童話丨陳伯吹《阿麗思小姐》(一)
陳伯吹(1906年8月13日-1997年11月6日),原名陳汝塤,曾用筆名夏雷,出生于上海市寶山區(qū),中國(guó)著名的兒童文學(xué)作家、翻譯家。陳伯吹于1983年創(chuàng)立陳伯吹兒童文學(xué)獎(jiǎng),至2007年已是第27屆。1949-1959年,是他創(chuàng)作最旺盛的時(shí)期。代表作品有《一只想飛的貓》《中國(guó)鐵木兒》《幻想張著彩色的翅膀》等,曾被譽(yù)為“東方安徒生”。他的作品塑造了眾多的各具特色的少年兒童形象,語(yǔ)言流暢,故事生動(dòng)曲折,富于浪漫色彩。1997年11月6日,一代兒童文學(xué)宗師陳伯吹在上海華東醫(yī)院仙逝,享年91歲。
正文
一 子孫太太
????這一回,阿麗思再也不要她的姊姊一同出來(lái)了。
????為什么呢 ? 因?yàn)?,她知道的,如果她的姊姊在她身邊,一定又要嘮嘮叨叨地說了:“湖邊上不要去走呀 ! ”“馬路上跑不得的 ! ”“當(dāng)心不要摔跤啦 ! ”“那山上不能去爬的 ! ”……說個(gè)沒完,說得她耳根邊著實(shí)有點(diǎn)厭煩。自然,玩起來(lái)也不免要受一點(diǎn)拘束,這也不能,那也不能,不能稱心如意,白白地把那六天來(lái)眼巴巴望到的星期日糟蹋了。
????所以,現(xiàn)在阿麗思獨(dú)個(gè)兒一人悄悄地走出來(lái),走過長(zhǎng)長(zhǎng)的石橋,沿著碧清碧清的小溪,再穿過黑松林,她最喜歡的小山坡就橫在她眼前了。
????她想:“要不是姊姊在我身邊,這樣的好山坡早就爬上過四五次了?,F(xiàn)在得趕緊點(diǎn)兒爬,那上面一定有什么奇異的好東西,所以姊姊不讓我去呀。哈哈,現(xiàn)在快爬,快爬……
????阿麗思快快活活地爬上了山,睜大兩只烏黑的眼睛一看,非常失望。這個(gè)小山頂,好像一個(gè)剃光了頭發(fā)的和尚的光頭,沒有花,沒有草,沒有綠樹,沒有怪石,甚至于半粒沙子也沒有。
????“騙人的 ! 為什么那語(yǔ)文教科書上總是這樣寫著:‘山上有綠毯似的草地,有好看的野花,有遮蔭的老樹,有奇形怪狀的巖石……',而且老師還要叫我們大聲一句一句地念,那寫書的人,不是在欺騙人嗎 ? 哪里有 ! ”
????阿麗思有點(diǎn)兒生氣了,掏出手帕來(lái)揩了揩汗,理了理被風(fēng)吹亂的頭發(fā),若不是她跑得兩腿有點(diǎn)兒酸痛,有點(diǎn)兒吃力,一定要撅著嘴,頭也不回地跑下山去了,不喜歡這樣光禿禿的山頭。
????她躺了下來(lái)??吹礁吒叩那嗵?,籠罩在她上面,覺得很適意,這一來(lái),她的一腔怒氣就消了。而且恰巧又吹過一陣風(fēng),心里格外涼快、舒暢。不過,這風(fēng),卻無(wú)端地吹起了她一個(gè)念頭:
????—— 啊,風(fēng)先生,你為什么不帶一點(diǎn)兒好消息給我 ?
????“你要什么樣的消息呢 ? ”
????一個(gè)細(xì)小的聲音在響著。
????這就嚇得阿麗思坐了起來(lái),睜大了眼睛,向四周望望,但是什么都沒有,于是她只好不高興地躺了下去,嘴里嘟嘟囔囔地說:
????“搗鬼的,偏要叫我不快活 ! ”
????“您要怎么樣的快活呢 ? ”
????一個(gè)細(xì)小的聲音又在響著。
???? 阿麗思聽見了又坐起來(lái),但是仍舊看不到什么,她生氣了,兩只小腳向前一蹬,仍舊躺了下去。但是這一次她心里雖然不高興,嘴里卻沒說什么怨言。
????“喂,您要什么樣的消息 ? 又是怎么樣的快活呢 ? ”
????一個(gè)細(xì)小的聲音重復(fù)地在響著。
????阿麗思真的生氣了,閉緊了嘴,仰天躺著不說話。
????“喂,我們的小姐 ! 您究竟要怎樣的快活呢 ? ”
????這一聲,說得好,當(dāng)阿麗思生氣的時(shí)候,只要有人喊她一聲 “ 小姐 ! ” ( 南方人對(duì)女孩子的尊稱;北方人叫姑娘 ) 她就高興地笑了。所以現(xiàn)在她就坐了起來(lái)。但是她立刻又躺下去了,攥緊小拳頭敲敲地面說:
????“呸。這鬼聲音,仍舊什么都沒有見 ! ”
????“不,有的,阿麗思小姐請(qǐng)勿生氣 ! ”
????一個(gè)細(xì)小的聲音真的在響著。
????一聲小姐,叫得阿麗思又心平氣和了。但是她打定主意,決不再理睬這鬼聲音了。
????“阿麗思小姐請(qǐng)勿生氣 !—— 有的。 ”
????這個(gè)細(xì)小的聲音再三響著。
????哦,這真叫阿麗思?jí)蚴芰?,她不耐煩地厲聲罵道: “ 討厭 —— ”
????“哈哈 ! 哈哈 ! 哈哈 ! 哈哈 ! ……”
????阿麗思這一下真聽夠了,急忙右手按住了亂跳的心,左手撐起了身體斜坐起來(lái),一眼望見四只灰黑色的小東西,探頭探腦地望著阿麗思。
????阿麗思不認(rèn)得他們。
????“我們的小姐,再會(huì)吧 ! ”
????他們異口同聲地說了這一句,便一口氣地竄到山下去了。
????阿麗思心里懊悔了, “ 看不出他們倒很有禮貌,剛才不該罵他們 ‘ 討厭 ' ,現(xiàn)在罵走了他們,怎么辦 ? 我好寂寞呀 ! ”
????“喂,我的孩子們,快回來(lái),不要胡鬧了,阿麗思小姐要睡覺呢。 ”
????阿麗思又聽得這個(gè)稍大點(diǎn)兒的聲音,不由得低下頭去望望,看見山坡上有一只灰色的大東西,手很短,腳很長(zhǎng)。那四只小東西沖到她身旁,陡的一下子跳進(jìn)她那肚皮下的口袋里。這個(gè),阿麗思從來(lái)還沒有看見過,心里多納罕啊。
????“小姐,打擾您了,真對(duì)不起 ! ”
????那只大東西鞠了一個(gè)躬,帶著四只小東西要走了。
????現(xiàn)在阿麗思很高興了,因?yàn)樗呀?jīng)聽了許多聲 “ 小姐 ” , “ 小姐 ” ,以及許多道歉的話了,這就夠了,右手招了招 ( 現(xiàn)在她的心不跳了,想叫她上來(lái) ) ,吐出她那清脆美麗的聲音。
????“沒有什么,沒有什么,請(qǐng)上來(lái)談?wù)劇?”
????那大東西倒也不客氣,三步并作兩步地一蹦一跳就到了山頂。
????“哈羅 ( 喂的意思 ) ,小姐,您認(rèn)得我嗎 ? ”
????這一問,倒是一個(gè)難題,阿麗思想: “ 她比長(zhǎng)著絡(luò)腮胡髭的張老師還厲害呢,他上次出的月考題目并沒有這么難 ! ”
????“我,我,我不認(rèn)得你。 ”
????阿麗思小臉蛋兒紅了。
????“不認(rèn)得 ? ”
????那大東西好笑了,四個(gè)小東西住在她肚皮下的口袋里也好笑了。
????哈哈 ! 哈哈 ! 哈哈 ! 哈哈 ! 哈哈 ! …
????阿麗思給他們一笑,面孔更紅,便竭力地想,要想她出來(lái),記得第幾冊(cè)的教科書上講起過她的,也畫出了她的圖像來(lái),就是當(dāng)時(shí)學(xué)習(xí)不認(rèn)真,現(xiàn)在一時(shí)想不起來(lái)。真倒霉 ! 她用小拳頭敲敲自己的腦袋,想敲出她的名字來(lái)。
????“哎 !—— 我不用功啊 ! ”
????阿麗思大聲叫出來(lái)。這一叫,嚇得她的那位陌生朋友站不住腿,一直滾到了山腳下。
????但是阿麗思急急忙忙地說: “ 來(lái),來(lái),不要怕。我想出你的名字來(lái)了。你上來(lái),我告訴你。 ”
????那大東西又跳了上來(lái),望著阿麗思通紅的臉,等待著她說。
????“你的名字叫啊 —— 叫啊 —— 叫 ‘ 子孫太太 ' ,是不是 ? ”
????“哈哈,錯(cuò)了,不對(duì),我的名字不叫子孫太太。 ”
????“好了,你不要說謊,我祖母看見人家?guī)Я怂奈鍌€(gè)小孩子的,總要叫她一聲 ‘ 子孫太太 '! 她年紀(jì)這般大了,難道也會(huì)有說錯(cuò)的話嗎 ? ”
????“哈哈,哈哈, ……”
????她還是大聲地笑,盡是來(lái)回地?fù)u頭,像個(gè)貨郎鼓。
????二 不準(zhǔn)進(jìn)去
????“那么,我求求你吧,別盡笑著搖頭了,告訴我吧,您究竟叫什么名字呢 ? ”
????阿麗思實(shí)在給她笑得不好意思起來(lái),臉蛋飛紅。
????她停住了笑。 “ 我嗎 ? 我叫 ‘ 袋鼠 ' 。你看看我,這里不是有一個(gè)口袋嗎 ? ”
????阿麗思睜圓了兩只眼睛,高叫出來(lái): “ 哦,天哪,袋鼠,袋鼠,正是袋鼠 ! 這是第六冊(cè)第十八課國(guó)語(yǔ)教科書里有的。唉,我為了你這個(gè)希奇古怪的名字,還被戴眼鏡的楊老師扯了兩下耳朵呢。 ”
????“那么現(xiàn)在又該扯兩下了,因?yàn)槟滞浟四亍?”
????“啐 ! 別開玩笑吧?,F(xiàn)在我就叫你一聲 ‘ 袋鼠奶奶 ' ,你使我重新溫習(xí)了這兩個(gè)字 —— 在家里,我老奶奶也常給我溫課的?!?.
????“我的好阿麗思小姐 ! ”袋鼠快活得只說了這一句,就瞧了瞧她袋里的四個(gè)小崽子。
????“喂,現(xiàn)在你這位多子多孫的奶奶打算上那兒去 ? ”阿麗思忽然地學(xué)著她老奶奶的話這樣問。
????“哎喲 ! 真的,同您一搭訕,什么都忘記了,我是特地去開會(huì)的呢。 —— 現(xiàn)在我們?cè)贂?huì) ! ”
????“別忙,別忙,你得告訴我,開什么會(huì) ? 懇親會(huì) ? 音樂會(huì) ? 演講會(huì) ? 體育運(yùn)動(dòng)會(huì) ? ”
????袋鼠從口袋里摸出一張請(qǐng)?zhí)麃?lái)授給阿麗思,很高興地說: “ 您瞧瞧。 ”
????阿麗思一看,是一張很精致的四周鑲著綠色荷葉邊兒的大紅色的請(qǐng)?zhí)?,上面寫著?br>
????阿麗思很困難地把這二十個(gè)字念完了,非常的吃力,但是還念了一個(gè)別字。 “ 券 ” 字讀作 “ 拳 ” 字。她說:
????“每拳只限一人。 ”
????好在袋鼠沒有聽出來(lái),不然又是一個(gè)笑話兒。
????“反面還印著音樂大會(huì)的節(jié)目呢,您再瞧瞧 ! ”袋鼠似乎覺得很光彩地被人家請(qǐng)去做客,得意地又說。
昆蟲音樂大會(huì)
恭請(qǐng) 袋鼠先生 觀禮
每張只限一人
????阿麗思順手翻過來(lái)一看,只見螞蟻般地印上了許多字,便不耐煩去看了。其實(shí)她怕自己讀不出來(lái),念了別字,露了馬腳,反而不好,因此急忙把請(qǐng)?zhí)€給袋鼠。卻又瞅了瞅她母子五個(gè)一眼,想了想問:
????“喂 ! 你可以帶我去走走看看嗎 ? ”
????“那有什么不可以?!贝笳f著,拉著阿麗思的手又奔又跳。
????阿麗思平時(shí)不曾練習(xí)過這樣的快跑,在路上只是尖聲高叫: “ 慢點(diǎn) !—— 慢點(diǎn) !—— ”
????說起來(lái)袋鼠也真的跑得太快了。阿麗思直跑得氣喘汗流,一高一低的搬著兩條腿。有時(shí)面前遇見大河時(shí),也只一大步跨過了;小山更不用說,一縱就過去了。她自己也非常吃驚,還好,沒有多久,也就跑到了昆蟲國(guó)的城門旁邊。
????門口很熱鬧。守門查票的是兩名螳螂;四柄亮晃晃的大刀煞是嚇人,大家逐一挨次進(jìn)去。
????阿麗思此刻十二分的高興,跟在袋鼠后面一步一步挨近門口,袋鼠走進(jìn)去了,她當(dāng)然也踱了進(jìn)去。
????可是,不行,阿麗思突然給一個(gè)螳螂兵士一把抓住。
????“喂 ! 你沒有入場(chǎng)券,又沒有請(qǐng)?zhí)?,不?zhǔn)進(jìn)去 ! ”
????“放屁 ! ”阿麗思想說了,可是沒有說,她還記得有一次說了這兩個(gè)字,因?yàn)檎Z(yǔ)言不美,給校長(zhǎng)先生罰立壁角兩點(diǎn)鐘。現(xiàn)在她只好說:
????“豈有此理 ! 豈有此理 ! ”
????“什么豈有此理 ? 沒有入場(chǎng)券的不準(zhǔn)進(jìn)去;你們學(xué)校里開起運(yùn)動(dòng)會(huì)來(lái)也是這樣的。 ” 另外一個(gè)螳螂兵士說,他瞪著兩只眼睛,很兇。
????“豈有此理 ! 豈有此理 !—— ”阿麗思說不出別的話來(lái),只會(huì)說著豈有此理。這是她從一位男老師那里聽著學(xué)來(lái)的。
????“不準(zhǔn) ! ”螳螂兵士高聲喊,把他的雙刀擺了一擺。
????阿麗思給這么大聲喊,呆住了。但是她忽然想出一個(gè)天大的理由來(lái),也就大聲說道:“你 —— 嘴不要兇,剛才袋鼠奶奶明明只有一張請(qǐng)?zhí)?,何以她帶了四個(gè)兒子進(jìn)去,你們假癡假呆地也沒哼一聲 ! ”
????這一句話,倒著實(shí)有點(diǎn)厲害,她憑事實(shí)說話,說得兩個(gè)守門的兵士你對(duì)我看,我對(duì)你看,誰(shuí)都說不出話來(lái)。
????“不 ! 你不要誤會(huì),小孩子本來(lái)是免票的。你們到公園里去的時(shí)候,小孩子只要有大人帶著,是不要買票的。此地的規(guī)矩也是如此 ! ”
????阿麗思聽了,快活得笑出來(lái)。
????“哈哈 ! 正要你們這般說,我也是一個(gè)小孩子, —— 你們看 ! 我不是一個(gè)小女孩嗎 ? 那么應(yīng)該讓我進(jìn)去,為什么不許我進(jìn)去呢,真正 —— 豈有 —— 此理 —— 了 ! ”
????兩個(gè)螳螂兵士呆木木地對(duì)她呆看了一會(huì)兒,半晌才說話:
????“算了吧,放你進(jìn)去。 ”
????阿麗思快活得趕緊一大步邁進(jìn)門去,但見城內(nèi)大街小巷,布置得美極啦,很像她自己學(xué)校的禮堂里,或者教室里的布置一樣花花綠綠,彩旗啦,彩帶啦,紅綠紙球啦,在微風(fēng)中轉(zhuǎn)個(gè)不停的宮燈啦,形形色色,叫人看得眼花繚亂 ……
????三 快點(diǎn)賠償
????忽然有一個(gè)聲音在阿麗思頭上響起來(lái)。
????嗚盎,嗚盎, …… 接連就來(lái)了許多聲音,像數(shù)百個(gè)小學(xué)生唱著旅行歌,嗚盎,嗚盎,……
????這就嚇了阿麗思一大跳, “ 莫不是打雷了嗎 ? ”抬頭一看,的確有一朵又一朵的小烏云,在天空里盤旋。但是她仔細(xì)看看,樣子不像;仔細(xì)聽聽聲音也不像,打雷是轟隆轟隆的,這是嗚盎嗚盎的,那么,這是什么東西呢 ?
