子路、曾皙、冉有、公西華侍坐

《論語》

基礎(chǔ)知識梳理

【原文】

子路、曾晳、冉有、公西華侍（陪著）坐。

子曰：“以（因為）吾一日長乎（相當于“于”）爾，毋（不）吾以（用）也。居（平日、平常）則曰：‘不吾知也（賓語前置）！’如或知爾，則何以哉？”?
　　子路率爾（輕率，不加考慮的樣子；爾，相當于“然”）而對曰：“千乘（一車四馬為一乘）之國，攝（夾處）乎大國之間，加（侵略）之以師旅，因（接續(xù)）之以饑饉（饑荒）；由也為（治理）之（代千乘之國），比及（等到）三年，可使有勇，且知方（道，是非準則）也?！?br>　　夫子哂（笑）之。
　　“求！爾何知？”
　　對曰：“方（計量面積用語）六七十，如（或者）五六十，求也為之，比及三年，可使足民。如（至于）其禮樂，以俟（等待）君子。”
　　“赤！爾何如？”
　　對曰：“非曰能（能勝任）之，愿學焉。宗廟之事，如會（諸侯相見）同（諸侯共同朝見天子），端（名作動，穿著禮服）章甫（名作動，戴著禮帽），愿為小相焉?！?
　　“點！爾何如？”?
　　鼓瑟希（同“稀”，稀疏），鏗爾，舍瑟而作（站起身），對曰：“異乎三子者之撰（為政的才能）?！?
　　子曰：“何傷（何妨）乎？亦各言其志（志向）也?！?br>　　曰：“莫（同“暮”）春者，春服既成，冠者（成年人）五六人，童子六七人，浴（洗澡）乎沂，風（名作動，吹風）乎舞雩（狀語后置），詠而歸。”
　　夫子喟然嘆曰：“吾與（贊成）點也！”
　　三子者出，曾晳后。曾晳曰：“夫三子者之言何如？”
　　子曰：“亦各言其志也已矣！”?
　　曰：“夫子何哂由也？”?
　　曰：“為國以禮，其言不讓（謙讓），是故哂之?！?/p>

“唯求則非邦（國家政治）也與？”

“安見方六七十如五六十而非邦也者？”

“唯赤則非邦也與？”

“宗廟會同，非諸侯而何？赤也為（做）之小，孰能為之大？”

【實詞句式】

（一）通假字

1.鼓瑟希（通“稀”，稀疏）

2.莫春者（通“暮”，暮春）

3.唯求則非邦也與（通“歟”，語氣詞，相當于“嗎”）

4.唯赤則非邦也與（通“歟”，語氣詞，相當于“嗎”）

（二）一詞多義

1.爾：

（1）子路率爾而對曰（相當于“然”，表狀態(tài)）

（2）如或知爾（你們）

2.與：

（1）吾與點也（贊同）

（2）唯赤則非邦也與（通“歟”，語氣詞，相當于“嗎”）

3.方：

（1）方六七十（方圓，計算面積的單位，縱橫各一里）

（2）且知方也（正道，是非準則）

4.如：

（1）如或知爾（如果）

（2）如其禮樂（至于）

（3）如會同（或者）

（4）如五六十（或者）

（三）詞類活用

1.可使足民（使……富足）

2.風乎舞雩（名作動，吹風）

3.端（名作動，穿著禮服）章甫，愿為小相焉。

4.端章甫（名作動，戴著禮帽），愿為小相焉。

5.曾皙后（名動，走在后面）

6.赤也為之小（形作名，小事），孰能為之大（形作名，大事）？

（四）句式

1.賓語前置

（1）不吾知也

（2）則何以哉

（3）爾何如？

（4）何傷乎？

2.狀語后置

（1）加之以師旅，因之以饑饉。

（2）異乎三子者之撰。

（3）浴乎沂，風乎舞雩。

（4）為國以禮

【翻譯】

子路、曾晳、冉有、公西華陪（孔子）坐著。

孔子說：“不要因為我年紀比你們大一點，就不敢講了。（你們）平時常說：‘沒有人了解我呀！’假如有人了解你們，那么（你們）打算怎么做呢？”

子路不假思索地回答說：“一個擁有一千輛兵車的國家，夾在大國之間，加上外國軍隊的侵犯，接著又遇上饑荒；如果讓我治理這個國家，等到三年功夫，就可以使人人勇敢善戰(zhàn)，而且還懂得做人的道理。”

孔子聽了微微一笑。

“冉有，你怎么樣？”

冉有回答說：“一個縱橫六七十里、或者五六十里的國家，如果讓我去治理，等到三年，就可以使老百姓富足起來。至于修明禮樂，那就只有等待賢人君子了。”

