願い事?！　≡绱}來

心愿。 ? ? ? ? ???早川圣來

みなさん、こんにちは！

大家好！

大阪府出身、20歳の早川聖來です。お見知り置きを??

我是大阪府出身20歲的早川圣來。請記住我??

毎日とってもジメジメしていていよいよ夏を感じるようになりましたね。

每天都非常潮濕，終于有夏天的感覺了呢。

今日は七夕ですよ???！

今天是七夕喲~??！

大阪には実際に天の川って川があるんです。知ってた？？

其實在大阪的天上有條銀河。知道嗎？？

七夕の日になるといっつもそれを思い出します^ ^

一到七夕就總是想起那個^^

あと、ご近所さんに笹をもらって、部屋で短冊を書いたこと。

還有，我從鄰居那里得到了竹簡，在房間里寫了一條詩箋。

みなさんが幸せに過ごせますように。

希望大家能過得幸福。

最近、季節(jié)に合わせて昔の楽しかった思い出を思い出すことが多いです。

最近，隨著季節(jié)的變化，經(jīng)常會想起以前快樂的回憶。

蒸し暑い近頃は、中學(xué)生の夏に家族で行った伊勢旅行を思い出していました。

最近天氣悶熱，我想起了初中的時候在夏天和家人一起去伊勢旅行。

　

とっても暑かったけどとっても楽しかったんです。

非常熱，不過非常的開心。

食べ物もとっても美味しくて、溫泉もとっても気持ちよくて、家族みんなで旅館でたくさん笑って、

食物也很好吃，溫泉也很舒服，一家人在旅館里笑了很多，

あの時幸せだったなーって感じます。

我覺得那個時候很幸福。

　

でもその時は楽しいなって思うのは思うけど、

但是那個時候會覺得很開心，

だいたい幸せを感じるのは終わってから少し経って思い返した時なんです。

大體上感到幸福是在旅行結(jié)束后過了一段時間又回想起來的時候。

　

だから

これから思い返して「あの時楽しかったな。幸せだったな?！工盲聘肖袱椁欷毪瑜Δ式瘠蜻^ごしたいなって

所以

現(xiàn)在回想起來，“那時候真開心真幸福啊”，現(xiàn)在也想這么度過

　

そんなことを考えてました。

我在想那樣的事。

　

だからこれからも皆さんと思い出して幸せだったなぁって思えるような思い出をたくさんつくっていきたいです^ ^

所以今后也想和大家一起創(chuàng)造出很多很多讓人感到幸福的回憶^^

　

　

よろしくね。

請多關(guān)照。

先週はテレ東音楽祭、THE MUSIC DAY?に出演させていただきました。

上周出演了東京電視臺音樂祭和the music day。

見てくださった皆さん、ありがとうございました。

收看了節(jié)目的各位，真的非常感謝。

見つけられたかな？？

找到我了嗎？

ずっと憧れてた歌番組でインフルエンサーを披露する夢が葉いました??

在一直憧憬著的音樂節(jié)目表演《influencer》的夢想實現(xiàn)了??

とっても嬉しかったです。

真的很開心。

　

衣裝も著たんですよ。

打歌服也穿了喲。

素敵な経験をたくさんさせていただけるので本當(dāng)にありがたい毎日です??

能讓我有很多很棒的經(jīng)驗，每天都非常感謝??

楽屋でよくおしゃべりしてる大好きな子達^ ^

在后臺經(jīng)常一起聊天的最喜歡的孩子們^^

　

いつもメンバーに支えられてます。

總是被成員支持著。

あとね、

還有就是呢，

日曜日のオンラインミート&グリート

今回もたくさんの方とお話しできて、とてもとても楽しかったです！

周日會有線上見面會

這次能跟很多人聊天，特別的開心！

ありがとうございました。

非常感謝。

握手會から約1年半、いつもオンラインでのお話でなかなか直接あってお話しできない日が続いていますが、

たくさんの方がサプライズとか壁をグッズで飾ってくれたりとか、そういう手を握って話すだけじゃないこともたくさんしていただけて、毎回飽きずに楽しくお話しさせていただいます。