????她想了又想,好容易才想出來(lái)了, “ 機(jī)飛 ! ”
????阿麗思高興得叫了一聲, “ 哎喲 ! ”身子蹦了一下,有三尺半高。但是當(dāng)她從空中回落到地面上來(lái)時(shí),腳下軟乎乎的,好像踏住了什么東西;而且腳底下又像開了汽槍,砰的一響。
????“哎喲 ! ”阿麗思又是一聲高叫,打橫里一跳,拿出手帕來(lái)揩揩眼睛,看清楚點(diǎn),不好了,一位電燈公司的總經(jīng)理螢博士,給她跳起來(lái)時(shí)撞倒了,而且還重重的踏了他一下,而且還踏碎了他的一支光照三百公尺遠(yuǎn)的手電筒。
????螢博士慢慢地站起身來(lái),整了整衣服,戴正了博士帽,一手捏住手杖,一手抓住了阿麗思的衣服,嘴里直喊道: “ 賠償,賠償,快點(diǎn)賠償 ! ”
????阿麗思嚇極了,她只能夠尖聲說: “ 豈有此理 ! 豈有此理 ! 真正豈有此理 ! ”
????螢博士一聽就發(fā)怒了。
????“什么 ? 你才豈有此理,踹壞了人家的手電筒不賠償么 ?—— 賠償,賠償,快點(diǎn)賠償!”
????阿麗思想:“ 再說‘豈有此理 '也沒有用了,他在抄我的文章,也說‘豈有此理'了,我必須想出更好的理由來(lái)和他辯論 —— 只要有理由,怕什么 ? ” .
????她膽子就壯起來(lái)了。 “ 不賠 ! 賠什么 ? 這是我無(wú)心踏碎的 ! 請(qǐng)你原諒吧 ! ”
????螢博士聽了,格外憤怒, “ 不,你是故意踏碎的 ! ”
????“豈有此理 ! ”阿麗思又說了一句老調(diào)兒,實(shí)在說不出別的話來(lái);幸虧念頭一轉(zhuǎn),又想著了一句。 “ 那么,難道我腳底下生眼睛的嗎 ? ”
????螢博士雖然學(xué)問廣博,卻給這句話問得啞口無(wú)言。他就只好松開手,搔著自己光禿禿的頭頂,看有什么可以回答的話,忽然他想起來(lái)了。 “ 喂 ! 你這小姑娘,你袋里所有的錢,不管多少,都拿出來(lái)賠給我 ! ”
????“哈,你念頭轉(zhuǎn)錯(cuò)了,我袋里空空如也,沒有半分錢。我媽常常說:小孩子不能要錢,有了就要濫用,像大人們一樣糊涂,有了錢就會(huì)做醉鬼賭鬼。你要我賠錢給你,不是也要去做醉鬼和賭鬼嗎 ? ”
????“呸 ! 別瞎講,我不同你磨嘴皮,快拿錢來(lái) ! ”
????“豈有此理 ! 你看我這袋里,沒有錢,拿什么來(lái)賠你 ? ”
????“什么 ? ”螢博士看看她袋里,真的沒有錢,倒也沒有辦法;但是他看見她袋里有條美麗的手帕,便老實(shí)不客氣地說了, “ 那么,就拿你的手帕來(lái)賠我吧 ! ”
????這一說,阿麗思著急了,急得幾乎哭出來(lái): “ 不能,不能,假使把手帕賠給了你,我哭起來(lái)用什么東西揩眼淚呢 ? ”
????“啊喲,有趣,有趣,你真好玩,怎么會(huì)說出這樣的話來(lái)呢 ? ”螢博士想想實(shí)在好笑?!澳氵@位小姑娘,一會(huì)兒兇,一會(huì)兒 —— ”
????“不,不,請(qǐng)你不要老是叫我姑娘;我是叫阿麗思小姐 ! ”
????“噢,阿麗思小姐,現(xiàn)在請(qǐng)你把手帕賠給我吧。 ”
????“不能夠 ! ”
????“為什么 ? ”
????“不能夠 ! ”
????“為什么 ? ”
????“因?yàn)?—— 因?yàn)?—— 因?yàn)檫@手帕上有我媽親手替我繡的詩(shī)句呢。 ”
????“哦 —— ”螢博士想了一想,又想出一個(gè)法兒來(lái) ( 究竟他是個(gè)博士 ) ,他說: “ 如果你能夠把手帕上的詩(shī)句背得一字不錯(cuò),就不要你賠了。 ”
????阿麗思很高興。 “ 好,我一定能夠背得一字不錯(cuò),你聽著 ——
????????????????????????????????阿妹園里去栽花,
????????????????????????????????姐在房中繡手巾;
????????????????????????????????兩頭繡出梅花朵,
????????????????????????????????中間繡出老母雞 ……
????螢博士聽到末了,大聲說: “ 錯(cuò)了,你怎么把 ‘ 老母親,背作 ‘ 老母雞 ' 呢 ? 賠,賠,現(xiàn)在你再有什么話可說 ? ”
????“有 ! ”
????“有 ? ”
????“自然有, ” 阿麗思說, “ 我再重背一遍給你聽 ! ”
????可是,不爭(zhēng)氣得很,阿麗思仍舊背錯(cuò)了,把 “ 老母親 ” 背作 “ 老母牛 ” 了;第三遍把 “ 老母親 ” 背作 “ 老母羊 ” ;第四遍索性把 “ 老母馬 ” 也背出來(lái)了。
????螢博士搖搖頭說: “ 罷,罷,你這位姑娘,不,不,你這位小姐,不是記憶力不好,定是學(xué)習(xí)不認(rèn)真 ……”
????阿麗思大怒: “ 好哇,你既然說我記性不好,那么我剛才踏碎你電筒的事也就忘記了,你不能再要求我賠償 ! ”
????她說著,便生氣地走開了,螢博士只好望望她的背影。
????阿麗思走著,走著,停了腳步,望著天空中的飛機(jī);這時(shí)飛機(jī)越聚越多,都是蜻蜓航空員駕駛著的,在機(jī)上拋出干百個(gè)彩色氣球,并且撒下了五顏六色的紙片來(lái),像飄落了無(wú)數(shù)的鮮花。
????“哦,好玩呀, ‘ 機(jī)飛 ' 上撒下許多糖果來(lái)呢 ! ”阿麗思快活得高聲大叫。
????“呸 ! 明明是 ‘ 飛機(jī) ' ,卻說是 ‘ 機(jī)飛 ' ,這位姑娘,不,不,這位小姐記性真不行 ! ”
????螢博士嘆了一聲。
????四 瞎造謠言
????阿麗思后來(lái)想: “ 走吧,反正這種 ‘ 機(jī)飛 ' 的東西沒有什么太好看,一只只都像那個(gè)大蜻蜓樣子。 ” 這幾句話幸虧她沒有說出來(lái),否則,螢博士一定又要說了: “ 這位姑娘,不,不,這位小姐的記性真不行,又把‘飛機(jī)'叫作‘機(jī)飛'了。”
????阿麗思走前去,跑到一個(gè)大池子旁邊,那池塘又大,又圓,又平,又亮,她想: “ 這件東西似乎我常??匆娺^的,好不眼熟,但是一時(shí)卻想不起來(lái)。 ” 她想了一會(huì)兒,快活得拍拍手說:
????“是了,這可不是我媽媽每天早晨梳妝用的大鏡子嗎 ? 哈 ! 螢博士說我記性不好,我的記性當(dāng)真不壞呢。 ”
????話剛說完,大鏡子破碎了,跳出一位金錢蛙博士來(lái)。你想,他嚇不嚇,他預(yù)備在大后天大會(huì)場(chǎng)上去演奏他的大鼓調(diào)的,所以老早在此地洗洗澡,無(wú)端的給阿麗思來(lái)到浴池旁大聲嚇了一下,只穿了游泳褲,赤裸上身跳了出來(lái)。
????“喂,姑娘,什么,洗澡要禁止嗎 ? ”
????“呸 ! 你這傻瓜,真傻,我說這池塘像鏡子。 ”
????“禁止 ? 我的好姑娘 ! ”
????金錢蛙只是索索地身體發(fā)抖著,翻起兩只大眼睛來(lái)望著她。
????“看我做什么 ? 你真太沒有禮貌了,為什么不穿著你的浴衣出來(lái) ? 而且沖著我不叫小姐叫姑娘 ! ”
????“那么,請(qǐng)問,你 …… 你尊姓大名 ? ”
????“我叫阿麗思。 ”
????“哦,阿麗思小姐 ! ”
????自然,阿麗思聽得舒服,又要笑了,忍也忍不住??墒沁@一笑,要不得,笑大了傻博士的膽子。于是他把兩條臂膊在地上拍了一拍,身體略略跳了一跳,像做柔軟操的
????樣子,拉直了喉嚨便唱道:
????阿麗思,你來(lái)到這池塘。
????問問你,因何這樣亂闖 ?
????這是 “ 浴堂重地,閑人莫入 ” 的大澡堂。
????你卻嚇得我,跳出來(lái),來(lái)不及穿衣裳 !
????阿麗思聽了他這不成腔調(diào)的歌,又氣又好笑,便喝道: “ 胡說,從前只有 ‘ 學(xué)堂重地,閑人莫入 ' 八個(gè)大字的虎頭牌;現(xiàn)在也只有衙門、官府才如此:寫著什么 ‘ 公堂重地,禁止入內(nèi) ' 的字樣。哪有 ‘ 浴堂重地,閑人莫入 ' 之理 ? ”
????傻博士聽了,哪里肯相信,只是歪纏,又大聲唱道:
????嘿,你哪里懂得 ?
????你只懂得把蝴蝶姑娘的白衣弄黑;
????再把她的粉衣撕破,
????弄得她死不得活不得。
????阿麗思聽了非常不高興,她說:“喂,傻小子,不要唱這樣難聽的歌,像敲打破鑼鼓!”
????可是蛙博士接下又唱了:
????破的鼓,破的鑼,
????那倒沒有什么;
????怕的是你不是我,
????用長(zhǎng)竹竿挑翻了鳥窠 !
????“哎喲喲,你簡(jiǎn)直發(fā)昏,瞎造謠言,我哪里會(huì)這樣做 ? ”
????但是他還唱:
????你做不做可不關(guān)我的事;
????我說出來(lái),你要賴,你便不誠(chéng)實(shí) !
????你用網(wǎng)來(lái)捉蟬詩(shī)人,嚇得他不敢朗誦詩(shī);
????這樣的事你做過何止六,七,八,九,十 ?
????“哎喲喲,你太會(huì)造謠言了,留心嚼碎你自己的舌頭。我老實(shí)告訴你,我只做過一次,但是我可沒有把他捉住。不,不,把他捉住了,卻又放走他了。我說的是老實(shí)話。 ”
????可是金錢蛙不肯饒她,一而再,再而三地唱下去。
????好,就算你說的老實(shí)話 !
????現(xiàn)在我再問你,看你把謊撒 ?
????問你,你可曾捉過我的大哥哥老青蛙 ?
????哈哈,說出來(lái)呀,哈哈,哈哈 !
????“哎喲喲,造謠言 ! 你簡(jiǎn)直是個(gè)傻瓜;我捉是捉過他的,可是一滑手,他逃走,撲通一聲跳下水去了。我看你,大概錢太多了,滿身是金錢,所以在酒池里喝醉了,便醉鬼那么樣地胡言亂道,瞎造謠言。我相信你還是一個(gè)賭鬼,只會(huì)欺侮小孩子 ! ”
????傻博士點(diǎn)點(diǎn)頭唱道:
????欺 ? 不欺你;
????只有你,欺著小螞蟻 !
????你不記得,我替你記:
????一天傍晚你將黑螞蟻、黃螞蟻踏死了一地 !
????“哎喲喲,那是我并不有心的。你,可不要瞎造謠言,說我壞話,此地警察多得很,給他們聽得了,怕不把我捉進(jìn)去。一坐監(jiān)牢,起碼三年,我哪有這樣的空工夫 ? 再過四五天,暑假完了,學(xué)樣就要開學(xué)了,我還要上學(xué)讀書去呢。 ”
????但是他不理她,盡唱:
????阿麗思,
????真該死;
????你把蝗蟲腿兒撕 !
????你把蚱蜢一斬四 !
????“哎喲喲,不得了,你這樣唱下去,一定要把我唱成世界上最壞最壞的人了。其實(shí),我相信,我自己倒還好;不過給你這么一唱,我倒真的難做人了。 —— 啊唷,我要打死你 ! 打死你這個(gè)醉鬼 ! 不讓你在世界上瞎造謠言。 ”
????阿麗思握著小拳頭,氣忿忿地沖上前去。
????一半兒誠(chéng)實(shí),一半兒說謊的傻博士,嚇得轉(zhuǎn)身也來(lái)不及,趕緊一大跳,倒身翻入池水中去,嘴里還故意喊著:
“救命 ! 救命 ! ”
????五 右面看起
????阿麗思聽得金錢蛙喊救命,覺得不忍心了。其實(shí),他早已躲到水里去了,要打也打不著。她想要對(duì)他說: “ 傻瓜,別怕,怪可憐的,我不來(lái)打你了。 ” 但是她的話還沒有說出來(lái),卻給另一個(gè)聲音嚇住了。
????—— 冬冬 ! 轟轟 ! 冬冬 ! 轟轟 !
