【日本著作權(quán)法研究】1.1.6 法條翻譯 《著作權(quán)法》第六章
第六章 糾紛處理
(著作權(quán)糾紛解決調(diào)解委員)
第一百零五條 為通過調(diào)解,解決本法規(guī)定的權(quán)利相關(guān)的糾紛,在文化廳設(shè)著作權(quán)糾紛解決調(diào)解委員(本章下稱“委員”。)。
2 委員由文化廳長官從具備著作權(quán)或著作鄰接權(quán)相關(guān)的知識經(jīng)驗者中任命,每一案件可以委托三人以內(nèi)。
(調(diào)解的申請)
第一百零六條 發(fā)生本法規(guī)定的權(quán)利相關(guān)的糾紛時,當事人可向文化廳長官申請調(diào)解。
(手續(xù)費)
第一百零七條 申請調(diào)解者,應(yīng)考慮實際費用后,繳納政令規(guī)定數(shù)額的手續(xù)費。
2 上一項的規(guī)定,如依據(jù)同項的規(guī)定應(yīng)繳納手續(xù)費者為國家,則不適用。
(調(diào)解的委托)
第一百零八條 文化廳長官接到基于第一百零六條的規(guī)定由當事人雙方提出的調(diào)解申請,或一方當事人提出調(diào)解申請,其他當事人同意的,應(yīng)委托委員進行調(diào)解。
2 文化廳長官接到上一項的申請,認為按照該案件的性質(zhì)不適合進行調(diào)解,或當事人出于不當目的而隨意申請調(diào)解的,可以不委托調(diào)解。
(調(diào)解)
第一百零九條 委員應(yīng)努力調(diào)解雙方當事人,確認雙方主張的要點,按照實際情況解決案件。
2 委員認為案件無法調(diào)解的,可以終止調(diào)解。
(報告等)
第一百一十條 委員在調(diào)解結(jié)束后,應(yīng)向文化廳長官報告相關(guān)情況。
2 委員依據(jù)上一條的規(guī)定終止調(diào)解的,應(yīng)將相關(guān)情況和終止調(diào)解的理由通知當事人,并向文化廳長官報告。
(政令委任)
第一百一十一條 除本章規(guī)定之外,有關(guān)調(diào)解手續(xù)和委員的必要事項,由政令規(guī)定。