“公西華，你怎么樣？”

公西華回答說：“我不敢說能做什么，但愿意學習做這些。宗廟祭祀的工作，或者是諸侯會盟及朝見天子的時候，我愿意穿戴好禮服禮帽做一個小小的司儀。”

“曾皙，你怎么樣？”

（曾皙）彈瑟的聲音逐漸稀疏了，接著鏗的一聲，放下瑟直起身子回答說：“我和他們?nèi)说牟拍懿灰粯印！?/p>

孔子說：“那有什么關(guān)系呢？不過是各自談談自己的志向?！?/p>

曾皙說：“暮春時節(jié)，春天的衣服已經(jīng)穿上了。和幾個成年人、幾個孩童到沂水里游泳，在舞雩臺上吹吹風，一路唱著歌兒回來?！?/p>

孔子長嘆一聲說：“我贊同曾皙的想法呀！”

子路、冉有、公西華都出去了，曾皙最后走。曾皙問孔子：“他們?nèi)齻€人的話怎么樣？”

孔子說：“也不過是各自談談自己的志向罷了！”

曾皙說：“您為什么笑仲由呢？”

（孔子說）：“治國要用禮，可是他（子路）的話毫不謙讓，所以我笑他?！?/p>

“難道冉有講的不是國家大事嗎？”

“怎么見得方圓六七十里或者五六十里的地方就不是國家呢？”

“難道公西華講的不是諸侯的大事嗎？”

“宗廟祭祀，諸侯會盟和朝見天子，不是諸侯的大事又是什么呢？公西華只能替諸侯做小相，那么，誰又能給諸侯做大相呢？”

【理解性默寫】

1.《侍坐》中孔子不以年長自居，說：“?????????????????????????，???????????????????????”，然后采用循循善誘的教學方法，使三個弟子毫無顧慮地說出各自志向。?

2.《侍坐》中面對孔子的詢問，公西華無比謙虛，“???????????????????，????????????????”認為自己能力不足仍需要學習，愿意成為負責“如會同，端章甫”的小相。

3.孔子認為”禮”在國家治理中有重要地位。在《侍坐》中他嗤笑子路是因為子路：“??????????????????，???????????????????！?/p>

4.《侍坐》中面對孔子的詢問，曾皙描繪了一幅在大自然里沐浴臨風，一路酣歌的美麗動人的景象：???????????，????????????，??????????????，??????????????，?????????，???????????????，?????????。?

5.《侍坐》中，孔子沒有直接讓弟子言志，而是先用溫和自謙的話打消學生的顧慮，為他們創(chuàng)造一個輕松、親切、活躍的環(huán)境。他說：“???????????????????????，???????????????????！?/p>

6.《侍坐》中，對于子路的回答，孔子沒有直接表態(tài)，而是用神態(tài)去暗示：“??????????????????”這既是暗示性的批評，又不傷其自尊。

7.《侍坐》中，從言談、動作、神態(tài)可以看出四個學生不同的性格特點。子路的性格直率，從“???????????????”可以看出；冉有比較謙虛，從他述志時針對“禮樂教化”說的“?????????????????，?????????????????”兩句中可以看出；公西華更謙虛，從“???????????，?????????，??????????，?????????????????”這幾句關(guān)于為官的話可以看出；曾皙從容灑脫而又謙恭，從“??????????，??????，????????????”的動作中可以看出。