????中間夾著幾聲清脆的口令:
????—— 一, --! 一,二 ! 一,二,一 !
????還有皮鞋的聲音:
????—— 嗒喀 ! 嗒喀 ! 嗒喀 ! 嗒喀 !
????阿麗思嚇得動(dòng)都不敢動(dòng),頭也不敢抬,斜過眼去一看,不得了 !
????“哎喲喲 ! ”她心里苦得叫起來(lái),立刻就要逃;但是她的兩條腿又酸又軟,搬不開一步,看看他們走近來(lái)了,急得要命。
????那是螳螂兵士組織的大刀隊(duì):你們應(yīng)該曉得,他們隊(duì)伍排得這么齊,腳步這么重,喇叭銅鼓這么響,刀又這么亮,阿麗思心里不得不這么想:
????“這樣就是我生出三頭六臂來(lái),也不中用的了;因?yàn)槿齻€(gè)頭,只夠得上三柄刀,就完啦;現(xiàn)在他們有一百柄刀呢。 —— 怕人 ! ”
????—— 冬冬 ! 轟轟 ! 冬冬 ! 轟轟 !
????—— ,一,二,一 ! 一,二,一 !
????—— 嗒喀 ! 嗒喀 ! 嗒喀 ! 嗒喀 !
????“咦 ! ”阿麗思忽然快活起來(lái), “ 這就比唱什么歌還好聽。討新娘子的吹鼓手,禮拜堂里的唱詩(shī)班,哪里會(huì)有這樣好,我倒要掉過頭來(lái)瞧瞧呢,或者剛才我心慌意亂地看錯(cuò)了 ? ”
????阿麗思轉(zhuǎn)過身體來(lái)一看。
????“哎喲喲 ! ”她心里又苦得叫起來(lái)。
????“這真豈有此理 ! ”她想 ( 因?yàn)樗龂樀谜f話也不會(huì)說了 ) : “ 聲音這樣好聽,模樣又這么可怕。其實(shí),世界上只要有了好聽的聲音便夠了,這般可怕的東西壓根兒用不著的。讓壞人用來(lái)嚇唬小孩子。 —— 實(shí)在,嚇小孩也沒有用,小孩子不會(huì)做壞事的,做壞事的都是大人。你看這般干殺人勾當(dāng)?shù)膲牡?,不都是大人?? 不過,小孩子不用怕,不做壞事,是不能夠砍頭的??冲e(cuò)了頭自己也要賠償一個(gè)頭的。賠不出來(lái)的話,自己也得砍頭,誰(shuí)叫他砍錯(cuò)的呢 ? ”
????阿麗思想到這里,膽子大了,拍一拍自己的胸膛,翹起大拇指,說: “ 去你們的 ! 我怕什么 ? ”
????但是當(dāng)她要說的時(shí)候,立刻想著了 ( 可見得阿麗思的記憶力還好 ) 。
????“不好了,不好了,剛才我不是做了一件壞事嗎 ? 那傻博士金錢蛙,給我打得叫救命。其實(shí),天曉得,我沒有打他,他實(shí)在太會(huì)詐人,連手指都沒有碰到他身上,他就大叫‘救命 ! 救命 ' 這樣詐騙人的東西,才真該砍頭的。但是說起來(lái)倒是我的不是,實(shí)在是他的不好出口傷人,可是砍頭的卻輪到了我,所以被砍頭的人里也有好人。這世界上怎么也不會(huì)有公平的事情呢 ! ……”
????阿麗思胡思亂想了一陣,不知道到什么地方去了,要不是大刀隊(duì)的一陣《大刀歌》聲鬧起來(lái),她還要呆呆地想下去,整整地想一天也說不定呢。
????這威風(fēng)凜凜、殺氣騰騰的大刀,
????大家看了不要哭也不要笑。
????無(wú)罪者慢慢走,不要嚇著快跑,
????快跑要跌交。
????有罪者來(lái),砍頭不要懊惱,
????懊惱頭也長(zhǎng)不牢……
????“哈哈,哈 ! 哈哈,哈 ! ”阿麗思忍不住笑出聲來(lái)了,笑得響極了。這樣滑稽的歌詞,破竹似的歌聲,在小孩子聽來(lái),真是天下最有味道的事情。她想: “ 倘若我沒有嘴,耳朵也會(huì)聽得笑起來(lái)呢 ! ”
????但是,真奇怪,大刀隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng)就不許有人笑,笑了就要捉拿,他轉(zhuǎn)過身來(lái)喝道: “ 立定,向左轉(zhuǎn) ! 稍息 ! ”便問大家說: “ 你們聽得有人笑嗎 ? ”
????“有 ! ”大家用力高聲回答,響得像雷鳴。
????“誰(shuí)去拿她來(lái) ? ”
????“有 ! ”
????一個(gè)大刀隊(duì)的兵士抓住了阿麗思,一聲不響地拖了她便走,一直拖到大刀隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)面前。
????“你為什么笑 ? ”隊(duì)長(zhǎng)問。
????“問你們。 ” 阿麗思回答。
????“你笑,怎么來(lái)問我們 ? ”
????“是你唱的歌引得我發(fā)笑的。 ”
????“我們唱我們的歌,關(guān)你什么 ? ”
????“那么,我笑我的,也關(guān)你們什么 ? ”
????“我們盡管唱,只是不許你笑 ! ”
????“那么,你們盡管唱,我也盡管笑好了。 ”
????“不,不準(zhǔn)你笑,只準(zhǔn)我們唱 ! ”
????“為什么 ? ”
????“為什么 ? 你不用管 ! ”
????“豈有此理 ! ”
????阿麗思說得沒有話說了,總是這么一句, “豈有此理 ! ”但是這句話說得很好,因?yàn)榇蟮蛾?duì)隊(duì)長(zhǎng)仔細(xì)一想,的確沒有此理的,只許自己唱歌,不許人家發(fā)笑。他點(diǎn)了點(diǎn)頭,接著問道:
????“喂,倒不曾請(qǐng)教,你叫什么名字 ? ”
????阿麗思起先很快活,她說得他沒有話說,不過問到她的名字,她就呆了,她想他知道了名字,會(huì)告訴她的老師去,那就糟了,四五記手心是逃不掉的。她一邊想,一邊冷眼看見站在隊(duì)長(zhǎng)后面的一個(gè)大刀兵,捧著一面白旗,上面寫著:
???? ????
捉 拿?阿 麗 思
????五個(gè)大字,暗暗大吃一驚,苦得說不出來(lái)。后來(lái)她想: “ 我可以說謊,假造一個(gè)名字的,橫豎旗上面又沒有照片;不過我說過我不說謊了,這樣做不好;而且金錢蛙曉得了,又要大唱起歌來(lái),這可不得了?!?br>????隊(duì)長(zhǎng)催促著她, “ 快說 ! 快說 ! ”
????阿麗思沒奈何,只好哭喪著臉說: “ 我,我叫,我叫思麗阿。 ”
????“啊 ? 什么 ? 思麗阿 ?—— 哈哈,這就湊巧了,踏破鐵鞋無(wú)覓處,我們要捉的便在眼面前,現(xiàn)在正好把你捉到衙門里去。 ”
????“不,不,你們這旗上不是明明寫著捉拿阿麗思嗎 ? 我是叫思麗阿,不要弄錯(cuò)了,將來(lái)砍錯(cuò)了頭,賠不來(lái)的。 ”
????“我們不會(huì)弄錯(cuò)的;你自己才弄錯(cuò)了,字要從右面看起,這上面不是寫著 ‘ 思麗阿拿捉 ' 嗎 ? 哈哈 ? 哈 ! ”
????“那么,不,我是叫阿麗思。 ”
????“哈哈,你想?;ㄕ?,要抵賴嗎 ? 這不可能 ! ”
????“真的,我是真正叫阿麗思,你們不信,可以去問我的老師,橫豎點(diǎn)名簿上有我的名字,上課的時(shí)候,老師點(diǎn)名喊 ‘ 阿麗思 ' ,我就喊 ‘ 到 ' ……”
????隊(duì)長(zhǎng)不睬她,用指揮刀一指,喝道: “ 立正 ! 向右轉(zhuǎn) ! 開步走 ! ”他自己抓著阿麗思在后面押著走。
????—— 冬冬 ! 轟轟 ! 冬冬 ! 轟轟 !
????—— 一,二 ! 一, --! 一,二,一 !
????—— 嗒喀 ! 嗒喀 ! 嗒喀 ! 塔喀 !
????六 糊里糊涂
????阿麗思心上真不好過,她想: “ 這還成個(gè)什么樣子 ? 倘若我媽看見了,會(huì)把眼睛哭腫得像胡桃一般大呢 ! ……”
????她還沒有想完,早已給他們拉拉扯扯的到了法庭上。
????法官不是別的,就是那瞌睡蟲。他審判的時(shí)候也要糊里糊涂地打瞌睡,可是審得非常清楚,非常公正,那些懶惰的,貪吃的,當(dāng)扒兒手的都十分信任他,還稱贊他。
????第一句話他問被告阿麗思: “ 你叫什么名字 ? ”
????阿麗思很高興,她以為這是自己聲明的好機(jī)會(huì),話就說得很響。她說: “ 是的,我叫阿麗思;但是你們要捉的是叫思麗阿,所以弄錯(cuò)了。 ”
????“沒有弄錯(cuò) ! 我們這法律上的事情永遠(yuǎn)不會(huì)錯(cuò)的 ! 你想:阿麗思不是等于思麗阿嗎 ? 就是你叫麗思阿或者麗阿思;再不然叫阿思麗,思阿麗,都是一樣的,總是這三個(gè)字, …… 三個(gè)字 …… 三個(gè)字, ……”
????他一邊說,一邊在打起瞌睡來(lái)了。
????阿麗思聽了,倒并不生氣,因?yàn)檫@樣滑稽新鮮的話兒,她出世以來(lái)的的確確是第一次才聽到呢。
????她就更高興地說: “ 喂,你不要瞌睡,你再聽我講哪。 —— 這個(gè),因?yàn)槟阏f得很有理由,我可以承認(rèn),就算我叫思麗阿吧,哈哈,這倒真是一樣的,為什么起先我沒有想到 ? 畢竟做法官的是很聰明 !—— 喂,喂,請(qǐng)你不要瞌睡,你聽我講哪 ! ”
????但是瞌睡蟲法官早已睡著了 ! 呼嚕 —— 呼嚕 —— 呼嚕
????一個(gè)大刀兵士說: “ 那就糟糕了 ! 他這一睡不知要睡到幾時(shí)才醒來(lái)呢 ? 說不定要睡他半年或者一年,如果睡一兩個(gè)月就醒來(lái)的話,還算我們好運(yùn)氣呢。 ”
????另一個(gè)大刀兵士說: “ 這個(gè)都是我們的隊(duì)長(zhǎng)不好,人家只笑了一笑,又何必捉她來(lái)呢 ? 現(xiàn)在那糊涂法官擺起瞌睡架子,那倒難辦,誰(shuí)能夠喊醒他 ? 誰(shuí)敢大膽喊醒他 ? ”
????又有一個(gè)大刀兵士說: “ 罷,罷,大家準(zhǔn)備站酸腿吧,不,老老實(shí)實(shí)說,站斷腿吧。我記得我爸爸的腿就是這樣站斷了的 ! ”
????大家聽了這話,都有點(diǎn)眼淚汪汪,不停地用袖子管擦眼睛。
????那隊(duì)長(zhǎng)也筆挺地站著,好像很懊悔的樣子。
????阿麗思并不發(fā)愁,因?yàn)檫@樣奇怪的法庭,倒叫她覺得很有趣味。她看看那隊(duì)長(zhǎng)給大家埋怨得心里難過,反而過意不去,若不是她剛才笑一笑,他也不會(huì)把她捉來(lái),他更不會(huì)給大家埋怨得要死。不過這樣一來(lái),她就看不到這出滑稽戲了。
????“唉,唉,我的腿快站斷了 ! ”
????一個(gè)年紀(jì)最小的大刀兵士哭起來(lái)了。
????這一哭,就哭醒了瞌睡蟲法官。他用手把眼睛胡亂地擦來(lái)擦去,好一會(huì)兒,才說: “ 喂,大家安靜些,讓我再睡一刻鐘,就要開審了。 ”
????阿麗思想: “ 這還好,如果真?zhèn)€一年半載地睡下去,不只是我上學(xué)讀書沒有希望;恐怕他睡白了我的頭發(fā),回去的時(shí)候,媽媽要不認(rèn)得我了,因?yàn)閶寢屇昙o(jì)反而比我小了;姐姐她一定要叫我一聲老太婆,這就沒有味道了。 ”
????瞌睡蟲法官醒來(lái),第二句問阿麗思: “ 你怎么樣會(huì)給他們捉拿來(lái)的 ? ”
????“因?yàn)槲衣犓麄兂母瑁瑢?shí)在難聽得很,因此好笑起來(lái)。但是,笑一笑,有什么理由可以捉拿呢 ? ”
????“可以的;因?yàn)樾Φ扔诳?,所以笑一笑,就是哭一哭,?yīng)該捉到這里來(lái)坐監(jiān)牢, …… 坐監(jiān)牢, …… 坐監(jiān)牢,
????他又要瞌睡了。這么一來(lái),老規(guī)矩又重新出現(xiàn);睡一年半載啦,站斷腿啦,嘆氣啦,哭泣啦,最后法官給大家鬧醒了,照例再睡一刻鐘開審。
????第三句他問原告隊(duì)長(zhǎng): “ 你為什么要捉拿她來(lái) ? ”
????隊(duì)長(zhǎng)說: “ 因?yàn)槲覀冋谘膊榈臅r(shí)候,聽得音樂家金錢蛙博士喊救命,所以我們就趕過去把她捉來(lái)。 ”
????“還有別的嗎 ? ”法官突然精神抖擻起來(lái)。
????“有的,在他喊救命以前,還聽得他說阿麗思,或者是說思麗阿, —— 聽不清楚了,橫豎一樣的,說她把蝗蟲腿兒撕,把蚱蜢一斬四,恐怕就是說這女孩子干的。 ”
????法官再問阿麗思:“你為什么要弄死蝗蟲和蚱蜢 ? ”
????“因?yàn)樗麄兌际呛οx,都是壞蛋,都是可殺的 ! ”
????“你何以知道呢 ? ”
????“老師講過,書本上也載著。 ”
????“這倒不是你的錯(cuò)處,你的老師和書本要負(fù)這個(gè)責(zé)任,如果要坐監(jiān)牢,應(yīng)該讓他們來(lái)坐。 —— 那么,金錢蛙為什么要喊救命呢 ? ”
????阿麗思想,這還是說實(shí)話的好;上次撤了謊,就上了當(dāng),這回得改了。就說:
????“因?yàn)槲蚁氪蛩?,真的,我想打他?”
