油管評論的迫真機翻:

1.這是日本人使用的有效策略。只要戰(zhàn)爭持續(xù)下去，盡可能地傷害美國人，帝國所遭受的損失就沒有什么意義。這場戰(zhàn)役以及幾個月前的硫磺島戰(zhàn)役，都表明了日軍是如何應(yīng)對美軍登陸的，通過研究過去兩年的戰(zhàn)爭

盡管日本人缺乏美國人的重型火力，但他們對自然地形、偽裝和欺騙等諸多因素的出色利用，使他們能夠嚴厲懲罰帝國各地的進攻者

我必須問一下，RealTimeHistory是否會報道貝里琉島戰(zhàn)役或者比亞克島戰(zhàn)役?亞克島戰(zhàn)役可能不為人所知，但這是日本人第一次將他們的新戰(zhàn)術(shù)付諸實踐

2.小問題:

我最近才知道這個歷史頻道。有報道半島戰(zhàn)爭的計劃嗎?我一直對拿破侖戰(zhàn)爭的半島前線很感興趣

3.感謝你的視頻!很棒的畫面和故事，總是能讓我真切地瞥見過去，真希望你能做我的歷史老師

4.30年前我就駐扎在沖繩島，當時每年仍能找到2到3具尸體，有些洞穴你根本不敢進去，因為里面很可能有尚未觸發(fā)的陷阱

5.請做更多關(guān)于20世紀的戰(zhàn)役!!來點第一次世界大戰(zhàn)的東西可否?

*尷尬了，視頻里面被瘋狂糾錯，其實我是一個日語盲（；′д｀）ゞ

譯者制作的視頻封面：

原圖地址：https://www.pixiv.net/artworks/101496487

本期資料來源，歡迎觀眾查驗：

Alexander, Joseph H., “The Final Campaign: Marines in the Victory on Okinawa”, Marines in World War II Commemorative Series, (Washington D.C : Marine Corps Historical Center, 1996)

Nash, Douglas E., Battle of Okinawa: III MEF Staff Ride Battle Book, (Quanitco, VA : History Division, U.S. Marine Corps, 2015)

Rottman, Gordon, Okinawa 1945: The Last Battle, (Westport, CT : Praeger, 2004)

Shimpo, Ryukyu, Descent into Hell: Civilian Memories of the Battle of Okinawa, (Portland, ME : MerwinAsia, 2014)

Sledge, Eugene, With the Old Breed: At Peleliu and Okinawa, (New York, NY : Ballantine Books, 2007)

Sloan, Bill, The Ultimate Battle: Okinawa 1945 - The Last Epic Struggle of World War II, (New York, NY : Simon & Schuster, 2007)

Yahara, Hiromichi, The Battle for Okinawa, (New York, NY : John Wiley & Sons, Inc., 1995)