五郎左衛(wèi)門

那么，就是你嗎？想從得真道（我們這）交換留學(xué)到代神山學(xué)園（傳道士）的人？

學(xué)生制服的象獸人

是——

（咚?。?/p>

李征

噠—，突然摔倒了！ ？

學(xué)生制服的象獸人

啊哇哇，又搞砸了。重，重來......咳哼。

是的，學(xué)生會(huì)長。我，我必須找到屬于我的路。

為此，我想去看看并非得真道（這里）的地方！

五郎左衛(wèi)門

原來如此......。那是即使要舍棄這里，也要找到的路嗎？

學(xué)生制服的象獸人

......是啊。為此我......來到了東京。

五郎左衛(wèi)門

呵呵！原來如此，原來如此。

明知山有虎偏向虎山行啊。

那樣有趣的事，百鬼夜行也阻止不了！

所謂“愛與奉獻(xiàn)”的精神，雖然和老夫這妖怪沒啥緣分——

但在摔倒的地方，也許能找到什么。得真道根性，盡情貫徹到底吧！ ！

學(xué)生制服的象獸人

好，好的！感激不盡，學(xué)生會(huì)長！

五郎左衛(wèi)門

那么，既然談妥了，你也要好好跟老師商量哦！

李征

牽強(qiáng)附會(huì)！ ？你是學(xué)生會(huì)長吧，自己來不就好了！

五郎左衛(wèi)門

呵呵！術(shù)業(yè)有專攻！那老夫先溜了！

李征

......溜了。欸欸欸......

學(xué)生制服的象獸人

那我先離開。后續(xù)就麻煩......哦哇—！ ？

（咚?。?/p>

李征

又摔到了！前途多難，道貌岸然？沒問題吧......

序章

邀請(qǐng)既甜又白

水劍客

一直以來承蒙關(guān)照！給，情人節(jié)的巧克力！

火獸人

哦。謝啦。給，回禮。我也很感謝你。

魔美人魚

情人節(jié)快樂......這是，我的心意......。

光女學(xué)生

啊啦，這巧克力和我一樣的呢。呵呵，我們真合拍呢。謝謝！

木部落居民

這是用家鄉(xiāng)的水果做的點(diǎn)心。大家也嘗嘗看吧。

水女學(xué)生

我隨手去便利商店買了新產(chǎn)品。要一起試吃看看嗎？

火人魚

今年也沒能給出去的巧克力……?？梢缘脑挘@個(gè)也吃掉吧……。

貝西摩斯

無論是哪個(gè)，全都很美味喲，謝謝大家喲—！

我也做了巧克力喲。大家也吃喲。 （虹音：今天也是敲碗比蒙三卡的一天）

三人

SO BIG！ ？

席茲

啊啦啊啦，大家，很熱鬧呢。老師我好高興。

水女學(xué)生

席茲老師！老師也請(qǐng)收下！

席茲

嗚呵呵，謝謝。我一會(huì)再吃。

對(duì)了！作為謝禮，我來泡點(diǎn)紅茶吧。我會(huì)精心準(zhǔn)備好的！

冬治

真受不了，大家都太浮躁了。雖然作為神職人員并不是在否定祭典本身……。

戍孝

算了算了，放寬心放寬心。在學(xué)習(xí)期間，這樣的休息也是必要的。

冬治

犬冢戍孝，話是這么說但談戀愛，毫不掩飾的表現(xiàn)就......? ? ? （虹音：戴上墨鏡就好）

健吾

別在意細(xì)枝末節(jié)啦，冬治。能堂堂正正地吃巧克力，我可是太感謝了！

戍孝

在下也買了新的“七福大?！薄Ｔ谙沦I了不少，大家一起吃吧。

冬治

你們真是......。姆，這大福真好吃......。

=

1.冬治不表白嗎？

冬治

?。?？這這這，這種事就像是“秘而不宣的花”——

不，絕對(duì)不是你有所隱瞞……啊，我在說什么！ ？

2.戍孝！喂我吃大福！

戍孝

知，知道了！既然你都說了……啊——嗯。

好吃嗎？那就好。

……??！ ？你，你都讓在下做了什么主角殿下！ ？

3.健吾，包里裝的全是巧克力，有勞你了……

健吾

量挺多的吧。我就是為了這個(gè)才縮在地下格斗場(chǎng)（池袋）掙錢的哦？

哦，對(duì)了！這個(gè)給你，我有很多！

……那個(gè)看起來也很好吃啊。還是讓我嘗一口吧，搭檔。

=

良太

大家，聽我說！做到了......我也做出來了！ ！

做了

良太！你的心情我能理解，但別在走廊上奔跑......