????“為什么要打他 ? ”
????“因?yàn)樗R我,嘲笑我,說我不好。 ”
????“為什么說你不好 ? ”
????“這個(gè)我可不知道了。 ”
????“為什么不知道 ? ”
????“不知道就是不知道。 ”
????“為什么不知道就是不知道 ? ”
????“……”阿麗思回答不出來(lái)了,就不吭一聲。
????“為什么不說話 ? ”
????“因?yàn)檎f不出來(lái)。 ”
????“為什么說不出來(lái) ? ”
????“因?yàn)闆]有話說。 ”
????“為什么沒有話說 ? ”
????“……”阿麗思回答不出來(lái)了,只好閉口不吭聲。
????“為什么 ? ……為什么 ? ……為什么 ? ……”
????那瞌睡蟲法官又要瞌睡了,聲音越說越低,大家非常著急,萬(wàn)一他今天審問得太辛苦了,一睡不醒,睡他一千年,一萬(wàn)年,那就不得了,不要說站斷腿,站折腰,恐怕連身體也就站成灰無(wú)影無(wú)蹤了。
????阿麗思自己也焦灼非常,總想說出一句話來(lái),了結(jié)這個(gè)案子,可是越急越想不出話來(lái)。
????法官真的又睡著了。呼嚕 …… 呼嚕 …… 呼嚕 ……
????正當(dāng)這個(gè)時(shí)候,又是一隊(duì)大刀隊(duì)來(lái)了,這位隊(duì)長(zhǎng)兩手揪住了兩個(gè)小流氓,都是下流東西,一個(gè)是綠頭蒼蠅,還有一個(gè)當(dāng)然是花皮蚊子。
????隊(duì)長(zhǎng)高興地進(jìn)來(lái),他還不曉得法官已經(jīng)睡著了,就高聲說: “ 稟告法官:這兩個(gè)小流氓,一個(gè)隨地小便,一個(gè)隨地吐痰,所以把他們抓了來(lái),請(qǐng)法官發(fā)落懲辦。 ”
????他的聲音喊得真響,把法官鬧醒了。
????法官大發(fā)脾氣,重重地拍了一下桌子說:
????“啊啊,氣死我也,叫我睡也不得好好地睡,我不高興審了,讓我睡了一萬(wàn)年再說。 —— 你們替我把一個(gè)小女孩和兩個(gè)小流氓都關(guān)起來(lái) ! 退庭 ! ”
????“慢點(diǎn)兒,慢點(diǎn)兒, ” 阿麗思聽著,著急地說,在這緊要關(guān)頭,她就非常聰明。她說: “ 法官 ! 您剛才說的,笑等于哭,那么關(guān)等于放,所以現(xiàn)在我該走啦。 ”
????“好,好,隨你的便吧;我管不了許多,.瞌睡要緊。 ”
????阿麗思聽了,就像籠中放出來(lái)的小鳥,歡天喜地,活潑潑地走出法庭去了。
????七 劃一不二
????阿麗思從法院里出來(lái),向前走了幾步,忽然停住了腳步,立定著,呆想著,她自己?jiǎn)栕约海?“ 喂,你這個(gè)阿麗思 ! 你究竟要到哪里去呢 ? ”
????可是她自己也回答不出來(lái),只好輕輕地說: “ 我也不知道啊 ! ”
????這樣,她忽然 “ 哈 ” 的一聲笑起來(lái),覺得她自己太好笑了,太有趣了。又輕輕地說了一句: “ 走吧,走到哪里是哪里 ! ”
????阿麗思不管三七二十一、三八二十四、三九二十七地向前走,這個(gè)蟲國(guó)度里的道路,實(shí)在難走得很,處處都是敗葉亂草、瓜皮果殼、廢瓶、碎石,太不講清潔衛(wèi)生。
????她便自言自語(yǔ)地說:“這不對(duì),城市里這么臟,還不如到鄉(xiāng)下去的好?!闭娴?,說到鄉(xiāng)下,她就到了鄉(xiāng)下。
????鄉(xiāng)下滿是田,田里種滿稻,稻稈上滿是穗,你們知道阿麗思是在學(xué)校里上過自然課的,雖然忘記了不少,可是這一點(diǎn)她還記得,沒有完全還給老師。她很快活,用著清脆的聲音,用小手指指點(diǎn)點(diǎn)地說:
????這是田野呀 !
????這是麥 —— 不,這是稻呀 !
????這是麥穗 —— 不,這是稻穗呀 !
????這是綠的水呀 !
????這是 …… —— 啊喲 !
????阿麗思覺得自己很聰明,得意地念著,仿佛在一個(gè)戴眼鏡的李老師面前背二年級(jí)的國(guó)語(yǔ)教科書,不過,你們不要忘記,她現(xiàn)在已經(jīng)是三年級(jí)生了。正在念著的時(shí)候,忽然看見稻稈里隱隱約約地有黑影搖擺著,所以她要 “ 啊喲 ” 一聲叫出來(lái)。
????這么一叫之后,少不得又要出新花樣了。從稻稈叢中走出了十來(lái)個(gè)米蛀蟲,他們都挺腰凸肚,橫著眉毛,豎著眼睛,板著面孔,一個(gè)個(gè)忿忿地說著。
????“滾開點(diǎn) ! 你這個(gè)不懂事的小女孩 ! 反正這田又不是
????你種的,用不著你管。 ‘ 啊喲 ! 啊喲 !' 地喊些什么 ? ”
????“滾開點(diǎn) ! 你這個(gè)不懂事的小女孩 ! 你管讀你的書,別人家的事可不與你相干 ! ”
????“滾開點(diǎn) ! 你這個(gè)不懂事的小女孩 ! 你還不明白,我們干這樣的事,老早與地頭蛇警察、瞌睡蟲法官、蜈蚣將軍等等串通一氣,商量好的,就是你喊破了喉嚨,也還是自喊的,不頂事,哈哈 ! ”
????“滾開點(diǎn) ! 你這個(gè)不懂事的小女孩 ! 你看見我們這樣偷偷摸摸的勾當(dāng),以為可以喊警察來(lái)捉我們,豈知他們會(huì)先把你捉去的 ! ”
????…………
????阿麗思給他們我一句、你一句地罵得莫名其妙,只是瞪著兩只烏黑的大眼睛,望著這十來(lái)個(gè)大腹便便的、肚子高得像小山頭般的米蛀蟲。后來(lái)她聽說警察會(huì)來(lái)先把她捉去的,一想事情又不妙了,心里一嚇,又叫了一聲“啊喲 ! ”飛也似地跑回去。
????后面響起一陣?yán)湫Φ穆曇簟?br>????“嘿嘿 ! 嘿嘿 ! 嘿嘿 ! 嘿嘿 ! 嘿嘿 ! ”
????阿麗思一口氣跑回鎮(zhèn)上,心里實(shí)在很苦,因?yàn)樽詮乃绯隽思议T,東碰西撞,盡是些不吉利的事情,所以當(dāng)她走過一家糖果公司的門前,很想進(jìn)去買一顆粽子糖吃,甜甜心 !
????她朝這家糖果公司一看,門面很大,裝璜很好,而且門口上面,還掛著一條橫匾,上寫 “ 劃一不二 ” 四個(gè)大字,兩旁照例有兩條對(duì)聯(lián),寫著 “ 貨真價(jià)實(shí)”、“童叟無(wú)欺”。
????店里面生意興隆,所以很忙。
????阿麗思原是一個(gè)小孩子,有點(diǎn)兒小孩子脾氣,天真地朝著糖果公司望了又望,望了又望。
????這家糖果公司的蜜蜂大老板,時(shí)常訓(xùn)戒那些蜜蜂伙友們說:
????“對(duì)待顧客態(tài)度要好,招待要周到,說話要微笑,價(jià)錢要抬高。 ” 所以他們?cè)诎倜χ羞€跑出一個(gè)伙友來(lái)招待著阿麗思。
????“啊喲 ! 貴客 ! 親愛的小姐 ! 請(qǐng)進(jìn),請(qǐng)進(jìn)。 ” 蜜蜂伙友微笑著,九十度地一鞠躬。
????“不忙,不忙, ” 阿麗思覺得很高興。
????“啊喲 ! 親愛的小姐,承蒙光顧,不勝歡迎,要買什么請(qǐng)隨便挑選。”
????蜜蜂伙友又是九十度的一鞠躬。
????兩個(gè)鞠躬,兩聲小姐,阿麗思早已高興得飄飄然,笑瞇瞇地走進(jìn)門去。她看著許多罐頭、匣子、大包、小袋,都排列得整整齊齊,討人家的歡喜,討得人家歡喜去買它們。
????阿麗思一下子就看中了一匣香蕉糖,因?yàn)橄簧厦嬗梦迳视〉哪莻€(gè)小女孩,美麗得真像她自己一樣,而且對(duì)著她笑,又像要跳出來(lái)和她握手的樣子。這個(gè),阿麗思當(dāng)然愿意,有這么一位好朋友時(shí)時(shí)刻刻在她身邊,這不好嗎 ? 所以她決意要買了。而且價(jià)錢并不貴,真的,一點(diǎn)不貴,只要四角八分,匣旁有價(jià)目寫著,阿麗思看得清清楚楚的。
????“請(qǐng)問:這一匣香蕉糖,是不是四角八分 ? ”她問道。
????“啊喲 ! 親愛的小姐,不是的, ” 蜜蜂伙友趕忙陪著一個(gè)笑臉,說: “ 六角。 ”
????“不對(duì) ! 不對(duì) ! ”阿麗思說: “ 你們不是明明寫著四角八分嗎 ? 何以要六角錢呢?”
????“啊喲 ! 親愛的小姐,你不要著急,我來(lái)說明白。 ” 蜜蜂伙友撥了撥算盤珠,說:
????“這是對(duì)于小姐特別優(yōu)待呀,還替你打了一個(gè)八折呢。六八四十八,不是六角錢嗎 ? 一點(diǎn)也沒有錯(cuò)。 ”
????“也不對(duì) ! 也不對(duì) ! 如果打八折的話,八四三十二,八八六十四,是三角八分四厘。 ” 阿麗思很得意地說著。
????的確,蜜蜂伙友也很吃驚,看看這位女顧客,雖則小 小的年紀(jì),倒看不出她心算這樣迅速精明;可是他也胸有盤算,從從容容地鞠了一個(gè)九十度的躬之后,便這么說,說得阿麗思呆呆地半晌沒有話說出來(lái)。
????“啊喲 ! 親愛的小姐,這是打的 ‘ 倒八折 ' 啊 ! ”
????阿麗思想: “ 倒八折 ? 這倒沒有學(xué)過,大概這是大學(xué)里大學(xué)生的算術(shù),小孩子懂不得。 ” 但是她仔細(xì)想想又想出來(lái)了。她說道: “ 不過,你們?cè)陂T口上不是寫著很大的四個(gè)字 ‘ 劃一不二 ' 嗎 ? 何以現(xiàn)在除了定價(jià)之外,又有另外一個(gè)價(jià)錢 ? ”
????“啊喲 ! 親愛的小姐,門口上寫的是官樣文章,寫寫一好看而已;好比做官的人對(duì)著老百姓打官話,說說好聽罷了,實(shí)質(zhì)是一樣的,一樣的。哈哈 ! 哈 ! 哈哈 ! 哈 ! ”
????“哦 ! 原來(lái)如此。 ” 阿麗思嘴里雖然這樣說,心里其實(shí)還不太懂。 '
????“啊喲 ! 親愛的小姐,香蕉糖既然嫌貴,再挑選其他便宜一點(diǎn)的糖果吧。 ” 蜜蜂伙友又鞠了一躬,仍然是九十度的,然后在前面小心地領(lǐng)著她沿著一長(zhǎng)列玻璃柜臺(tái)走過去。
????“好,我來(lái)重新挑選一下子。 ” .阿麗思一眼看見那金黃色紙包的牛奶糖,便說: “ 哦,有了,買一包牛奶糖吧,只要一角錢。 ”
????“啊喲 ! 親愛的小姐,不是的,要一角三分二厘呢。 ”
????“咦,奇怪了,這又是什么道理 ? ”
????“啊喲 ! 親愛的小姐,這叫做 ‘ 足尺加二 ' ,照碼加百分之二十。這本來(lái)是紡織娘、蜘蛛婆們的衣料公司里用的規(guī)矩,現(xiàn)在我們老板也照樣用起來(lái)了”
????“不對(duì)的,不對(duì)的,依你算足尺加二,照碼加百分之二十,那么也只要一角二分,為什么又要多出一分二厘的錢呢 ? ”
????“啊喲 ! 親愛的小姐,這又叫做 ‘ 小賬加一 ' ,一角二分的百分之十,豈不是一分二厘呢 ? ”
????阿麗思不高興地說, “ 不錯(cuò),不錯(cuò)。 —— 可是你們門口旁寫的“貨真價(jià)實(shí)、童叟無(wú)欺 ” 的話,又是官樣文章嗎 ? ”
????“啊喲 ! 親愛的小姐,正是 ! 正是 ! ”
????“好,現(xiàn)在就買一包吧,上當(dāng)只上一次,你們大公司的信用,給我用三分二厘的錢買穿了 ! ”
????“啊喲 ! 親愛的小姐 ! 正是 ! 正是 ! ”
????阿麗思往袋里一掏,立刻漲紅了臉孔,急忙轉(zhuǎn)過身來(lái)往外就走。她自己對(duì)自己說: “ 糟糕 ! 糟糕 ! 袋里一個(gè)子兒也都沒有呀 ! ”
????一個(gè)蜜蜂小伙友,把這位漂亮的貴客,恭恭敬敬地招待了大半天,一連鞠了好幾個(gè)九十度的躬,臨到末了,東西不買,一聲不響地往外就走,他真十分詫異,只能睜大了眼睛,朝門外呆望著小女孩子急急匆匆地走遠(yuǎn)了的背影。
????八 一撇一捺
????阿麗思一溜煙地逃出了糖果公司,恐怕蜜蜂伙友追出來(lái)殷勤招待,不敢怠慢,筆直地跑,跑過紡織大娘的紡織廠,蜘蛛大嫂的繅絲廠,螞蟻先生的碾米廠,還有螢博士的電燈廠 …… ,跑了許多許多的路,虧她的。其中電燈廠也許她不敢進(jìn)去 ( 然而阿麗思的記性不好,或者仍舊會(huì)進(jìn)去的 ) ,要不然,紡織廠、繅絲廠、碾米廠,少不得她要去光顧光顧,東碰西撞,一定又要鬧出好多笑話來(lái),可是現(xiàn)在一古腦兒給蜜蜂伙計(jì)嚇跑了。
????她本來(lái)還不想停止腳步,還要往前跑的,然而一件事情逗引了她 —— 兩個(gè)蟋蟀小廝正在準(zhǔn)備打架。這一來(lái),把剛才糖果公司里的事情又忘記得于干凈凈了,她就站定了看熱鬧。
????一個(gè)背著皮帶的蟋蟀說:
????“滾蛋 ! 你可經(jīng)不起我一拳 ! ”
????一個(gè)穿著長(zhǎng)靴的蟋蟀說:
????“滾蛋,你可經(jīng)不起我一腳 ! ”
????“別放肆,拿出本領(lǐng)出來(lái)給你看看,到那時(shí)候你不要懊悔 ! ”
????“別放肆,拿點(diǎn)本領(lǐng)出來(lái)給你看看,到那時(shí)候你不要懊悔 ! ”
????“那么,你跑過來(lái) ! ”
????“那么,你跑過來(lái) ! ”
????阿麗思聽得奇怪極了,怎么他們只是斗嘴,并不動(dòng)手,開口說話又是一模一樣的。
????看客中的油葫蘆說: “ 蟋蟀小廝打架之前,必定先斗一番嘴,這是老規(guī)矩;嘴斗過之后,雙方就裝腔作勢(shì)的要打了;可是還不打,等到動(dòng)手之后,一方立刻就嚇得逃走;一方就自鳴得意,表示勝利,光榮威武得了不起 ! ”
????看客中的蚯蚓也說: “ 其實(shí)他們只會(huì)自相打架,要是一碰到蜈蚣,他們就不敢露出牙齒了,等死就是。 ”
????看客中的蜥蜴又插進(jìn)了一句話: “ 其實(shí)他們的打架,出于別人的指示,他們好比演木偶戲的木頭人一樣。”
????一個(gè)背著皮帶的蟋蟀揚(yáng)揚(yáng)拳頭說: “ 吃我的拳頭 ! ”
????一個(gè)穿著長(zhǎng)靴的蟋蟀伸伸大腿也說: “ 吃我的大腿 ! ”
????阿麗思聽了,暗暗稱贊: “ 好,這是文章里的對(duì)句 ! ”
????“你靠了誰(shuí)敢打我,我有矮腳蟲送給我的刀 ! ”
????“你靠了誰(shuí)敢打我,我有長(zhǎng)條蟲送給我的槍 ! ”
????阿麗思聽了,暗暗點(diǎn)頭: “ 剛才蜥蜴的話說得真對(duì),背后有人操縱。 ”
????“砍掉你的頭吧 ! ”
????“戳破你的胸吧 ! ”
????他們真的動(dòng)手了,此刻阿麗思來(lái)不及再說是好的對(duì)句了,看著真刀真槍,真是拼命咯。
????然而不到一分鐘,一個(gè)背皮帶的蟋蟀腳上著了槍,“啊喲 ! ”一聲逃走了。
????大家都說: “ 下野 ! 下野 ! 醬色的一只下野了 ! ”
????阿麗思聽不懂,“下野”兩個(gè)字是什么意思,她以為大家在說“下臉 ! 下臉 ! ” ‘ 輕輕地嘆息說:“可惜,他們只會(huì)自相殘殺;不然這兩個(gè)家伙還有點(diǎn)用處,做點(diǎn)事情,說不定臉上還可光彩一下,如今無(wú)論勝的、敗的,都下臉 ! ”
????她走過去,轉(zhuǎn)了一個(gè)彎,又看見一大堆看客在那里挨挨擠擠的。
????“啊喲 ! 這又是什么好戲 ? ”阿麗思趕緊擠進(jìn)去看。
????一垛雪白的墻上貼著一張黃色的紙,上面這么寫著:
?????
