科我是到了最后一個(gè)月才恍然大悟自己復(fù)習(xí)策略有點(diǎn)問(wèn)題的。 八月開(kāi)始我開(kāi)通了蜜題會(huì)員，每天刷各大高校百科歷年真題，會(huì)一邊做筆記記憶關(guān)鍵詞；劉軍平的百科書(shū)是我的主戰(zhàn)場(chǎng)，大家都說(shuō)會(huì)考原題，我就刷啊刷啊刷，一刷，二刷，背題庫(kù)，這兒推薦一下蜜題，書(shū)上的答案不少是錯(cuò)誤的，但是蜜題里面劉軍平題庫(kù)都修正過(guò)了；此外，我還聽(tīng)了關(guān)也老師的百科網(wǎng)課，很有趣的一位老師，52MTI翻譯網(wǎng)在微博。公眾號(hào)每日更新的詞條和百科我也沒(méi)有錯(cuò)過(guò)，可謂廣撒網(wǎng)。但后面復(fù)盤(pán)真題的時(shí)候，我對(duì)湖大百科真題風(fēng)格進(jìn)行了總結(jié)研究，發(fā)現(xiàn)以下幾點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)： 1. 學(xué)會(huì)歸納總結(jié)！百科很雜，需要自己整理出來(lái)一條脈絡(luò)，劉軍平老師的書(shū)籍、文學(xué)等我都認(rèn)真做了思維導(dǎo)圖，這樣記憶更加深刻也方便。 2.湖大很喜歡考時(shí)事，尤其是和國(guó)家相關(guān)的重點(diǎn)大事，所以去年當(dāng)我看到它在填空題問(wèn)我，新上任的常委都是誰(shuí)時(shí)，我也沒(méi)有很震驚，類(lèi)似的題目我整理在真題回憶版本里面~ 3.湖大充滿了文化自信，所以它的校訓(xùn)、校風(fēng)，乃至它們的英文翻譯都得記下來(lái)，哦，還有隔壁岳麓山上岳麓書(shū)院門(mén)口那塊牌匾寫(xiě)了一副什么對(duì)聯(lián)。 4.此外就是名詞解釋了，不出意外都是和翻譯、翻譯理論有關(guān)的，天曉得我整理了一百多張便利貼，為了記下來(lái)貼在宿舍里面，這個(gè)好難背啊?；貧w常規(guī)線，湖大很喜歡考文學(xué)、翻譯理論、習(xí)俗類(lèi)題目，所以這方面題目我會(huì)格外注重中外文學(xué)，這個(gè)我喜歡自己做歸納；翻譯理論首先是劉軍平后面的翻譯理論介紹部分，多看多背；蜜題也有這方面知識(shí)，我還額外看了其他翻譯理論書(shū)籍，各大翻譯公眾號(hào)也會(huì)匯集更新，大家懂的巧妙利用資源。百科的話，我網(wǎng)上資料亂七八糟找了好多，但整體亂中有序。 寫(xiě)作。 首先應(yīng)用文我做了一個(gè)歸納，湖大考的很常規(guī)，我雖然練習(xí)了二十種，但心里也清楚常考的也就那些，所以我是找了資料，看了網(wǎng)課，從十一月開(kāi)始學(xué)習(xí)。這兒注意一下格式，用詞，必要要素應(yīng)該就沒(méi)問(wèn)題。 其次就是大作文了，天曉得我對(duì)喜歡這部分，作為一名前漢語(yǔ)言種子夢(mèng)想選手，我可喜歡湖大考文學(xué)這種玄之又玄風(fēng)格了。前幾年，甚至開(kāi)MTI以來(lái)方向都是需要那么一丟丟文學(xué)素養(yǎng)的，天曉得有成了“青年反放飛理想”，但是，我依舊相信文學(xué)素養(yǎng)還是大重點(diǎn)。從結(jié)果回溯好像我的準(zhǔn)備沒(méi)什么用，但備考就是這樣嘛，所以還是分享以下：為了提高文學(xué)素養(yǎng)，我看了《朗讀者》，也做了關(guān)于翻譯理論（翻譯理論相關(guān)的作文題目是繼文學(xué)類(lèi)題目的第二大重點(diǎn)）、文學(xué)、語(yǔ)文等各大專題的素材積累，這個(gè)方法很有用的。素材來(lái)源包括高中作文素材、B站、公眾號(hào)、小紅書(shū)等等。反正三個(gè)方向我都涉及了：文學(xué)類(lèi)、翻譯理論類(lèi)、青年國(guó)家類(lèi)。大概就是這些了，此外大家注意時(shí)間合理分配，基礎(chǔ)英語(yǔ)、政治真的是急得死，我第二門(mén)沒(méi)寫(xiě)完；但是翻譯。百科時(shí)間綽綽有余，我甚至寫(xiě)作文時(shí)給自己用鉛筆畫(huà)了虛線怕把字寫(xiě)歪，但是還是不能提前走，因?yàn)樘崆?0分鐘才可以交卷。就這樣了，祝大家得償所愿。