發(fā)現這個不知道為什么沒人翻，就獻個丑吧... 私以為這段作者后記對理解小馬 (至少是沒被吃書的那個小馬) 還是頗有幫助的。

本文譯自 Fury of Magnus p.249 - 252, Graham McNeill著。版權歸GW所有，本文僅供參考分享。碼字機仆Diomedea exulans 感謝您的閱讀。

作者后記

公平地說，我已經寫了頗多關于赤紅的馬格努斯的內容。

《千子》和《猩紅君王》都是沉重的大部頭，此外，此前還有不少短篇故事、幾部有聲劇，以及一本大遠征時期的中篇小說。因此，我們或許可以頗為確信地假設說，我與普羅斯佩羅最聲名狼藉的孩子一定是有著一些親近的關系的。至于為什么會是這樣，我曾想過許多，而我認為這是因為我喜歡馬格努斯。我喜歡他，因為我發(fā)現，在所有的原體之中 -- 很奇怪地，即便考慮到他的外表 -- 他是最為人類的那一個。

馬格努斯便是這樣的一種人：我會樂見在某一張幻想之中、圍坐著我最喜歡的那些人的晚宴桌邊，我們吃著美食，飲著濃郁的紅酒，談天說地，而他便會坐在那里。以黑鴉的澄明清晰，我能看到我們一同飲酒到凌晨，閑閑聊著故事，以及它們能夠教我們什么：神話、宇宙學、宗教、歷史、心理學、神秘之術… 還有更多更多的東西。

因為馬格努斯來到這里并不是來炫耀他知道的何其之多，而是來分享他所知道的東西，傳遞那份知識帶來的喜悅與樂趣，而不至讓你覺得被打擊到。但這遠不止是關于成為房間里最聰明的那個人，而更是關于成為房間里最好奇的那個人，而馬格努斯便在這里，他要學習的和他要教的一樣多。他想知道你知道什么，想要透過你的雙眼，看這個世界在你眼中的模樣，因為這樣可以幫助他在腦中更完整一點地窺得這宇宙的圖景。

于是，在這個幻想之中的夜晚的盡頭，晚宴的賓客們各自歸家，每一個人都比此前更謙遜了一些，離開之時，正如柯立芝說，“更悲傷，也更明智…”*

*機仆注：出自柯立芝 The Rime of the Ancient Mariner《古舟子詠》(亦作《老水手之歌》) 全詩參考譯文見 https://www.bilibili.com/read/cv8616592

可是，那是馬格努斯在他最巔峰的時候，在這銀河的秩序徹底失控陷入混亂之前。

我想要這個故事?(指《馬格努斯之怒》)?成為那自《千子》結尾處開始、在《猩紅君王》中延續(xù)的故事的高潮。那是馬格努斯被徹底帶入戰(zhàn)帥的陣營的故事。落筆荷魯斯大叛亂和泰拉圍城的諸多故事這一過程中，最為愉悅也是必要的一個方面，便是在我們所熟知而熱愛的故事中，想方設法增添隱藏的敘事層。關于那些日子的歷史講述著規(guī)模宏大的可怖戰(zhàn)斗、還有偉大英雄與他們的強大事跡?？墒?，每一場戰(zhàn)役、每一場戰(zhàn)斗、每一場刀鋒的較量，都是由成千個命運在此本或轉折的小案例、由許多甚至沒有人揣測它曾發(fā)生過的瞬間所組成。

一個這樣的瞬間便是阿里維亞·蘇雷卡的終極犧牲。我是在《復仇之魂》里最初寫到阿里維亞的，而自那時起我便為她設定了這樣的結局。可當我終于寫到那個場景時，我發(fā)現自己全然不舍得將它落定下來。在她從摩洛?(Molech)?到泰拉的這一路旅程中，我愛上了她，可在命運的敘述之下，每一個永生者?(Perpetual)?都有他們自己獨特的目的，而這便是她的。我會想念她的。

隨著諸多事件將我們推向荷魯斯和帝皇之間不可避免的對抗，我終于能夠將前幾本書中的許多其他線索編織在一起。將比亞爾基?(Bjarki)?的守望狼群?(watch pack)?與Nick Kyme書中的龍之護衛(wèi)?(Draaksward)*?寫到一起便有著極好的對稱，而我很高興能夠將他們推向本書中、乃至更遠的其他故事中，我需要他們出現的地方。我向你保證，這不是最后一次你看到他們。

*機仆注：Draaksward 亦作天龍守衛(wèi)。書里正文沒提到這個詞?？紦嗽~最早出現在《舊泰拉》一書里，是伏爾甘在復活后決定穿越網道返回泰拉時，將自己三名子嗣（即正文里阿比代米等三人）按夜曲星的古老文化中的記載而特意設立的職務。

但是，這出戲的關鍵轉折點還是在于其中一位叛變原體有可能回到帝皇身邊。這便是這本書核心的自信之處：那關鍵的轉折事件，那本可改變整個銀河的進程的黑天鵝時刻，而一念之間的選擇走向了相反的方向。在那些參與了戰(zhàn)帥的反叛的人中，似乎只有馬格努斯看起來可信地能夠回歸正途。那會很復雜么？肯定的。充斥艱難險阻，并且很可能會受到他忠誠兄弟們的激烈抵抗么？幾乎是可以肯定的。但這是個美妙的想法，一個我覺得最有潛能完全改變泰拉圍城的最終進程、讓它以我們所期望的方向發(fā)展的時刻。

讓馬格努斯與帝皇面對面，以撕去橫在他們之間那些謊言的尸衣，這是一個如此多汁有趣而無法被拒絕的念頭。悲劇英雄的特征之一便是他們對自己的過錯無所察覺；他們看不到雄心、嫉妒或者隨便什么那些他們性格中最終會毀滅他們的缺陷?？墒窃谶@里，在泰拉地宮穹頂之下，馬格努斯再也無法否認那事實的真相：他的自傲、他對自己比其他任何人都知道的更多這一事的堅信，都不過是謊言。而當你面對這樣的事實時，知曉你為自己編造的理由與借口都毫無價值，這是極痛徹骨髓的事情。

赤紅之王是一位相信自己能掌控自己命運的原體，因而被他人的舉動逼迫著做出決定，對他來說是一種他極厭惡的詛咒。在這展開的一切之中，他從未選擇過這條他最終發(fā)現自己走上的背叛之路，這對像馬格努斯這樣的原體來說，是最令他永感痛苦的事情。他和他的軍團一直都在被其他人對他們所做的事情所定義，而這個故事便標志著那么一個時間點，馬格努斯終于說“不復如此”，并選擇了他自己的道路。

無疑，這并不是他想要的，也不是他本所希冀的，可是臨到頭來，發(fā)覺了救贖的代價會是什么后，馬格努斯做出了高貴的舉動，站在了他軍團的那一側，即令以他的靈魂為代價。

到頭來，這便是我愛上講述這個故事的地方 – 馬格努斯最終因為做了正確的事情：就像任何一位父親都應該做的那樣，拒絕拋棄他的孩子們，而將自己投入天譴的末途之中。

并且，你知道么… 我還是希望他能作為晚宴賓客，出現在我的桌旁。

所以，我會點起蠟燭，吟誦起召喚的詞句，在桌上備好一杯阿里曼的陳年佳釀*，期待著他的到來…

*機仆注：原文是Diemenslandt vintage wine，Diemenslandt疑似是neta Diemen's Land, 澳洲的塔斯馬尼亞舊稱。此地產葡萄酒。