????????????????????????????????尋 丫
????敬啟者:我遺失一個(gè)小女兒,名叫三小姐。
????她生得不長(zhǎng)不短,不瘦不肥,有兩只眼睛,一個(gè)
????鼻子,還有兩個(gè)耳朵,一張嘴;不要忘記,嘴里
????還有一個(gè)舌頭,牙齒倒沒有數(shù)過,大概二十多
????只,決不詐騙。她頭不戴帽,滿生黑發(fā);發(fā)已剪
????短,像個(gè)鴨屁股;現(xiàn)在文明,不穿鼻環(huán);不過兩
????只耳朵上穿著兩個(gè)金絲圈,務(wù)請(qǐng)注意。她身穿灰
????色旗袍。兩腳很長(zhǎng),但是不要誤會(huì),并不穿高跟
????鞋。兩手很短,共戴三個(gè)戒指;沒有手表。特此
????聲明,如有仁人君子,前來(lái)通風(fēng)報(bào)信而尋到的,
????賞洋五十元;護(hù)送歸來(lái)的,賞洋一百元。持款等
????待,決不食言 !
????大荒山第十三洞袋鼠奶奶謹(jǐn)啟
????阿麗思跟大家一同念著,總算讀完了。雖則有好幾個(gè)字她似乎沒有讀過,又似乎有點(diǎn)認(rèn)識(shí),馬馬虎虎地含糊過去,大家居然完全明白。
????她想:“這篇文章真好;寫得清清楚楚,明明白白,而且完完全全,連眼睛、耳朵、鼻子、嘴里的舌頭和牙齒都寫明白,這位袋鼠奶奶真正仔細(xì)咯,我想世界上再?zèng)]有這樣好的好文章,恐怕我們的校長(zhǎng)先生也寫不出來(lái)。他只會(huì)寫些什么 ‘ 夫天下者 ' 、 ‘ 未之有也 ' 、 ‘ 可得聞乎 ' ,哪里及得上這種文章人人看得懂,連我小孩子也一讀就明白,這才是文章真正的用處,也是真正的好文章,啊,好文章,好文章,可惜 —— ”
????大家念完了,都說:“好文章,好文章,真正好文章,比纏腳布還長(zhǎng)還香 ! ”
????“可惜寫了一個(gè)別字 ! ”阿麗思自然而然地喊了出來(lái),而且喊得很響,大家都聽見了。
????“哪一個(gè)是別字 ? 請(qǐng)你指出來(lái)看看 ! ”楊柳詩(shī)人蟬兒說。
????“有自然有的?!卑Ⅺ愃己軓?qiáng)硬。
????“哪一個(gè) ? ”螟蟲閉了眼睛說。
????“哪一個(gè) ? ”蝴蝶也就小聲小氣地說。
????“哪一個(gè) ? ”蠹蟲跟著大家附和著說。
????“這個(gè) ! 就是這個(gè) ! ”阿麗思伸出食指朝那紙上面一點(diǎn)。
????“這個(gè)哪一個(gè) ? ”詩(shī)人蟬兒又說。
????“這個(gè),這個(gè) ‘ 人 ' 字 ! ”
????“ ‘ 人 ' 字沒有錯(cuò)”蟬兒用力說。
????“沒有錯(cuò) ! ”螟蟲說。
????“沒有錯(cuò) !'' 蝴蝶說。
????“沒有錯(cuò) ! ”蠹蟲說。
????“錯(cuò)自然錯(cuò)的,你們不用爭(zhēng)論。 ‘ 人 ' 字是一撇一捺,我們那位愛穿白翻領(lǐng)襯衫黑短裙的胡老師早已教過我的,那時(shí)候我還是一年級(jí)生呢 ! 你們要知道,我現(xiàn)在已經(jīng)三年級(jí)生啦。這個(gè) ‘丫' 像是山水畫里的一只烏鴉,說是 ‘ 人 ' 字,豈不是個(gè)天大的笑話 ! ”阿麗思向大家侃侃而談。
????大家聽她說得有理,便不做聲。
????“那么,你倒寫給我們看看,是怎么樣的 ?—— 我們看見尋人的 ‘ 人 ' 字,老是這般 ‘丫' 寫的。 ” 詩(shī)人蟬兒還是不服氣。
????“不錯(cuò),老是這般寫的 ! ”螟蟲說。
????“不錯(cuò),老是這般寫的 ! ”蝴蝶說。
????“不錯(cuò),老是這般寫的 ! ”蠹蟲說。
????“好,你們誰(shuí)去拿一枝毛筆來(lái) ? 讓我寫給你們看吧 ! ”
????“我有鉛筆。 ” 金鐘兒立刻答應(yīng)著說。
????“鉛筆也行,遞給我。 ”
????阿麗思便挨近前去,在白白的墻壁上用力寫著,嘴里還喊著筆順: “ 一撇 ! 一捺 ! ”寫下了一個(gè) “ 入 ” 字。 “ 你們看,這才對(duì)呢,這才是 ‘ 人 ' 字呢。 ”
????“哈哈 ! 別字小姐,這是出入的 ‘ 入 ' 字,不是尋人的 ‘ 人 ' 字 ! ”究竟楊柳詩(shī)人是個(gè)詩(shī)人,字識(shí)得多,一眼就看出來(lái)了。
????“哈哈 ! ”螟蟲閉著眼睛笑。
????“哈哈 ! ”蝴蝶搖著翅膀笑。
????“哈哈 ! ”蠹蟲跟著大家笑。其實(shí)他連 “ 人 ” 字、 “ 入 ” 字都不識(shí)。
????阿麗思給大家一笑,仔細(xì)對(duì)那個(gè) “ 入 ” 字看看,似乎覺得也有點(diǎn)不大像 “ 人 ” 字,可是明明是一撇一捺,何以不像了 ? 這個(gè),她一時(shí)還想不出來(lái)。
大家笑了一陣子都走了,只有阿麗思呆呆地對(duì)著 “ 入 ” 字出神。
????九 頭等貳等
????阿麗思對(duì) “ 入 ” 字看了許多,忽然笑笑,跳跳,跑跑,拍拍手說: “ 真的,我太笨了。這 ‘ 人 ' 字還是在一年級(jí)里讀的,那時(shí)候我還念著:人,手,足,刀,尺;現(xiàn)在我已經(jīng)升到三年級(jí)了,隔了二年半,它自然長(zhǎng)大了,變了樣子,認(rèn)不得了。 ”
????她依舊快快活活地跑過去,忽然又高聲叫道: “ 喂,子孫太 —— ”還有一個(gè)太字她沒有叫出來(lái),因?yàn)樗⒖逃浀茫墙惺裁词蟠?,有一只袋在她肚皮下面,所以她又改口喊著?br>????“喂,鼠袋 ! 鼠袋 ! 你要到哪里去,跑得這樣快 ? ”
????袋鼠吃了一驚,不知道誰(shuí)在叫她做“書呆”“書呆”的,抬頭看時(shí),原來(lái)是一位小姐,是一位記性不好的小姐,便也定了心,笑笑。
????“您好 ? 阿麗思小姐 ! 我的三女兒幾乎不見了,我出了一個(gè)賞格也沒有用,幸虧她乖,自己跑回來(lái) —— 說起你,我們真也抱歉,沒有一起同您進(jìn)去;不知道后來(lái)您怎么樣進(jìn)會(huì)場(chǎng)來(lái)的 ? ”
????阿麗思正想開口回答,卻不知從何講起,因?yàn)樗胂胨约壕烤乖鯓舆M(jìn)來(lái)的 ? 進(jìn)來(lái)了以后作了些什么 ? 一時(shí)竟也糊涂了,像給一片茫茫的濃霧罩住了似的,模模糊糊,什么都想不起來(lái),自然也什么都回答不出來(lái)。
????突然起了一陣吆喝聲,大家紛紛讓避,站到路旁邊去,互相擠緊著,中間讓出一條道來(lái),說是大蟒皇帝要出來(lái)巡查了。不知道他要查什么,誰(shuí)又該倒霉。
????長(zhǎng)腳蚱蜢首先掮了一塊白底紅字的 “ 鎮(zhèn)壓 ” 的牌子在前面開路;其次是一塊 “ 肅靜 ” 的牌子,是他 f 們同伙里的出了 — 口大牙的大頭蝗蟲掮著。他們耀武揚(yáng)威的不得了,而且抓住今朝的機(jī)會(huì),仗勢(shì)欺人,一壁在走,一壁在路旁東咬西咬,撈點(diǎn)兒好處。被咬到的自然很痛,可是敢怒不敢言,只好發(fā)出輕微的嘆息,掉下無(wú)聲的眼淚。
????阿麗思想: “ 這兩個(gè)壞家伙跑出來(lái),奉了主子爺?shù)拿钜蠹益?zhèn)靜,不鎮(zhèn)靜的壓他鎮(zhèn)靜,現(xiàn)在反而擾亂了大家,咬得大家騷動(dòng)起來(lái),真正豈有此理 ! ”
????隨后都是一些寄生蟲的東西:蛔蟲、絳蟲、十二指腸蟲,等等。反正他們是白吃人家東西的壞蛋,不用做工,沒有事情,出來(lái)走走,顯顯他們的威風(fēng),實(shí)在是很好的玩藝兒。米蛀蟲挺著大肚子,也在其內(nèi),不怕羞恥地大踏步走著。
????還有一批跟在后面的,都是大蟒皇帝的皇親國(guó)戚,像蜈蚣將軍、蛇夫人、蟹元帥、龜二郎、蚊子、蒼蠅、臭蟲和跳蚤,等等,最后是全副武裝的螳螂大刀隊(duì),團(tuán)團(tuán)保護(hù)著、簇?fù)碇篁实坌羞M(jìn)。
????阿麗思說:
????“怎么 ? 這一批東西,什么皇帝、將軍、夫人,都是最沒有用的東西 ! 像釀蜜的蜂、織絲的蠶、掘土的蚯蚓、運(yùn)糧的螞蟻 …… 反而不在內(nèi),真正豈有此理 ! ……”
????袋鼠趕忙在阿麗思腿上擰了一把,叫她不要多嘴,她是知道這些家伙是不好惹的。幸虧阿麗思說話聲音很低,沒有給巡查隊(duì)聽到,不然,她又要被拉去給瞌睡蟲法官審判了。
????一個(gè)勞動(dòng)的苦力蝸牛,他背上馱著一個(gè)極重的大包,里面藏些什么東西,可不知道。大概他為了背上壓得很重,所以腳步踉踉蹌蹌走得很快,一不留神,重重地踏著了蒼蠅的腳,他雖然竭力想避讓,可是來(lái)不及了,因?yàn)槟前嗝吹某林匮?!