良太

誒嘿嘿，抱歉委員長。我太著急了，無論如何都想給大家看看。

戍孝

兩位怎么慌慌張張的！ ？可以的話請(qǐng)用。在下泡了粗茶……。

良太

謝謝……啊，這是新作品“七福大?！卑桑?？那邊的是池袋限定巧克力！ ？我開動(dòng)了！

健吾

不對(duì)吧！巧克力待會(huì)再吃，你先放開！

=

所以，那么慌張。

到底發(fā)生了什么？

（默默地催促對(duì)方）

=

良太

誒嘿嘿....就是這個(gè)！良太君特制巧克力！

三人

......Σヽ(?Д ?; )?！ ？

志朗

嘛啊，這也難怪。我理解你們的心情，不過放心吧。

良太

當(dāng)然不能做到像委員長的那樣好吃。

志朗

不必謙虛，良太。沒問題的。味道我能擔(dān)保。

戍孝

是，是嗎。

健吾

哦，哦嗚。嘛，看上去起碼是巧克力的樣......

冬治

唔，唔嗯......。

=

我，相信兩位......

好，做好（赴死的）覺悟了......

（下定決心吃巧克力）

=

健吾

普......普通的能入口......。話說，意外還蠻好吃的！

冬治

啊啊，老實(shí)說真驚人。真是出色的鉆研成果啊，良太。

戍孝

想必是積累了不少修行吧。在下，深感佩服！

=

1.真驚人......

2.你很努力了，良太！

良太

我自己也很吃驚??！謝謝委員長鍥而不舍地指導(dǎo)！

3.志朗也幫忙了？

志朗

是啊......真的，真的是漫長的戰(zhàn)爭(zhēng)......一想起就想哭......

=

志朗

呵呵，說實(shí)話，面臨了數(shù)不勝數(shù)的挫折……。盡管如此還是完成了，也是多虧良太沒有放棄。

良太

是啊......嗯。聽你這么一說，我會(huì)繼續(xù)努力的！

所以，我做了很多大家要多吃點(diǎn)哦！一放心后我也餓了呢！

志朗

我之后也會(huì)做烤新點(diǎn)心。以后再帶去安全屋。

=

1.那就立刻，我開動(dòng)了！

2.來良太，啊—嗯！

良太

啊—嗯！嗯，這個(gè)也很好吃呢！

嘿嘿，真不可思議。和主角一起就感覺非常好吃哦！

3.志朗，您辛苦了！

志朗

主角，謝謝你。不過剛才也說了，奮戰(zhàn)到最后的是良太。

但是，你能這么高興，我一起努力也有意義了。

……還，還有這個(gè)給你。你的那份我另外烤了，你等會(huì)兒再吃。

=

丁次

好像順利交出去了呢。辛苦了，良太。委員長也是。

良太

啊，丁次！也謝謝丁次的大力相助！

志朗

是啊，明明這個(gè)時(shí)期很忙的吧。真是幫大忙了。

丁次

老實(shí)說，我好幾次都快要放棄了……。能順利完成真是萬幸……。

盡管如此，能讓大家滿意，有幫到忙真是太好了。

……啊，對(duì)了！我有東西要給大家。

有提供我做的甜點(diǎn)的活動(dòng)。有空的話不妨去看看吧。

良太

真的嗎！哇—，那我就不客氣了！我看看，“情人節(jié)?雪節(jié)”？

丁次

嗯。這是最近開業(yè)的冬季度假設(shè)施。有情人節(jié)到白色情人節(jié)的期間活動(dòng)。

活動(dòng)舉辦期間，我也負(fù)責(zé)提供在一同設(shè)立的度假酒店里供應(yīng)甜點(diǎn)。

=

……冬季度假村？

也就是說，有雪……和冬天的場(chǎng)所？

好像很有趣！

=

良太

嘿—！雪的......不對(duì)。冬季的度假設(shè)施建成了呢！

志朗

啊，是??！滑雪、滑雪板、雪上泛舟……好像相當(dāng)充實(shí)啊。

戍孝

還有雪橇啊……。啊，不，在下并不是想拖雪橇。

冬治

同時(shí)設(shè)立了溫泉設(shè)施。 …… 嗯，這所設(shè)施，好像似曾相識(shí)。確實(shí)是箱根——

健吾

啊—啊—！溫泉，是溫泉！有溫泉真好啊！ ！

丁次

嗯，因?yàn)槔习迨前驳峦呃壬?。地點(diǎn)是那座箱根【山】——

三人

啊......? ? ? （!!!∑(?Д?ノ)ノ）

............。

=

準(zhǔn)備應(yīng)對(duì)沖擊！

......咦？

平常的話差不多......

