這期分享的是德國(guó)聯(lián)邦檔案館中德意志級(jí)裝甲艦的圖紙。由于誕生時(shí)期較為特殊，德意志級(jí)最開始被劃歸為Panzerschiffe，直譯為裝甲艦；1939年三號(hào)艦海軍上將施佩伯爵號(hào)命隕南大西洋，而幸存的前二號(hào)艦于1940年被劃歸為重巡洋艦。英國(guó)方面將德意志級(jí)稱作Pocket Battleship，即袖珍戰(zhàn)列艦，本文一概不采用。 由于本專欄熱度不高，且本人近來事務(wù)頗多，故在完成德意志號(hào)/呂佐夫號(hào)的文件名稱漢化后不會(huì)再對(duì)剩余圖紙進(jìn)行漢化，最近幾天會(huì)將其余部分圖紙歸檔后發(fā)布。 以下為德意志級(jí)三艦的圖紙預(yù)覽及下載鏈接。 1.德意志號(hào)（后更名為呂佐夫號(hào)）

此艦圖紙文件名稱經(jīng)過個(gè)人漢化。

圖紙度盤鏈接：https://pan.baidu.com/s/1rY5fY42SJDnKKiI8JYcn1A?pwd=wdgu 提取碼：wdgu 2.舍爾海軍上將號(hào)

自此艦后本人已不再對(duì)文件名稱進(jìn)行漢化。所有圖紙文件名稱保留了德語原文標(biāo)題，在整理時(shí)標(biāo)出了可考的圖紙年份。 如有需要可對(duì)文件夾內(nèi)文件名稱進(jìn)行批量提取以及機(jī)翻漢化，辦公軟件使用技巧可參考視頻BV15q4y11795。

圖紙度盤鏈接：https://pan.baidu.com/s/1fyq0TAM9hxzWbAFg5qvTbw?pwd=89fk 提取碼：89fk 3.海軍上將施佩伯爵號(hào)

我也不知道當(dāng)初是哪個(gè)糟糕的末流翻譯把艦名中的Graf（伯爵）直接音譯成了“格拉夫”，包括齊柏林伯爵等等。要想知道艦名是意譯還是音譯就要去了解艦名所指代的歷史人物甚至是其經(jīng)歷，譯出“格拉夫”的翻譯顯然是沒有做到這一點(diǎn)。關(guān)于施佩伯爵本人的生平并非此專欄側(cè)重內(nèi)容，此處就不多贅述了。 海軍上將施佩伯爵號(hào)憑借其南大西洋的破交作戰(zhàn)經(jīng)歷成為了德意志級(jí)裝甲艦三艦中最知名的一艘。從屢屢得手功勛卓著的破交新星，到拉普拉塔河口之戰(zhàn)中以一敵三力挽狂瀾，最終遭受重創(chuàng)避風(fēng)無望被迫自沉，大起大落的作戰(zhàn)經(jīng)歷為海軍上將施佩伯爵號(hào)賦予了濃厚的傳奇色彩，而艦長(zhǎng)漢斯·朗斯多夫?qū)δ繕?biāo)商船船員展現(xiàn)出的人道主義精神更是在作為對(duì)手的英國(guó)方面享有盛譽(yù)。有關(guān)戰(zhàn)史的閑話到此打住，接下來是圖紙預(yù)覽。

圖紙度盤鏈接：https://pan.baidu.com/s/1b0in2fKDMxqnj1DiveNp8w?pwd=w0h1 提取碼：w0h1

4.其他

附上海洋專題系列中關(guān)于德意志級(jí)裝甲艦的上中下冊(cè)pdf版資料，波蘭語可識(shí)圖機(jī)翻，拋開閱讀難度較大的正文，此書涵蓋的豐富史料圖片也許頗有閱覽價(jià)值。

此系列圖書早已停止出版。我不會(huì)發(fā)布在售圖書的pdf拷貝（否則構(gòu)成侵權(quán)）。 pdf版圖書鏈接：https://pan.baidu.com/s/1MnWv8zwZdN9dVMmAYp4TZQ?pwd=aj9o 提取碼：aj9o 本期到此結(jié)束，注意事項(xiàng)和以往相同。