????“啪啪 ! ”
????兩響,蒼蠅把蝸牛摑了兩記耳光。
????“滾開去 ! ”
????蚊子也對(duì)蝸牛用力地踢了一腳。
????蝸牛給他們又摑又踢,早已嚇得面無(wú)血色,縮緊了頭,翻亍個(gè)筋斗,正如他平時(shí)爬上高墻時(shí)一失足滾下來(lái)那樣。
????于是當(dāng)狗腿子的巡查者們都高興得大聲笑起來(lái)了。
????大蟒皇帝從鼻孔里哼了一聲: “ 這種東西 ! ”
????“這種東西 ! ”大家附和著說。
????阿麗思看得很氣憤,撅起了嘴: “ 真正豈有此 —— ”
????袋鼠不等阿麗思說完一句 “ 真正豈有此理 ” 的話,立即又在她腿上擰了一把,叫她不要多嘴,她知道這些東西是不好惹的。
????然而阿麗思生氣了,她自言自語(yǔ)地說: “ 我不高興站在這里看了,這些都是下流的狗東西,最好永遠(yuǎn)別落在我的眼睛里,免得我生氣 —— 走吧 ! ”
????阿麗思就向后擠出來(lái),袋鼠跟在她后面。
????她們走到一條小巷里,袋鼠便拉住了阿麗思,悄悄地對(duì)她說: “ 我的好小姐 ! 你怎么這般不聰明呀 ? 剛才你連連說: ‘ 真正豈有此理 ' ,如果給他們聽得了,你不免要吃虧,說不定他們會(huì)抓你進(jìn)去坐監(jiān)牢 ! ……”
????“不 ! 不 ! 不 ! ”阿麗思搖搖她的手。 “ 不會(huì)的,一定不會(huì)的,橫豎他們的糊涂法官是瞌睡蟲,只管瞌睡不管事的。 ”
????袋鼠不知道這位小姐已經(jīng)給捉進(jìn)去過的了,所以聽不懂這一段的答話,仍舊繼續(xù)說: “ 我的好小姐 ! 你代替蝸牛抱不平,恐怕旁觀者都在心里暗暗佩服你的,我也極贊成你這樣做,可是 —— ”袋鼠奶奶說到這里,用她的嘴在阿麗思的耳朵上輕輕地說: “ 可是乖人不吃眼前虧呀 ! ”
????“不 ! 不 ! 不 ! ”阿麗思又搖搖她的手。 “ 不是的,糕團(tuán)來(lái)餛飩?cè)?,拳頭來(lái)腳踢去,世界上的事情不能都客氣呀 ! ”
????“我的好小姐 ! 你錯(cuò)了,俗話說得好: ‘ 各人自掃門前雪,莫管他家瓦上霜 ' ,蝸牛吃虧和你有什么相干 ? ”
????“不 ! 不 ! 不 ! ”阿麗思的手搖得格外帶勁了。 “ 不對(duì)的,那道路又不是什么皇帝、將軍、夫人們獨(dú)占的,為什么只準(zhǔn)他們走,不讓蝸牛走呢 ? 何況他是個(gè)重體力勞動(dòng)者,背上了重包裹啊 ! ”
????“我的好小姐 ! 路雖然是公共的,可是也分著等級(jí)的呀 ! ”“怎么 ? 要分等級(jí) ?—— ”“自然分等級(jí)的 ! 頭等、貳等、叁等。有錢有勢(shì)的走頭等、貳等,無(wú)錢無(wú)勢(shì)的走叁等;蝸牛是什么東西,誰(shuí)叫他也去走頭等、貳等的路 ? ”
????“哦 —— 原來(lái)如此 ! 我只以為坐車子分頭等、貳等、叁等,現(xiàn)在連走路也分起等級(jí)來(lái)了。 ”
????“正是,我的好小姐 ! ”
????“那么,我想將來(lái)的世界,一定要更有趣呢 ! 什么東西都要分頭等、貳等、叁等呢 ! 哈哈 ! ”
????“怎么呢 ? 我的好小姐 ! ”
????“哈哈 ! 我說將來(lái)大家臉孔上,都要像綢布店里的匹頭那樣,標(biāo)明著一元二角、二元四角、三元六角的,把 ‘ 頭等 ' 、 ‘ 貳等 ' 、 ‘ 叁等 ' 字樣,也清楚地寫在額角上。如果他是屬于頭等的,那么,他可以走頭等的路,坐頭等的車,吃頭等的飯,住頭等的房子,穿頭等的衣服;最后還要照頭等的太陽(yáng),玩頭等的青山綠水。什么東西都清清楚楚的分出頭等、貳等、叁等來(lái);最好另外有個(gè)頭等的地球,讓他們?nèi)プ≡谀抢?—— 哈哈 ! 哈哈 ! ”
????“你倒說得有趣,我的好小姐 ! 但是如果有頭等的地球,只讓他們頭等的人住進(jìn)去,恐怕他們準(zhǔn)會(huì)餓死、凍死呢。 ”
????阿麗思奇怪起來(lái),急問: “ 為甚 ? ”
????“為甚 ? 我的好小姐 ! 凡是屬于頭等的人,他們都是不會(huì)自己種田、煮飯、蓋屋、織布的,豈不要餓死、凍死了 ? ”
????但是阿麗思卻高興得笑起來(lái)。 “ 如此才好呀 ! 因?yàn)樗麄儾辉敢夂腿热送?,看不起他們,?dòng)手打他們,動(dòng)不動(dòng)對(duì)他們發(fā)脾氣,如果大家分開兩個(gè)地球住了,豈不干脆 ? ”
????“我的好小姐 ! 您真會(huì)說話,我說不過您,算了,我認(rèn)輸了吧。”
“你說不過的是道理 !—— 呀,現(xiàn)在我們到哪兒去走。
????十 平平仄仄
????阿麗思和袋鼠兩個(gè),只是穿進(jìn)大街、穿過小巷地向前走,偶然走過一所學(xué)校,上面橫寫著四個(gè)大大的字 —— 詩(shī)的學(xué)校。
????阿麗思便要進(jìn)去看看;袋鼠不許,她說: “ 我的好小姐,我告訴您:我們都不懂得詩(shī),詩(shī)是一種極深?yuàn)W的文章,念起來(lái)有腔調(diào),做起來(lái)更不容易,叫我做一天也莫想做出半個(gè)字來(lái),所以我不愿意去,恐怕要鬧出笑話來(lái)?!?br>????“不是的,詩(shī)哪里是一種深?yuàn)W的文章,比我年紀(jì)還小的弟弟妹妹都會(huì)念、都會(huì)做呢。不要說別的,單是我一肚子的詩(shī),就有二三百篇了。你不信,且讓我隨口念兩篇來(lái)給你聽聽。
????來(lái)來(lái)來(lái),
????好花開,
????不要采 !
????大狗跳,小狗叫;
????小狗叫一叫,
????大狗跳兩跳。
????你看,這樣的詩(shī)可算得上難嗎 ?
????袋鼠聽了,驚得目瞪口呆,料不到一個(gè)小女孩子肚里的詩(shī)竟這么爛熟,真是了不起。
????“走吧,讓我們進(jìn)去見識(shí),見識(shí)。 ”
????此時(shí),袋鼠不由自主地移動(dòng)腳步,和阿麗思一同跨進(jìn)了詩(shī)的學(xué)校。里面很靜很靜,不聽得有學(xué)生吵鬧的聲音,也不聽得有老師那么大聲地講課。屋子的四周,全種著一棵棵垂楊,那細(xì)長(zhǎng)的條兒,隨風(fēng)飄蕩,輕柔得很;除了綠楊以外,還有碧青的草地,真是一個(gè)很有詩(shī)意的地方。
????阿麗思望著那飛舞的柳條兒,只是呆呆地癡望,她想起她在學(xué)校里有一位女老師教她們舞蹈的光景, “ 那老師只是說: ‘ 腰要軟,腰要軟。向左彎,一、二、三、四 ! 向右彎,四、三、二、一 ! 腰要軟,腰要軟, —— 啊呀 ! 你們的腰硬透啦 !' 大家給她說得乏味,都不想跳了。其實(shí),她自己跳起舞來(lái),雖說腰軟,可哪里比得上這楊柳條兒 ? 就是腰軟得像楊柳條兒,又有什么用 ? 走起路來(lái)一扭一扭地不是很難看嗎 ? 這種人一天到晚跳扭擺舞,跳得沒有骨頭,沒有志氣,我替他們害臊 ! ……”
????袋鼠把阿麗思輕輕地一推,說: “ 喂,我的好小姐 ! 您盡看楊柳看呆了;走吧,走進(jìn)去看看就出來(lái)。 ”
????“啊喲,真的,我怎么把跑進(jìn)來(lái)要參觀詩(shī)的學(xué)校的事又忘記啦。 —— 嘻嘻 ! 姊姊說我神經(jīng)不健全,可不是,我的記憶實(shí)在太差了啊 ! ”
????阿麗思不覺自己好笑了。
????她們正走著時(shí),一陣鐘聲響了,清脆得很 ! 幽雅得很 !
????袋鼠說: “ 這像是深山古寺里的晚鐘 ! ”
????阿麗思說: “ 不 ! 這像是星期日禮拜堂里做禱告的鐘聲 ! ”
????袋鼠不敢多說,因?yàn)楝F(xiàn)在她知道阿麗思還是一位年輕的女詩(shī)人,也是一位女文學(xué)家哩,只不過記性不太好罷了。
????但是阿麗思又說: “ 想必上課了吧,這鐘聲敲得比我們學(xué)校里的文雅得多,畢竟是一個(gè)詩(shī)的學(xué)校,與眾不同。如今正好進(jìn)去看看詩(shī)人們的上課是個(gè)什么樣子 ? 嘻嘻 ! ”
????袋鼠看見阿麗思如此快活,如此大膽,格外佩服她了;她自己著實(shí)有點(diǎn)心虛,恐怕一定會(huì)大鬧笑話,所以還是閉口大吉,到了里面去決定不再說一句話。
????她們走到教室里,先生和學(xué)生共有兩個(gè):楊柳詩(shī)人蟬兒是先生,多嘴饒舌的蟋蟀是學(xué)生,先生站在很高的臺(tái)上,學(xué)生站在臺(tái)腳跟,先生捧著一本書,很得意地哼著。
????平平仄仄平平,
????仄仄平平仄仄平;
????仄仄平平平仄仄,
????平平仄仄仄平平。
????袋鼠聽了,兀是發(fā)抖,她實(shí)在一點(diǎn)兒也不懂其中的意思。
????阿麗思也不大明白,可是她似曾聽得她家里白發(fā)白須的老祖父念過的,或者這是一首很深?yuàn)W的詩(shī)吧 ?
????那蟋蟀小廝本來(lái)很頑皮,很淘氣,平時(shí)只會(huì)打架,可是他想到詩(shī)的學(xué)校里來(lái)騙一張文憑,撈一個(gè)資格,好出去鬼混。他哪里會(huì)認(rèn)真學(xué),學(xué)會(huì)寫詩(shī)呢 ? 至于校長(zhǎng)先生蟬兒,一來(lái)貪他的一筆學(xué)費(fèi),二來(lái)反正這學(xué)校招不到學(xué)生,就只能教教這位唯一的好學(xué)生了。
????可是你們聽聽這個(gè) “ 好學(xué)生 ” 的念法,叫人氣得只好笑。他胡亂地念道:
????平仄平平平仄平,
????仄平平平平仄平;
????平仄平仄平仄仄,
????仄平仄平平平仄。
????蟬兒心不在焉,起初沒有聽清楚,末了聽出一個(gè)“仄”字來(lái),便很生氣?!鞍?,學(xué)不好了,又錯(cuò)了一個(gè)字 ! ”
????阿麗思想:“其實(shí)全錯(cuò)了,何止一個(gè)字 ? ”
????蟬兒再叫大蟋蟀背第二次??墒撬磺宄耍截破截频貋y嚷一陣。蟬兒大怒,把書本像飛鳥一般的擲出窗外,擲得很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)。一會(huì)兒又大聲喝道:“去把它拾進(jìn)來(lái) ! ”那蟋蟀只好忍氣吞聲地拾了書進(jìn)來(lái),立即聽得他的老師大聲喝道:“立壁角去 ! ”那蟋蟀又只好忍氣吞聲地站到暗黑的壁角落里去。剛站定,立刻聽得他的老師再喝著 ! “過來(lái)打手心 ! ”那蟋蟀又只好忍氣吞聲跑過去挨打。
????蟬兒把三寸闊、三寸厚、三尺長(zhǎng)的戒尺高高舉起。正要重重地往下打,阿麗思忍不住了高聲叫出來(lái)。
????“啊 —— ”
????“什么 ? ”蟬兒臉孔往下一沉,抬起頭來(lái)看見了他們兩個(gè),小的一個(gè)就是寫別字的,便大大地生氣,唱著他的老調(diào)頭:
????你們兩個(gè)小東西,
????既然來(lái)到詩(shī)的學(xué)校里,
????就該安安靜靜地,
????啊的一聲叫出來(lái),多沒有禮 !
????袋鼠聽著,便索索地抖起來(lái),她自家害怕倒猶可,還要替阿麗思捏一把冷汗呢,擔(dān)心她不知怎么樣回答才好。
????但是阿麗思不慌不忙地說道:
????喊一聲有什么關(guān)系 ?
????手心至少要給你打十記 !
????你也不是喳喳喳地叫,在夏天里 ?
????我喊一聲,你說這樣的話,真叫人生氣 !
????蟬兒知道今天碰到敵手了,看不出這個(gè)念別字的小女孩子,唱的詩(shī)也真厲害,便抖擻精神回答道:
????一張小嘴櫻桃紅,
????年紀(jì)小小不要兇;
????大人教訓(xùn)要聽懂,
????大人說話要服從。
????阿麗思想都不用想,立刻應(yīng)聲道:
????因?yàn)槟闾珒矗?br>????老來(lái)喝盡西北風(fēng) !
????因?yàn)槟闾珒矗?br>????螳螂拖刀來(lái)進(jìn)攻 ! ……
????蟬兒聽了很生氣,因?yàn)檎f著了他的心事,他一拍桌子,搶著大聲說:
????螳螂小廝不自量,
????敢拖大刀近我旁;
????豈知黃雀在后方,
????我未犧牲他先亡 !
????阿麗思帶笑說道:
????黃雀吃螳螂,
????不是幫你的忙;
????若不是他背后弓弦響,
????早沒有你這個(gè)臭皮囊 !
????蟬兒更生氣了,氣得渾身發(fā)抖,自己是個(gè)詩(shī)人,料不到會(huì)給這么一個(gè)小女孩子冷嘲熱諷,而且她的詩(shī)唱得這樣好,真有點(diǎn)難于對(duì)付,可是又不能丟臉,只得勉勉強(qiáng)強(qiáng)招架著:
????不要胡說亂道,
????謾罵詩(shī)人罪不小;
????法律書上第三百十七條,
????不是槍斃,定要砍 …… 砍 …… 砍頭 !
????阿麗思不覺笑出來(lái)了。 “ 啊唷 ! 大詩(shī)人吟詩(shī)出了韻,快住嘴吧,別丟丑,連韻都押不上來(lái)了。很容易的一句: ‘ 不是給槍斃,定是頭砍掉 !' 卻說了 ‘ 要砍頭',真是詩(shī)人的聰明,不是平常人及得來(lái)的?,F(xiàn)在你聽我的吧:
????自以為詩(shī)人聰明天才高,
????連 ‘ 頭砍掉 ' 三個(gè)字都想不到;
????卻整天喊著: ‘ 知了 ! 知了 !'
????不識(shí)字的人也氣得好笑。
????蟬兒目瞪口呆,唱不出詩(shī)來(lái)了,只好喃喃地念著:“罪過 ! 罪過 ! 南無(wú)阿彌陀佛 ! 南無(wú)觀世音菩薩 ……”
????阿麗思聽得詩(shī)人念起佛經(jīng)來(lái)了,幾乎把眼淚也笑出來(lái)
????金剛羅漢,彌陀佛,觀世音,
????詩(shī)人唱不出詩(shī)來(lái)就念念經(jīng);
????只怕有口沒有心,
????不如小孩子喊母親、父親 !
????那頑皮的蟋蟀聽得十分高興,也就跟上隨口念起來(lái):
????喊母親父親我也喊得來(lái),
????那么我也是一個(gè)詩(shī)人哉 !
????什么聰明 ! 什么天才 ?
????只要到處會(huì)叫,到處會(huì)喊 !