從握手會至今已經(jīng)一年半了，一直以來都是以線上的形式聊天，雖然不能直接見面的日子還在持續(xù)，

但大家總會給我很多驚喜，會用周邊裝飾墻壁什么的，這樣即使不能握著手聊天，也為我做了很多事，

每次都不厭其煩地跟我愉快地聊天。

　

ミーグリだからこその楽しみ方を皆さんがたくさんしてくださるので私もいつも楽しみにしています^ ^

正因為大家在見面會上為我做了很多領(lǐng)我開心的事情，所以我一直都很期待^^

　

ファンの方のコメントとか、ファンレターとか、優(yōu)しい言葉たちのおかげで活動できているなって、本當(dāng)に実感しています。

これからも皆さんに楽しんでいただけるように、私も精一杯頑張りますね。

多虧了粉絲們的評論、來信、和溫柔的言語，我才能完成這些活動，真的實實在在地感受到了。

　

今回は

這次是

　

1部　パジャマ

2部　Tシャツにメガネ

3部　くまさんカチューシャ

4部　おさげにブラウス

5部　ハーフツイン

1部　睡衣

2部　T恤+眼鏡

3部　小熊發(fā)箍

4部　辮子+短袖

5部　半雙馬尾

　

でした！

呢！

普段やらない髪型とかもミーグリなら挑戦しやすいです^ ^

これからもリクエスト待ってます！

送ってね???

在見面會上挑戰(zhàn)平時不會弄的發(fā)型反而覺得很簡單^^

這邊也等著你們提建議哦！

發(fā)給我吧~??

そして、來週から真夏の全國ツアーが始まります！

然后，下周就要開始真夏全國巡演了！

スタートは大好きな地元大阪です^ ^

首站是最愛的家鄉(xiāng)大阪^^

楽しむぞ?

期待~

??????お知らせ??????

??????通知??????

??乃木坂46　27thシングル「ごめんねFingers crossed」

現(xiàn)在発売中！

??乃木坂46　第27張單曲「ごめんねFingers crossed」

現(xiàn)在發(fā)售中！

https://youtu.be/jddS5q0RFpY

↑表題曲のMVはこちらから見られるので、ぜひ見てくださいね。

4期生楽曲の「貓舌カモミールティー」も収録されています。

さらにメンバー全員の個人PVも初回仕様限定盤に収録されています。ぜひ見てみてくださいね。

https://youtu.be/CR8FgKNWLXk

↑予告編はこちらからです！

?https://youtu.be/jddS5q0RFpY

↑表題曲的MV點擊這里就能看啦、請來看看吧。

4期生樂曲「貓舌カモミールティー」也收錄在內(nèi)。

此外，所有成員的個人PV也收錄在初回限定盤中。

https://youtu.be/CR8FgKNWLXk

↑預(yù)告片在這里！

　

??真夏の全國ツアー2021

??真夏全國巡演2021

＜大阪＞大阪城ホール

7月14日（水）、7月15日（木）

＜大阪＞大阪城HALL

7月14日（周三）、7月15日（周四）

　

＜宮城＞セキスイハイム　スーパーアリーナ

7月17日（土）、7月18日（日）

＜宮城＞宮城縣綜合運動公園綜合體育館

7月17日（周六）、7月18日（周日）

＜愛知＞日本ガイシホール

8月14日（土）、8月15日（日）

＜愛知＞日本Gaishi Hall日本綜合體育館

8月14日（周六）、8月15日（周日）

　

＜福岡＞マリンメッセ福岡

8月21日（土）、8月22日（日）

＜福岡＞福岡海上展覽館

8月21日（周六）、8月22日（周日）

　

＜東京＞東京ドーム

9月8日（水）、9月9日（木）

＜東京＞東京巨蛋

9月8日（周三）、9月9日（周四）

　

の全國5か所でライブをさせていただきます！

みなさんと一緒に熱い夏を過ごせることを楽しみにしています！

將在全國5個地方開LIVE！

期待著和大家一起度過炎炎夏日！

ーTVー

??乃木坂スター誕生！

日本テレビ　毎週月曜日　25:29?