=

健吾

不，不可大意搭檔。說不定會(huì)從窗戶闖進(jìn)來！ （虹音：有喵喵鏡和五郎左衛(wèi)門在，得排隊(duì)）

志朗

不，這也太遲了。莫非......

冬治

沒注意到......嗎？難以置信......。

戍孝

偶爾也會(huì)有這樣的日子嗎......？

切爾諾伯格

Wandervogel ！ ！

良太

嗚哇啊啊啊啊啊??！果然出現(xiàn)了！

呃，啊咧？不是那邊的前輩，切爾諾柏格？

切爾諾伯格

嗯，反應(yīng)有點(diǎn)慢了嗎。我還比不上部長啊。

=

1.Wandervogel ！ ！

切爾諾伯格

呵呵，響亮的對(duì)山吶喊，我的勇者......不，我的同志?。?/p>

2.這種地方不以他為目標(biāo)也可以的

切爾諾伯格

呵呵，別這么說，我的勇者。我很高興。作為山的魔王，我的目標(biāo)應(yīng)該直指頂峰才是。

=

志朗

說起來切爾諾伯格，你這身打扮......

切爾諾伯格

嗯。從明天開始，我們漂鳥部將前往冬山登山。正好現(xiàn)在正在確認(rèn)裝備。

我的禿山……現(xiàn)在叫“箱根山”嗎。因?yàn)樗乃闹苓€有未踏過的山。

現(xiàn)在回想起，曾經(jīng)被大家稱為“魔王的禿山”，也在東京持續(xù)異界化的箱根山。

切爾諾伯格

與同伴一起征山的喜悅，踏破的成就感！怎么樣呢，大家也一同加入漂鳥部吧！ ！

志朗

這，這就不必了。哈哈哈，徹底被漂鳥部同化了......

=

說道漂鳥部

藏王學(xué)長他人呢......？

=

切爾諾伯格

啊啊，被一些事耽擱了。我想那邊也差不多該結(jié)束了……。

藏王

冬......雪......山......山......。

志朗

誒，誒誒！ ？藏王學(xué)長......！ ？

冬治

怎么說呢，感覺一蹶不振啊！ ？藏，藏王學(xué)長，這到底是......？

仁

咕哦啦啊啊啊啊啊啊??！ ！藏王，你躲在這里??！

多利頓

要說幾次不要隨便溜出去才聽得懂！物部老師也非常生氣！ ！

=

啊啊，原來如此......

大概明白了......

這也是自作自受......

=

切爾諾伯格

是啊，來來回回去秋季登山，圣誕節(jié)登山，初日的登山……。

我在登山的空檔期接受了補(bǔ)習(xí)，部長他……。

多利頓

用“山珍”引誘，在小測(cè)驗(yàn)的題材中加入“山”，機(jī)關(guān)算盡……。

仁

啊啊，2周的補(bǔ)習(xí)果然太勉強(qiáng)了……。還剩一個(gè)科目，得想辦法克服過去……。

藏王

山......啊啊，能看見雪山……。

切爾諾伯格

振作一點(diǎn)，部長！今天是“山頂”，超過這個(gè)就能去雪山登山了！

藏王

山......頂......？哈，我究竟怎么了......