1.?以吾一日長乎爾，毋吾以也。

2.?非曰能之，愿學焉。

3.?為國以禮，其言不讓。

4.?莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風乎舞雩，詠而歸。

5.?以吾一日長乎爾，毋吾以也。

6.?夫子哂之。

7.?子路率爾而對曰；如其禮樂，以俟君子；鼓瑟希，鏗爾，舍瑟而作；

【課堂練習】

蘇良嗣，京兆武功人。祖振，周宕州刺史，建威縣侯。高宗時為周王府司馬，王年少不法，良嗣數(shù)諫王，以法繩府官不職者，甚見尊憚。帝異之，選荊州長史。帝遣宦者采怪竹江南，將蒔上苑?；抡咚^縱暴，還過荊州，良嗣囚之，因上疏切諫，稱:“遠方求珍異以疲道路，非圣人抑己愛人之道。又小人竊弄威福，以虧皇明?！毖陨跚兄?。疏奏，高宗下詔慰勉，遽令棄竹于江中。徙雍州，時韋安石舉明經(jīng)，調(diào)乾封尉，良嗣器之。關(guān)內(nèi)饑，人相食，良嗣政上嚴，每盜發(fā)，三日內(nèi)必擒，號稱神明。垂拱初，遷工部尚書，拜納言，封溫國公，留守西京，賞遇尤渥。尚方監(jiān)裴匪躬案諸苑，建言鬻果蔬，儲利佐公上。良嗣日:“公儀休一諸侯相，拔葵去織，未聞天子賣果蔬與人爭利?！彼熘?。遷文昌左相、同鳳閣鸞臺三品。遇薛懷義于朝，懷義偃蹇，良嗣怒，叱左右批其頰，曳去。武后聞之，戒曰:“第出入北門，彼南衙宰相行來，毋犯之?！庇啦?，安石遷雍州司兵參軍。良嗣當國，謂安石曰:“大才當大用，徒勞州縣可乎？”薦于武后，擢膳部員外郎。載初元年，罷左相，加特進，仍知政事。與韋方質(zhì)素不平，方質(zhì)坐事誅，引逮之。后辨其非，良嗣悸，謝不能興，輿還第，卒，年八十五。詔百官往吊，贈開府儀同三司、益州都督。始良嗣為洛州長史坐僚婿累下徙冀州刺史其人往謝良嗣色泰定曰不聞有累在荊州時，州有河東寺，本蕭詧為兄河東王所建，良嗣日:“江、漢間何與河東乎？”奏易之，而當世恨其少學云。

(選自《新唐書·蘇良嗣傳》)

1．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是( ??)(3分)

A．始良嗣/為洛州長史/坐僚婿累下/徙冀州刺史/其人往謝良嗣/色泰定/曰/不聞有累/

B．始/良嗣為洛州長史/坐僚婿累/下徙冀州剌史/其人往謝/良嗣色泰定/曰/不聞有累/

C．始/良嗣為洛州長史/坐僚婿累下/徙冀州刺史/其人往謝/良嗣色泰定/曰/不聞有累/

D．始/良嗣為洛州長史/坐僚婿累/下徙冀州刺史/其人往謝良嗣/色泰定曰/不聞有累/

2．下列對文中加點的詞語相關(guān)內(nèi)容的解說不正確的一項是( ??)（3分）

A．上苑，又稱上林苑，是代漢族園林建筑。始于秦漢，后各朝代多有類似皇家園林。

B．明經(jīng)，初為選舉官員的科目，被推舉者須明習經(jīng)學，唐代為科舉的基本科目。

C．關(guān)內(nèi)，古代在今陜西建都的王朝，通稱函谷關(guān)或潼關(guān)以東王畿附近叫關(guān)內(nèi)。

D．贈，皇帝為已死的官員及親屬加封，有贈謚、贈官、贈典等，文中為贈官。

3．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（ ??）（3分）

A．蘇良嗣為政嚴明，治理有方。他嚴肅法紀，維護社會秩序，每次有盜賊出沒，必能三日破案，被百姓稱為神明；數(shù)次勸諫皇帝要鼓勵官員自給自足，不與民爭利。

B．蘇良嗣扣押皇使，直言切諫?；鹿俳璨赊k竹木之機到處恣行暴虐，后被蘇良嗣扣押。蘇良嗣又上書稱小人擅權(quán)，有損皇帝圣明。皇帝撫慰他并下令將竹子投入江中。

C．蘇良嗣任人唯賢，氣量寬宏。蘇良嗣非常賞識韋安石，認為他不應當久做地方官；蘇良嗣曾因連襟貪贓而遭受連累被貶官，其親人來表達歉意，而他卻毫無慍色。

D．蘇良嗣擅改寺名，學識淺陋。河東寺是西梁皇帝蕭詧為紀念兄長所興建，而蘇良嗣卻不知其來歷。他上奏皇帝，將河東寺改名。當時的人們都認為他學問不夠。

4．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（8分）

(1)王年少不法，良嗣數(shù)諫王，以法繩府官不職者，甚見尊憚。

(2)遇薛懷義于朝，懷義偃蹇，良嗣怒，叱左右批其頰，曳去。

5.蘇良嗣認為從江南采集怪竹運往上苑，有什么危害？請結(jié)合文本概括（3分）

?【參考答案】

1．B

2．C（函谷關(guān)或潼關(guān)以西）

3．A。A項，“數(shù)次勸諫皇帝要鼓勵官員自給自足”于文無據(jù)。文中“尚方監(jiān)裴匪躬案諸苑，建言齋果蔬，儲利佐公上”，而蘇良嗣是持反對意見的。