??乃木坂Star誕生

日本電視臺　每周一?25:29?

　

ノギザカスキッツの番組が最終回となり、

新たに乃木坂46の4期生で「乃木坂スター誕生！」という番組が始まりました。

昭和歌謡に挑戦する番組です。

司會は、ぺこぱのお二方です。

みんなでいい番組にできるようにしたいです。よろしくお願いします。

豪華なゲストの方々も登場するかも？です！

ぜひ見てくださいね。

https://www.ntv.co.jp/nogistar/

↑詳しくはこちらです。

是乃木小劇場這個節(jié)目結(jié)束后

新的乃木坂46的4期生《乃木坂明星誕生！》節(jié)目開始了。

這是一個挑戰(zhàn)翻唱昭和歌曲的節(jié)目。

主持人是PEKOPA的二位。

想和大家做好這個節(jié)目。請多關(guān)照啦。

豪華的嘉賓團可能也會登場？的！

請一定要看哦。

https://www.ntv.co.jp/nogistar/

↑詳情請看。

ーラジオー

ー廣播ー

??ザ?ヒットスタジオ（水）

MBSラジオ　毎週水曜日　24:00?

??The·Hit?Studio（周三）

MBS電臺 每周三?24:00~

前回は松村さんの卒コンで間に合わず、今週からは間に合いました！

西川貴教さん、久松郁実さん、そして初めてお話しする香川沙耶さんとお話ししました！

ぜひ聞いてください^ ^

上回因為是松村前輩的畢業(yè)演唱會所以沒趕上，這周開始會一起錄制了！

將會西川貴教前輩、久松郁実姐姐，還有第一次交談的香川沙耶前輩一起聊天！

要來聽哦^^

メールでメッセージや感想もお待ちしています！

https://cgi.mbs.jp/cgi-bin/form/mail/hitsui.cgi

↑ここから送れるよ?！

期待著你通過郵件告訴我一些消息或者感想！

https://cgi.mbs.jp/cgi-bin/form/mail/hitsui.cgi

↑發(fā)到這里來~！

??INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）

J-WAVE　毎週金曜日　21:40頃?

?? INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）

J-WAVE　每周五　21:40左右

今月はLOVEをはぐくむ家族型ロボット「LOVOT（らぼっと）」開発者で、GROOVE X代表取締役社長の林要さんに、「人を幸せにするテクノロジー」をテーマに授業(yè)を行っていただきました。

実際にLOVOTのたこやきちゃんも來てくれてん(*′-`)

這集是由孕育愛情的家庭式機器人“LOVOT”的開發(fā)者，GROOVE X公司總經(jīng)理林要先生，圍繞著“讓人幸福的科技”進行授業(yè)。

實際上LOVOT的章魚燒醬也會來哦(*′-`)

とってもわかりやすくて楽しい時間でした。

ぜひ聞いてみてね??

是簡單易懂又特別開心的時間。

一定要來聽聽看啊??

　

ー雑誌ー

ー雜志ー

??アップトゥボーイ　Vol.304

現(xiàn)在発売中

正在發(fā)售

大好きな田村真佑ちゃんと二人で表紙、巻頭グラビアをさせていただいています?。?！本當(dāng)に嬉しいです。表紙をさせていただけるなんて思ってもいませんでした。