=

1.部長！ Wander——vogel ！ ！

藏王

Wander——vogel ！ ！是啊，我的吶喊可不能輸給后輩??！ ！

2.藏王前輩，快回神！

3.你不是要去雪山登山嗎！ ？

=

藏王

謝啦，后輩們...... 你們對(duì)山的愛，我藏王確實(shí)收到了！

沒錯(cuò)……我！要翻山（補(bǔ)習(xí)）越嶺，挑戰(zhàn)新的山！ ！

與后輩們一起挑戰(zhàn)的未開化雪山。啊啊，多么......！

多利頓

趁現(xiàn)在仁老師！帶他回物部老師那！ ！

仁

哦嗚，交給我！走了藏王，沒有你無法超越的山！

=

好像突然被卷入了什么騷動(dòng)中……？

總之先當(dāng)沒聽到吧……

=

多利頓

......好像平安過去了。還有一門課，這樣物部老師也能放心了吧。

物部老師在補(bǔ)習(xí)的準(zhǔn)備中，還在祈禱大家畢業(yè)。嗚嗚……真是太棒了！真想成為他那樣的人！

切爾諾伯格

萬分感謝，多利頓老師。這樣漂鳥部就可以一起去征山了。

多利頓

哈哈哈，為了心愛的學(xué)生們，這種程度也沒什么大不了的！

......哦哦，對(duì)了。主角，我有話跟你說。

=

1.找我？

2.誒，我不想補(bǔ)課！ ？

多利頓

才不是.......不如說。既然你有這份自覺的話平時(shí)就好好來上課！

真是的……哎呀，今天不是談這件事。

=

多利頓

剛才宿舍那收到了給你的巧克力。雖然知道在在時(shí)期上會(huì)大量涌出……。

大象和舞者一邊游行，一邊送來大量的巧克力……。

自稱是哥哥的人送了等身大的巧克力……。話說那個(gè)把自己作模具嗎……？

咳，咳哼。嘛啊，總之。

好像進(jìn)不了你房間的東西已經(jīng)送到宿舍食堂了。

=

1.怎么說呢，真的很抱歉

多利頓

不要在意，心愛的學(xué)生的交友關(guān)系像大海一樣廣闊，這是值得高興的事！

2.那就是普通的名流

多利頓

是嗎！ ？我完全想像不出來……。

3.總之先賞哥哥一拳

多利頓

你在胡說些什么！ …… 啊，請(qǐng)穩(wěn)重點(diǎn)解決。

=

多利頓

哎呀。我也該去會(huì)合了。我可不允許只有仁老師在！

我知道你們也會(huì)心浮氣躁的，但請(qǐng)別太超過。別讓物部老師擔(dān)心哦？

健吾

吶，搭檔，你一個(gè)人吃不完吧？我可以和你一起吃！

志朗

即使只有一半，我也覺得吃完對(duì)身體不好主角。不，作為參謀，必須注意公會(huì)長的健康——

丁次

啊哈哈.....如果吃不完的話，可以和我商量。我可以介紹推薦的搭配和適合巧克力的菜色。

這次青山（我們）的公會(huì)，面向迷路的「轉(zhuǎn)光生」的施膳處也打算分發(fā)巧克力。

啊，對(duì)了對(duì)了，我想起來了。說回剛才的話題。

雖然是那個(gè)“情人節(jié)·雪節(jié)”，但是這個(gè)周末公會(huì)（傳道士）會(huì)參加活動(dòng)。

我這個(gè)時(shí)期騰不出手，沒法參加……。如果大家能去的話，公會(huì)的大家也會(huì)很高興的。

健吾

啊—，這周末啊。我有約在先沒法去，你說是吧，戍孝。

戍孝

健吾東西和在下本周末都預(yù)定去山籠修行。難得的邀請(qǐng)，真對(duì)不起……。

冬治

我也打算參加警校的強(qiáng)化集訓(xùn)。不過是在同一座箱根山，所以可能會(huì)見到……。

志朗

我也打算參加其他公會(huì)主辦的活動(dòng)。 …… 我試著調(diào)整一下行程找一天去露個(gè)面。

良太

我也和朋友有新甜點(diǎn)巡禮的計(jì)畫……。但是但是，這里也加入了預(yù)定哦！

=

“情人節(jié)雪節(jié)”啊

滑雪度假村，有點(diǎn)感興趣……

難得的邀請(qǐng)，去看看吧

=

丁次

謝謝！我會(huì)傳達(dá)給更好的各位！

切爾諾伯格

丁次啊，那個(gè)活動(dòng)難道是我的朋友安德瓦利的滑雪度假村的事嗎？

丁次

嗯，是啊。啊，切爾諾伯格先生也幫了很多忙呢。

切爾諾伯格

嗯。我希望能幫上我的朋友的忙。 …… 所以，我的勇者。

如果你要參加「情人節(jié)·雪節(jié)」，能幫幫我的朋友嗎！ ？

=

幫忙？

怎么回事......？

=

1.啊啦啊啦，難得看到藏王如此委靡不振，以往都是伏地魔級(jí)的存在

2.話說，煙神和伏羲這兩家伙三卡后愈發(fā)得意忘形了

3.實(shí)話說吧，我這次劇情就是奔著給弟恐添加PTSD來的！別辜負(fù)我的期待啊！ ！

4.已經(jīng)有別人出翻譯的視頻了，大家快去看看https://www.bilibili.com/video/BV1Vo4y1i7hj/?spm_id_from=333.999.0.0&vd_source=3307db50c598d8b510548ad9b45b1ff6