????這時(shí)候袋鼠奶奶也忽然聰明起來(lái),出口成章:
????哈哈,哈哈,哈哈,
????對(duì)呀,對(duì)呀,對(duì)呀,
????學(xué)生本事反比先生大,
????從此你不會(huì)再挨罵又挨打。
????蟬兒心里苦得說不出,只好合掌念著:“罪過 ! 罪過 ! 南無(wú)阿彌陀佛 ! 南無(wú)觀世音菩薩 ! ……”
????十一 甲乙丙丁
????阿麗思在詩(shī)的學(xué)校里壓倒了楊柳詩(shī)人蟬兒,得勝出來(lái),滿心歡喜。她走著,唱著;唱著,走著。
????行行重行行,
????進(jìn)進(jìn)復(fù)進(jìn)進(jìn),
????跑跑又跑跑,走走再走走,
????阿麗思正在接不下去的時(shí)候,袋鼠奶奶卻也有三分聰明,便不慌不忙地說:
????走走再走走,
????袋鼠跟在背后頭。阿麗思正欲稱贊袋鼠,卻又聽得這樣的聲音:
????袋鼠跟在背后頭,
????算命先生面前候。
????阿麗思愣住了,好像她腦袋瓜里所有的聰明都跑光了,一時(shí)不知如何是好,兩條吃驚的眼光,直直地盯著坐在前面路旁的虻蟲身上。
????虻蟲閉著眼睛,拉著一架胡琴,咿啞咿啞地響,那是一種無(wú)聊的聲音。但是他身上掛著的四條布卻很有精神:一條是 “ 善觀氣色 ” ,一條是 “ 一張鐵嘴 ” ,一條是 “ 文王神課 ” ,一條是 “ 八字算命 ” 。
????阿麗思想: “ 奇哉怪也 ! 既然是瞎眼,何以還能善觀氣色 ? 更哪里能一言鐵嘴 ? 既然是瞎眼,何以還能起文王神課,更哪里能八字算命 ? ……”
????然而袋鼠因?yàn)樗旎?,卻大笑起來(lái),虻蟲的瞎眼相面、瞎眼算命是昆蟲國(guó)里挺有名的,也挺靈驗(yàn)的,今天碰見,正好破點(diǎn)兒鈔,少不得挖幾塊大洋出來(lái),請(qǐng)他相一相面,再算一算命:自己的三女兒不是險(xiǎn)險(xiǎn)乎丟了,或者命里有點(diǎn)什么晦氣 ? 不妨來(lái)問一個(gè)訊。
????“喂,算命先生,請(qǐng)教了 ! ”
????虻蟲點(diǎn)點(diǎn)頭說: “ 不敢,不敢;有事請(qǐng)說,老夫當(dāng)能代你抉擇疑問?!?br>????“好吧,現(xiàn)在就先請(qǐng)你替我相一個(gè)面吧。 ”
????“也好,只是你要相些什么 ? 老夫鐵嘴,一言為定,不肯嘮嘮叨叨多講;承蒙光顧,特別優(yōu)待,加倍多說兩句話吧。大洋一元,相金先惠?!彬迪x說罷,很快地伸出手來(lái)。
????“你仔細(xì)相相我以后的運(yùn)道好不好 ? ”袋鼠把一塊錢授給了虻蟲。
????虻蟲用著他的一雙瞎眼,對(duì)著袋鼠把頭抬了幾抬。他是永遠(yuǎn)不會(huì)看見一些什么的,但是他說:“你以后的運(yùn)道或者是好,或者是壞,自己謹(jǐn)慎點(diǎn)吧?!?br>????阿麗思想: “ 這句話很滑稽,等于沒有說一樣;這樣的相面先生我也能做的,如果人家叫我相面,問我什么時(shí)候發(fā)財(cái)。我就可以回答他: ‘ 你發(fā)財(cái)?shù)臅r(shí)候便發(fā)財(cái),自己謹(jǐn)慎點(diǎn)吧 ! ,恐怕人家也會(huì)給我大洋一元。那么,我的媽媽一定要摸摸我的頭,多給我吃一個(gè)大包子呢,因?yàn)槲乙矔?huì)賺錢啦。不過,這個(gè)只好騙騙子孫太太 —— 袋鼠的;是人.硬是不會(huì)相信的 ! ”
????但是袋鼠高興得很,認(rèn)為虻蟲相面極準(zhǔn);自己一不謹(jǐn)慎,三女兒幾乎丟了,因此她喊起來(lái):“鐵嘴 ! 鐵嘴 ! 現(xiàn)在替我算一個(gè)命吧。 ”
????阿麗思又想: “ 鬼的鐵嘴 ! 鐵的嘴還能講話嗎 ? ”
????虻蟲得意地說: “ 算命 ? 好,就給你算命 ! 不過算命的錢要貴一倍,你要算什么命 ? 兩塊錢先拿來(lái) ! ”說罷,老實(shí)不客氣又很快地伸出手來(lái)。
????袋鼠又把兩塊錢授給了虻蟲。說: “ 你仔細(xì)算算我以后要交什么命運(yùn) ? ”
????虻蟲說: “ 這個(gè)容易。 ” 他就算起來(lái)了。
????阿麗思想: “ 命是怎樣算法的 ? 不知他用加法呢還是乘法 ? 或者是減法 ? 除法 ? ”
????只聽得虻蟲喃喃地念著: “ 甲乙丙丁,戊己庚辛壬癸。子丑寅卯,辰巳午未,申酉戌亥,鼠?;⑼茫埳唏R羊。猴雞狗豬, ……
????阿麗思聽得昏頭昏腦,心里想: “ 哎喲,這算術(shù)沒有一個(gè)數(shù)字,不知道怎么算的,倒虧他有這么一套本事。這恐怕就是姊姊的老師們常常在算的代數(shù)、幾何、三角吧 ? 那是很深的,怪不得我聽不懂呢。 ”
????虻蟲算來(lái)算去,到末了仍舊只有兩句話: “ 你以后的命運(yùn)或者是好,或者是壞,自己當(dāng)心點(diǎn)兒吧 ! ”
????袋鼠又高興得立刻說: “ 哦,謝謝,我總要自己當(dāng)心點(diǎn)兒。 ”
????阿麗思想要說了: “ 這是什么話 ? 這也叫算命嗎 ? 這簡(jiǎn)直同傻博士金錢蛙一派的胡言亂語(yǔ)啦 ! ”但是她沒有說,因?yàn)樗约阂蚕胨阋凰阃嫱婺兀催@個(gè)瞎子說些什么出來(lái) ? 她高聲說:“瞎子!替我算一個(gè)命吧 ! ”
????虻蟲冷不防聽得這么大的聲音,吃了一驚,忙說: “ 算什么命呀?”
????“ 你仔細(xì)替我算算,現(xiàn)在我走哪一個(gè)方向好 ? ”
????于是虻蟲又念起一套 “ 甲乙丙丁 ……” 的老話來(lái),到末了,他說: “ 大利西南方;不利東北方 ! ”
????阿麗思哪里肯相信,她就問道: “ 為什么不利東北方 ? ”
????“因?yàn)闁|北 …… 因?yàn)闁|北 …… 東北方 …… 東北方 ……”
????阿麗思等得不耐煩了。 “ 東北方什么 ? ”
????“東北方,東北方或者有大災(zāi)難。 ”
????“啊喲 ! 東北方去不得 ! 袋鼠奶奶著急起來(lái)了。
????“是的,去不得。 ” 虻蟲說。
????“我偏要去 ! ”阿麗思說。
????“偏要去,或者會(huì),你會(huì)挨打的。 ”
????“打我 ? 那么我怎么樣呢 ? ”阿麗思忽然問出這句話來(lái)了。
????“第一要 ‘ 鎮(zhèn)靜 !' ”虻蟲說。
????“鎮(zhèn)靜了以后怎么樣呢 ? ”
????“第二要 ‘ 不抵抗 !' ”虻蟲又說。
????“不抵抗豈不是挨打了嗎 ? 那自然不利了呀 ! ”
????“嘿嘿 ! ”虻蟲笑了,忙陪著笑臉,照例又老實(shí)不客氣地伸出手來(lái)。 “ 現(xiàn)在請(qǐng)拿出四塊算命錢吧。 ”
????阿麗思聽說要四塊錢就發(fā)急了。
????“豈有此理 ! 真正豈有此理 ! 何以一樣的算命,兩樣的價(jià)錢,欺侮我小孩子不懂嗎 ? 老實(shí)對(duì)你說,我算術(shù)已經(jīng)學(xué)到除法了,加、減、乘、除都會(huì)。四塊錢比兩塊錢多一倍。你以為我算不出來(lái)嗎 ? ”
????“不是的,大家算命,任憑我怎樣說就是了,說天也可以,說地也可以,他們從不會(huì)考問我,所以兩塊錢就夠了。替你算命,真是不容易,算罷之后,還要考問,砸碎鳥盆問到底,問得我心虛發(fā)抖, ‘ 或者或者 ' 地幾乎說不出來(lái),萬(wàn)一露了馬腳,豈不自己砸碎了四塊金字招牌,敲碎了飯碗 ? 所以應(yīng)該要八塊錢;承蒙光顧,特別優(yōu)待,對(duì)折計(jì)算,只收半價(jià) —— 大洋四元。 ” 虻蟲說完話,又老實(shí)不客氣地把手伸了出來(lái)。
????阿麗思聽了這許多話,格外著急起來(lái),恐怕這個(gè)瞎子同糖果公司里的蜜蜂伙計(jì)一樣,等一會(huì)又要什么 “ 打倒八折 ” 呢, “ 足尺加二 ” 呢, “ 小賬加一”呢,盡打他們的鬼算盤,叫人懂都不懂。還是爽爽快快地承認(rèn)他四塊錢吧。“好,不要嚕哩嚕蘇了,給你四元錢吧?!?br>????她伸手到袋里一掏,才知道她并沒有一分錢帶在身上。但是上次幸虧未買糖果,所以逃得掉 ( 阿麗思記性真好 ) ;今天已經(jīng)算過命了,怎么好抵賴呢 ? 但是阿麗思在緊要關(guān)頭,往往能夠生出聰明來(lái),這就叫做 “ 情急智生 ” 。她說: “ 瞎子瞎算命,我偏不把你的話聽,你叫我往西南行,我偏向東北進(jìn)。我既然不聽你的話,等于你不曾算過我的命,我就可以不付你的錢了。 ”
????虻蟲說: “ 這不能夠 ! 一定要給我錢,聽不聽話由你,命總是算過的了。 ”
????阿麗思生氣地說: “ 好的,給你四元錢吧。 ” 她拾起地上四塊小石子,放在虻蟲手中。
????虻蟲笑笑說: “ 這不是錢,你別騙我呀 ! ”
????阿麗思也笑笑說: “ 你那一套胡言亂語(yǔ),也是騙我的 ! 這就叫做 ‘ 大家騙大家,大家笑哈哈 ' 。 ” 回頭沖著袋鼠, “ 子孫太太 ! 咱們走吧 ! ” ‘
????她拉著袋鼠,轉(zhuǎn)身向東北方便走。
????可憐又可恨的虻蟲,還在有氣無(wú)力地扯著胡琴,唱著算命歌:
????我瞎了眼睛,
????我不知道世界上的一切事情。
????說東說西,說好說壞,沒有一定;
????卻要常常叫人不抵抗,聽天由命;
????還要?jiǎng)駝袢思胰f(wàn)事都要鎮(zhèn)靜;
????聰明的誰(shuí)肯相信,愚笨的卻喜歡聽 !
????我整天拉著胡琴,
????亂說人家命運(yùn) ! ……
????十二 小姐少爺
????阿麗思向東北方走了一會(huì)兒,東張西望,全沒有什么災(zāi)難的影子。她想起虻蟲算命的事,不覺好笑,全是一派胡言亂道。 “ 即使有強(qiáng)盜,便怎么樣 ? 若算是強(qiáng)盜會(huì)吃人,我阿麗思不是也有一口牙齒嗎 ?—— 但是,人的牙齒不是用來(lái)吃人的 ! ”
????阿麗思想到這里,忍不住要笑出來(lái)了。
????忽而她的腳步變輕、變慢了,在邊走邊聽什么。一陣清脆婉轉(zhuǎn)的歌聲傳過來(lái):
????我同你跳舞呀 ! 蟑螂少爺喲 !
????舞呀 ! 舞到黃昏,舞到半夜,天亮喲;
????風(fēng)呀,花呀,雪呀,月呀,一年四季喲;
????都是我們的好時(shí)候,好時(shí)候喲 !
????又一陣嘶啞粗獷的歌聲傳過來(lái):
????我同你跳舞呀 ! 蝴蝶小姐喲 !
????跳呀跳到胡須黑,頭發(fā)白,一直跳到老死喲;
????山呀,河呀,國(guó)呀,家呀,一切都不管喲; 、
????只要我們快樂,快樂呀 !
????“啊唷 ! ”阿麗思吃驚地說: “ 那還了得 ? 如此跳下去,會(huì)跳壞腿 ! 跳折手 ! 跳出眼 ! 跳脫牙 ! 跳禿發(fā) ! 跳飛眉 ! 跳丟耳 ! 跳落鼻 ! 跳歪嘴 ! 跳斷腸 ! 跳碎心 !—— 好在跳死不償命;否則,他們的爸爸、媽媽一定要禁止他們跳了;他們的老師知道了還要打手心呢。 ”
????袋鼠說: “ 不會(huì)的,不會(huì)的,他們的爸爸,媽媽,老師,非但不禁止他們,不打他們,反而稱贊他們呢。 ” 。
????“為什么 ? ”
????“為什么 —— 因?yàn)樗麄円粋€(gè)是小姐,一個(gè)是少爺。 ”
????但是阿麗思說: “ 不對(duì),不對(duì),我也是小姐,我怎么不喜歡跳舞呢 ? ”是的,這是因?yàn)槟悴皇且粋€(gè)‘雙料小姐'呀?!?br>????“雙料小姐 —— 哦,我知道了,雙料小姐一定是四只眼睛,四個(gè)耳朵,四道眉毛,兩張嘴,兩個(gè)鼻子,四只手,四只 ……”“ 不,不,不,不,雙料小姐和你生得一模一樣。只因?yàn)樗惶斓酵?,除了吃、喝、游、玩之外,不想做什么工作,只愛兩件事情:一是脂粉,一是作樂?”
