天藍(lán)色的彼岸

THE GREAT BLUE YONDER

作者：[英]亞歷克斯·希勒

譯者：呂良忠

所有的告別，都是生命的重逢與綻放

☆“此路通往天藍(lán)色的彼岸”?？傆腥嗽诓粩嗟爻莻€(gè)方向前進(jìn)，走向遠(yuǎn)方的落日。 ☆不過，盡管太陽(yáng)一直在下落，可它卻從未真正地消失過。它就懸在那里，像是掛在天上的圓盤，時(shí)間似乎也已經(jīng)停止。那里永遠(yuǎn)都是色彩斑斕,閃耀著各種深深淺淺的黃色、紅色和金色，還有長(zhǎng)長(zhǎng)的影子。就像是夏天和秋天融為了一體，再加上一點(diǎn)兒適量的春色,反正就是沒有冬季。 ☆即便你自己應(yīng)付不了一切，這里也永遠(yuǎn)都會(huì)有人愿意伸出援助之手。沒有人會(huì)被遺棄?？傆腥嗽敢饫阋话?，帶你去你必須去的地方。 ☆可我常常會(huì)感到迷惑：那些是衣服嗎？還是只是對(duì)衣服的記憶？就像你已經(jīng)不再真正地?fù)碛猩眢w,而只是保留了對(duì)身體的記憶。這或許就是我們存在的真正方式吧:我們,這些死人,不過是可以四處走動(dòng)的許多記憶。 ☆現(xiàn)在，我到了這里，死了，死得透透的。而我最后對(duì)姐姐說的那句可怕的、很可怕的話卻是：“如果有一天我死了，你會(huì)后悔的?！倍詈髮?duì)我說的那句可怕的、很可怕的話是:“不,我才不會(huì)呢,我高興還來不及呢。” 我很想再見她一面。對(duì)她說抱歉，說我不是有意的。這樣一來,她也會(huì)對(duì)我說抱歉,說她也不是有意的。因?yàn)?我知道她不是有意的，就和我一樣。那只不過是幾句蠢話而已。我知道她一定感覺很糟，就和我一樣糟。 所以我很想回去,把這個(gè)想法告訴她。告訴她我真的很愛她，她不必悲傷，不必自責(zé)，也不要哭泣……告訴她我所有的東西都?xì)w她了，包括我四年前種的七葉樹，還有我養(yǎng)的竹節(jié)蟲。 可是我不能。我回不去了,不是嗎?因?yàn)槲宜懒恕?

眼淚chua一下就流下來了……看到好多悲劇都是死前沒有正式的告別，甚至是爭(zhēng)執(zhí)口角，“摔門而出”。只留下活在人間的人追悔莫及，回憶中永遠(yuǎn)鮮明而悲傷的畫面就是最后門被關(guān)上空中振幅的灰塵。一遍遍地提醒自己，當(dāng)時(shí)留下的遺憾。

☆我意識(shí)到死亡并不是你以為那樣一了百了。因?yàn)槿绻劳鲆馕吨Y(jié)束，那每個(gè)人——自古以來的所有人，所有曾經(jīng)活著的人——都會(huì)一直留在他鄉(xiāng)，不是嗎？ ☆我一直在想，在這個(gè)世界上，在所有可以說出口的話當(dāng)中，在所有可以說出口的蠢話當(dāng)中，在所有可以對(duì)某個(gè)人說的臨別遺言當(dāng)中，我卻只偏偏挑了這一句——“如果有一天我死了，你會(huì)后悔的。” 因?yàn)?，你有時(shí)會(huì)想象那個(gè)情景，不是嗎？——想象你死了想象每個(gè)人會(huì)如何難過,他們會(huì)哭得死去活來,會(huì)悲痛萬分地抬著你的小棺材走向墓地；每個(gè)人都會(huì)說，盡管你有時(shí)會(huì)淘氣，還有幾個(gè)令人討厭的壞習(xí)慣,但你內(nèi)心深處其實(shí)是個(gè)多么優(yōu)秀的男孩或女孩?；蛘呖赡苤挥形也艜?huì)這么想象,你們還從來沒有過。但有時(shí)晚上躺在床上,睡著之前,我都會(huì)想,如果我再也不會(huì)醒來,世界將會(huì)是怎樣的?他們會(huì)做些什么?說些什么？爸爸媽媽又會(huì)如何將這個(gè)噩耗告訴每一個(gè)人？