二人で楽しくかわいく大人っぽい寫真をたくさんとっていただきましたので、よかったら見てくださいね。

和最喜歡的田村真佑兩個人有幸一同登上了封面和卷頭版面?。。≌娴暮芨吲d。沒想到會讓我登上封面。

兩個人拍了很多開心可愛又不失成熟的照片，如果可以的話請看看吧。

??BRODY 8月號

現(xiàn)在発売中

正在發(fā)售中

今回は乃木坂46舞臺特集ということで、生田絵梨花さん、伊藤純奈さん、伊藤理々杏さん、久保史緒里さん、中村麗乃さん、樋口日奈さん、向井葉月さん、清宮レイちゃん、筒井あやめちゃんと一緒に表紙を飾らせていただいています！

本當(dāng)に嬉しいです。

インタビューではたくさんお話しさせていただきましたので、ぜひ、お手に取ってみてください。

這次是乃木坂46舞臺劇特輯、所以會和生田絵梨花前輩、伊藤純奈前輩、伊藤理々杏前輩、久保史緒里前輩、中村麗乃前輩、樋口日奈前輩、向井葉月前輩、清宮レイ醬、筒井あやめ醬一起登上封面！

真的超級開心。

在采訪中聊了很多、所以請一定要買來看看啊。

また、ソログラビアページにも登場させていただいています！

另外、我也會在單人頁里登場！

ナチュラルなのびのびした私もぜひ見ていただけると嬉しいです。よろしくお願いします。

希望你能關(guān)注一下自自然然優(yōu)哉游哉的我。拜托了

　

！?。·ⅳ皮摔胜椁胜べ|(zhì)問コーナー?。?！

?。?！不靠譜的提問環(huán)節(jié)！??！

?生誕のデザインはすぐ浮かんだの？

?對生誕T的設(shè)計有什么想法嗎？

　

→たくさんたくさん悩んだ結(jié)果少しシンプルになりました^ ^そっちの方が使いやすいかなって。

→想了好多然后還是決定弄得簡單一點^^這樣會更容易穿出去吧。

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

?今旅行に行くならどこに行きたいですか？

?要是現(xiàn)在去旅行的話想要去哪里？

　

→夏は北海道がいいな?小樽と函館行きたいです。

→夏天的話還是想去北海道啊~想去小樽和函館。

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

?聖來さんが好きな自分の髪型って何ですか？

?圣來醬喜歡自己哪種發(fā)型？

→私はロングの時はポニーテールが好きでした！でも今はおろしてる方がすき？？かも。

→長頭發(fā)的時候我喜歡馬尾！但現(xiàn)在我比較喜歡放下來的？？大概吧。

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

?せーらちゃん流の夏の楽しみ方ってある？

?圣來醬喜歡用什么方法去享受夏天呢？

→夏の夕暮れがすごく好きなので夕方にたまに空がきれいに見えるところに行ったりするかな？

→我很喜歡夏天的夕陽，所以傍晚的時候總會去能看到好看的天空的地方，應(yīng)該是這樣？

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

??生まれ変わるなら乃木坂のどのメンバー？

?要是能轉(zhuǎn)生的話會想成為乃木坂的哪位成員？

→メンバーじゃないかもしれないけど、真夏さんの娘になりたいです。

→可能不會想要成為成員，想要成為真夏前輩的女兒。

?聖來ちゃんにとって1番幸せなことは何ですか？？

?對圣來醬來說最幸福的事情是什么？？

→誰かと幸せを共有できたとき。

→跟別人分享幸福的時候。

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

　

終わりです^ ^

結(jié)束啦^^

いつもたくさんのコメントありがとうございます。

皆さんの愛がたくさんあふれていて、読むのが楽しいです??

感謝一直以來給我的評論。

感受到大家溢出的愛，讀起來非常開心??

これからも待ってるね。

等著你的評論哦。

ゆな=(^.^)=

Yuna=(^.^)=

最近は蒸し暑いので熱中癥に気をつけてね。水分補給！

最近很悶熱，要注意不要中暑了。多喝水！

最後まで読んでいただきありがとうございました。

感謝大家讀到最后。

　

またね?！

下次見啦~！

　

2021.7.7 ?せーら

2021.7.7 ??圣來