4．(1)周王年少不守法度，蘇良嗣多次勸諫周王，并把那些不稱職的官員繩之以法，(因此)蘇良嗣很被尊重和忌憚。

(2)在朝堂遇到薛懷義，薛懷義傲慢無禮，蘇良嗣大怒，命隨從扇薛懷義耳光，拽他離開。

第一句得分點：“不法”，不守法度；“數(shù)”，多次；“繩”，木工用的墨線，引申為標準、法則，又引申為按一定的標準去衡量、糾正；“府官不職者”，定語后置句，正確語序是“不職府官者”，不稱職的官員；“見”，表被動；“尊憚”，尊重和忌憚。

第二句得分點：“遇薛懷義于朝”，狀語后置句，正確語序是“于朝遇薛懷義”，在朝堂遇到薛懷義；“偃蹇”，傲慢無禮、盛氣凌人；“叱”，命令；“批”，用手打；“曳”，拉，牽引。

【參考譯文】

蘇良嗣，是京兆武功人。祖父蘇振，曾任后周宕州刺史，被封為建威縣侯。高宗時，(蘇良嗣)任周王府司馬，周王年少不守法度，蘇良嗣多次勸諫周王，并把那些不稱職的官員繩之以法，(因此)蘇良嗣很被尊重和忌憚。皇帝認為他與眾不同，選他為荊州長史?；实叟汕不鹿俚浇喜少I怪竹，將在上苑種植?；鹿偎?jīng)過的地方都驕縱殘暴(地對待百姓)，返回的途中經(jīng)過荊州，蘇良嗣把宦官囚禁了，接著上奏懇切勸諫，稱道:“向遠方求取珍貴奇.異之物導致沿路百姓疲憊不堪，這不是皇帝抑制自已仁愛他人的主張。又由于小人私下弄權(quán)作威作福，而損害皇帝的英明。”言語非常懇切正直。奏章獻上后，高宗下詔慰勞勉勵他，立即下令把竹子丟棄到江中。(蘇良嗣)調(diào)任到雍州，當時韋安石因明經(jīng)被舉薦，調(diào)任雍州乾封縣縣尉，蘇良嗣非常器重他。關(guān)內(nèi)鬧饑荒，百姓中出現(xiàn)人吃人的現(xiàn)象，蘇良嗣執(zhí)政崇尚嚴罰，每次有盜賊出沒，三日內(nèi)一定被他所擒，當時人都稱他為神明。垂拱初年，升任工部尚書，授官為納言，被封為溫國公，作為西京留守，待遇十分優(yōu)厚。尚方監(jiān)裴匪親自督造各處園林，提出要賣.掉園中的水果、蔬菜，儲備錢財補貼王公大臣的建議。蘇良嗣說:“公儀休是一個諸侯的相國，卻能拔除園中葵萊銷毀織機，我從未聽說過天子要賣水果、蔬菜來和百姓爭利的事情?！?這類事)就被制止了。(蘇良嗣)升遷為文昌左相、同風閣鸞臺三品。在朝堂遇到薛懷義，薛懷義傲慢無禮，蘇良嗣大怒，命隨從扇薛懷義耳光，拽他離開。武.后得知后，告誡(薛懷叉)道:“你只管從北門出入，南衙是丞相往來之地，你不要去冒犯他?！庇啦辏f安石升任為雍州司兵參軍。當時，蘇良嗣擔任丞相，對韋安石道:“大才須當大用，怎么能在州縣空耗力氣呢？”他在武后面前舉薦韋安石，將其提拔為膳部員外郎。載初元年，(蘇良嗣)被罷去左相之職，加官授予特進，仍參與政事。因一向與韋方質(zhì)不和，韋方質(zhì)因獲罪被誅殺，事件牽連到蘇良嗣，朝廷將其逮捕。后來辨明事情原委，蘇良嗣因受到驚嚇，惶恐不已，拜謝時暈例在金殿上，被送回府邸，當日便去世，時年八十五歲?；实巯略t命百官前往吊唁，追贈他為開府儀同三司、益州都督。當初，蘇良嗣作為洛州長史，曾因連襟貪贓被連累而被貶官為冀州刺史。妻妹前去道歉，蘇良嗣泰然自若，道:“我不知道你們連累了我什么?！痹谇G州時，州中有一座河東寺，是西梁皇帝蕭警為紀念兄長河東王蕭譽所建的，蘇良嗣(不知河東寺得名于河東王，)道:“江、漢之間怎能稱為河東？”他上奏皇帝，將河東寺改名，時人都認為他學問不夠。

【配套學習視頻】

【課文朗誦 | 子路、曾皙、冉有、公西華侍坐《論語》-嗶哩嗶哩】 https://b23.tv/Kp0WTwc

【高考語文 | 《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》理解性默寫-嗶哩嗶哩】 https://b23.tv/wun5mpq