????“噢,原來(lái)如此。 —— 那末,請(qǐng)問少爺有幾料呢 ? ”
????袋鼠不提防給阿麗思這么一問,一時(shí)倒回答不出,半晌,才吞吞吐吐地, “ 大概,大概是三料吧 ? ”
????“哪三料 ? ”
????袋鼠真為難了,用了她所有的聰明,想了老半天,才說:“糊涂 —— ”
????“不錯(cuò),這是第一料;第二料是什么呢 ? ”
????袋鼠又呆呆地想了半天,才又說: “ 懶惰 —— ”
????“不錯(cuò),這是第二料;還有第三料是什么呢 ? ”
????“第三料 —— 第三料是吃飯。 ”
????“這不對(duì);吃飯是誰(shuí)都要吃的。 ”
????“那么 —— 是睡覺。 ”
????“也不對(duì);睡覺也是誰(shuí)都要睡的。 ”
????“啊喲,那么,是什么呢 —— ”袋鼠昂起了頭正在再想,不料她大兒子從袋里伸出頭來(lái)大聲喊道: “ 第三料是無(wú)聊呀 ! ”
????“對(duì)啦 ! 這樣的三料少爺才配和雙料小姐對(duì)舞呢。 ” 阿麗思話剛說完,已經(jīng)走近這一對(duì)舞侶的面前來(lái)了。
????他們舞得真高興,蝴蝶似乎沒有氣力了,靠在蟑螂的身上,任憑蟑螂怎樣地拖東拖西,拖前拖后,拖來(lái)拖去的。
????阿麗思看著,看著,覺得如此拖死拖活的拖,叫做跳舞,真是全沒有什么意思,還不及做迷藏有趣。但是那位雙料小姐的打扮,卻引得阿麗思目不轉(zhuǎn)睛地注視著。
????問題來(lái)了,阿麗思問袋鼠說:
????“那位雙料小姐臉上搽的是什么呀 ? 搽得像白的墻壁一樣白,我從來(lái)沒看見過。好像是秋天的霜,又像是冬天的雪。 ”
????袋鼠輕輕地說: “ 不是的,那搽的是香粉呀 ! ”
????“莫不是講究清潔衛(wèi)生,所以要用刷墻壁的石灰漿,刷得又白又厚,不知道她在什么時(shí)候請(qǐng)那個(gè)泥水匠粉刷的 ? ”.
????袋鼠忙又解釋說: “ 不,不,這恰恰是清潔衛(wèi)生的反面,搽了粉,皮膚的毛孔塞住,皮膚的排泄不通,會(huì)生雀斑。 ”
????阿麗思奇怪了,她覺得袋鼠奶奶講的話,好像是學(xué)校里教生理衛(wèi)生的程老師曾經(jīng)說過的。她便追問一句: “ 那么,為什么要搽粉呢 ? 豈非自討苦吃嗎 ? ”
????“呀,搽粉是為了美麗喲 ! ”
????“美麗 ? 那,我想不是用漆更好些 ? 紅的,黃的,綠的,什么都涂上,臉兒涂得油光漆亮,豈不更美 ? ”
????“哈哈 ! 哈哈 ! ”袋鼠大笑起來(lái),領(lǐng)會(huì)小女孩子是在挖苦。
????阿麗思以為袋鼠笑她說得很對(duì),所以格外高興,又說: “ 將來(lái)自然教科書上講到漆的用途,一定會(huì)增添一項(xiàng): ‘ 漆除了漆各種用具之外,還可以漆各式的面孔。漆的用途大矣哉 !' 是不是呢 ? ”
????“哈哈 ! 哈哈 ! ”袋鼠又不以為然地大笑起來(lái)。
????阿麗思又問: “ 那么,那面頰上又用了什么涂出兩個(gè)紅暈來(lái)的 ? ”
????袋鼠奶奶的化妝學(xué)問真還不錯(cuò),多見多聞,她說: “ 那、是白粉上涂的胭脂呀。你看白白的臉上,襯出兩朵紅暈來(lái),如花似玉地多么美呀 ! ”
????“但是,我以為涂?jī)蓚€(gè)圓圓的紅暈太簡(jiǎn)單,不如畫一幅青山綠水的風(fēng)景畫更好看,或者畫一幅‘山中古寺'也不錯(cuò),或者索性畫一幅‘百鳥朝鳳'更妙了。”
????“哈哈 ! 哈哈 ! ”袋鼠重新又大笑起來(lái)了。
????阿麗思更高興地說: “ 你看那位雙料小姐的兩個(gè)耳朵上還掛著兩個(gè)環(huán)呢,這是三料少爺恐怕雙料小姐偷偷地逃走,所以用環(huán)來(lái)扣住她的呀。不過牛的環(huán)是穿在鼻子上,她的環(huán)穿在耳朵上罷了。 ”
????“哈哈 ! 哈哈 ! ”袋鼠笑得氣都透不過來(lái)。
????阿麗思又說: “ 還有呢,你看,那位雙料小姐的頭發(fā)蓬松卷曲,像一堆亂草一般 ……”
????袋鼠說: “ 那是故意燙得這樣的。 ”
????“不是這樣說的,我說這滿頭的發(fā),倒可以做一柄頭發(fā)掃帚呢,打掃打掃跳舞場(chǎng)也行呀?!?br>????“哈哈 ! 哈哈 ! ”袋鼠笑得拉著阿麗思的手往前就走,因?yàn)樗荒茉傩α?,恐怕阿麗思站在那里?duì)雙料小姐、三料少爺看不順眼,越說笑話越多,可再受不了了。
????在路上,袋鼠告訴阿麗思這樣一個(gè)荒唐、傷心的故事:
????“阿麗思小姐,你還不曉得,我告訴你呀 ! 有一年的秋里,蟑螂少爺特請(qǐng)蝴蝶小姐到他的老家去參加跳舞大會(huì)。這一次,他們兩個(gè)一直跳了三天三夜還不停止。豈知小毛蟲知道了這個(gè)消息,便集合了成千上萬(wàn)的小嘍啰,于九月十八日夜里十點(diǎn)鐘,進(jìn)攻蟑螂少爺?shù)睦霞摇D菚r(shí),他跳舞正當(dāng)甜蜜的時(shí)候。雖然小毛蟲打進(jìn)來(lái)了,可是他不管,他說: ‘ 他們要什么,讓他們拿什么。 ' 并且還叫他的兵士們不要抵抗,鎮(zhèn)靜著一步步退走,從大門退進(jìn)二門,從二門退進(jìn)三門,從三門退進(jìn)四門。這時(shí),他們已跳了七日七夜的舞了。后來(lái)小毛蟲們沖進(jìn)大廳隔壁的廂房了,他倒也好,便丟掉了一切逃出去。您看,今天我們碰見他們,他們還在甜甜蜜蜜地跳舞呢。”
????阿麗思聽得呆了,剛才那種滑稽的神情,此時(shí)全然消失了。許久許久的時(shí)候,說不出話來(lái),她心里難過啊,末了,才凄然地問道: “ 那么,現(xiàn)在這些強(qiáng)兇霸道的小毛蟲還強(qiáng)占著那個(gè)地方嗎 ? ”
????“怎么不 ! ”
????“唉 —— 要是,要是換上了我,一個(gè)個(gè)地殺死他們 ! ”
????十三 老繭飯票
????嗡嗡,哼哼,嗡嗡,哼哼,蜜蜂,老板雇用的蜜蜂工人挑著兩桶滿滿的蜜,在大路上跑過來(lái),和阿麗思小姐、袋鼠奶奶碰個(gè)對(duì)面。
????“喂 ! ”蜜蜂招呼袋鼠奶奶。
????“喂 ! ”袋鼠奶奶回答了一聲。
????“喂 ! ”阿麗思也愉快地招呼著;而且大聲地笑著。 “ 哈 ! 哈哈 ! ”真的,一會(huì)兒的辰光,阿麗思又忘記了小毛蟲進(jìn)攻蟑螂家的悲慘的故事了。
????當(dāng)阿麗思第二次 “ 哈哈 ! 哈哈 ! ”再笑的時(shí)候,袋鼠便忍不住問道。 “ 我的好小姐,您打開了笑匣子了,盡笑些什么 ? ”
????“我剛才同老蜜蜂工招呼,握了一握手,你想什么 —— ”
????“我想只不過是握了一握手。 ”
????“對(duì),握了一握手 —— ”
????“那有什么好笑的呢 ? ”
????“你知道老蜜蜂工手上長(zhǎng)出什么東西嗎 ? ”
????老蜜蜂工聽了直急起來(lái),忙問袋鼠。 “ 這位小姐是不是世界上一位頂好的醫(yī)生 ? 她,她 ( 語(yǔ)音有些發(fā)顫了 ) ,她怎么一握手,立刻覺察我手上長(zhǎng)著東西。上星期我因工作過度了,害病,請(qǐng)那位蟾蜍醫(yī)生診治,他只說受了涼;卻沒說我手上長(zhǎng)什么東西。 ”
????“是啦,你手掌上,在指頭下面,長(zhǎng)著三個(gè)又粗又硬的東西呢。我不會(huì)說謊 —— 謊是說過的,只有一次,我騙了大刀隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng),因此被捉了進(jìn)去,雖然立刻釋放出來(lái),但我卻不愿意再說謊了。 ”
????袋鼠禁不住笑出來(lái)了。 “我知道了,那些長(zhǎng)的是什么。 ”
????此時(shí)老蜜蜂工不得不卸下兩桶蜜來(lái),著急地問道: “ 天呀 ! 真的嗎 ? 我要長(zhǎng)東西了,對(duì)么 ? 請(qǐng)?jiān)琰c(diǎn)對(duì)我說吧 ! 不然,醫(yī)得晚了,恐怕醫(yī)不好,我要緊的是一個(gè)健康的身體。才好天天上班做工。 ”
????“別這么著急,你長(zhǎng)的不是什么瘡癤,是老繭呢;但是老繭是長(zhǎng)得越多越好,光榮的呢 ! ”
????老蜜蜂工頓時(shí)笑出來(lái),他蹺起一只腳來(lái)。 “ 你們請(qǐng)看,這腳底下的長(zhǎng)得更大、更硬、更粗呢。 ”
????阿麗思的目光落到老蜜蜂工的腳上,但見一雙腳,紅而且黑,顯然是因?yàn)榈挚谷展?、風(fēng)霜雨雪的緣故,成為堅(jiān)強(qiáng)有力的腳了。她的目光再?gòu)哪_尖上漸漸移上,淺藍(lán)色的單薄的褲,青布的短衫,給汗珠濕透了一大塊。他臉蛋的膚色與腿腳是一般的,黑里泛紅,發(fā)出光彩來(lái)。不知怎么樣,這樣的一個(gè)臉兒,只覺得和善得很,和善得可以親近。
????阿麗思看到了赤腳工人,忽然地想起了幾張最可痛恨的臉來(lái):奸商米蛀蟲的,地頭蛇警察的,電燈公司經(jīng)理螢博士的,瞌睡蟲法官的,楊柳詩(shī)人蟬兒的,大蟒皇帝的,相面算命虻蟲的,無(wú)賴蚱蜢的,流氓蒼蠅、蚊子的……
????“然而這個(gè)蜜蜂工人的瞼孔是多么和善的呀 ! ”阿麗思自言自語(yǔ)地說: “ 還是那一個(gè)吃耳光的蝸??嗔σ埠芎蜕频难?! ”她再望望那蜜蜂的臉孔時(shí),不覺涌起了一種同情憐惜的念頭。
????“喂 ! 蜜蜂君 ! 你為什么到外面來(lái)不穿上大衣呀 ? 冷不冷 ? ”
????其實(shí)老蜜蜂工挑著兩桶蜜已夠熱呼,也用不著大衣;但是他說: “ 我沒有大衣。 ”
????阿麗思聽了非常詫異,怎么會(huì)沒有大衣,她接下去就問道: “ 那么吃東西的時(shí)候不用餐衣嗎 ? ”
????“穿衣 ? ”老蜜蜂工指指他自己的青布短衫說: “ 難道這穿的不算是衣嗎 ? ”
????阿麗思更加詫異了,怎么連餐衣也不懂得,便再問道:“你洗澡的時(shí)候有浴衣嗎 ? ”
????老蜜蜂工睜大兩只眼睛說: “ 不懂 ! ”
????“那么有寢衣沒有 ? 睡覺用的。 ”
????“不懂 ! ”
????“咦,奇了,什么衣都不懂。想必跳舞時(shí)穿的那舞衣你也不懂嗎 ? ”
????“這個(gè)懂得 ! 不是冰嗎 ? ”
????“冰 ? 結(jié)冰的冰 ? ”阿麗思尖叫起來(lái)。
????“冰不就是冬天那湖的衣嗎 ? ”
????“哈哈,哈 ! 真是永遠(yuǎn)不會(huì)懂得的了 ! 我來(lái)再問問你,雨衣有嗎 ? 懂嗎 ?—— 真有趣味。 ”
????“羽衣,道士用的 ?—— 或者是一種鳥毛做的衣嗎 ? ”
????“喂,如此說來(lái),你什么衣都不懂嗎 ? 我索性再多說幾種問問你,夾衣,棉衣,皮衣, ……”
????“唉,唉,你這位小姐真太嚕嗦了,我們整天忙著,哪有空閑留心這些,這種事情是那般雙料小姐和三料少爺?shù)墓φn呀 ! 他們一天到晚閑著,想盡花樣,做出各式各種的衣服來(lái),穿在身上,算是漂亮,在我們看起來(lái),實(shí)在莫名其妙,算不得美麗,這般小姐少爺,真該讓他們餓死。 ”
????“什么 ? 餓死 ?—— 豈有此理 ! ”阿麗思一不留神,又脫口而出地說了這句話了。
????但是,蜜蜂的耳朵很靈,他已經(jīng)聽清楚了,便氣憤憤地說: “ 豈有此理 ? 這是真正豈有此理 ! 他們一天到晚不做事,照樣吃、喝、玩、樂,他們的衣、食、住、行,卻比做工的人舒服得多 ! 若要嚴(yán)格檢查起來(lái),他們連吃飯的資格也沒有 ! ”
????阿麗思一時(shí)想不出這是什么道理來(lái),就問了一句: “ 是因?yàn)樗麄儧]有嘴巴嗎 ? ”
????“但是,你說,他們手上有老繭嗎 ? ”老蜜蜂工反問了一句。
????“……”阿麗思說不出話來(lái)了,只點(diǎn)點(diǎn)頭。
????老蜜蜂工聲音越說越響: “ 白嫩的手及得上黑糙的手嗎 ? 世界上的金銀不會(huì)比鋼鐵更有用些 ! 老繭,就是飯票子,也就是證明有吃飯的證明書。將來(lái)的世界 —— 這世界就要來(lái)了,沒有老繭 —— 就是不勞動(dòng)的人,不能吃飯 ! 要吃飯,手上就該有老繭 ! 頭腦袋里就該有思想,有知識(shí) ! ”
????阿麗思問: “ 那么,你老的老繭從何處來(lái) ?—— 一個(gè)手掌上就長(zhǎng)三個(gè),這么多 ? ”
????這一問,逗得老蜜蜂工好笑了,袋鼠也不能不笑了。
????“你問得好, ” 老蜜蜂工說: “ 這里我有一個(gè)短歌唱給你聽 —— ”
????要長(zhǎng)老繭不用石來(lái)磨,
????只把工作每天做,老繭自然多;
????若是成天不用腦,攏著雙手成天太師椅坐,
????一輩子也不會(huì)長(zhǎng)一個(gè)。
????阿麗思把衣袖撩一撩起,露出一雙雪白的小手臂來(lái);鼓著全身的勇氣,捏緊了小拳頭,咬緊了牙齒,堅(jiān)決地說: “ 我要使我的一雙手臂煉成鋼鐵一般的粗,硬,黑 ! 去做我應(yīng)該做的工作 ! ”