【翻譯】《戰(zhàn)錘-西格瑪時代》食肉王庭-示例戰(zhàn)役-命運引擎之戰(zhàn)-由二變三

灰先知GreySeer瑞克尼克Reeknik

灰先知瑞克尼克Reeknik在任何時候都希望能把他的競爭對手們甩的遠遠的,他在尋找位于Wyrd-Engine(命運引擎),準確來說,是在尋找傳說中它的中心曾出現的魔法核心。他經過多年的狡猾計劃后才得到了如今的地位,他將在那里制造毀滅性武器來消滅所有的烈焰屠夫。為了在今后得到幾個鼠人氏族的幫助和支持,灰色先知建造了一座巨大的魔法焚化爐,將次元火射入矮子的隧道。但在隨后引發(fā)了次元洪流,瑞克尼克將他的的責任直接丟個了了他手下無能的軍閥,然后他開始制定一項新的,更致命的計劃——一臺大型毀滅機器。盡管有上千的矮子喪生在clanking serpent充滿尖牙的嘴上,并且伴隨著壯觀的爆炸,一些烈焰屠夫的據點已經淪陷,但勝利依然不屬于瑞克尼克。此時,烈焰屠夫和鼠人已經放棄了雙方那些融化或塌陷的隧道,而在發(fā)生在整個Wyrd-Engine的次元洪流中,留下了無數的墳墓。瑞克尼克正在計劃利用這些對他有利的腐爛巢穴......
賴戈恩-格里姆尼爾Rygorn-Grimnir
賴戈恩的父親說他曾經瘋狂的尋找Wyrd-Engine,卻一無所獲,并且警告他,追尋的路上只有灰燼和死亡。他拋開了矮人長老會的抱怨和叮囑。與他的符文之子Runeson與追隨者們一起出發(fā)。賴戈恩堅信,如果他能找到這塊神秘的漂浮大陸,他就能找到位于這塊大陸中心的烏金魔法核心——因為格里姆尼爾曾經托夢告訴過他(這里不知道是死去的戰(zhàn)神還是他爹)。就像夢中所述一般,賴戈恩發(fā)現了這臺偉大的機器(指命運引擎與周邊的大陸),并在它的腹地建立了歸處Lodge。賴戈恩的部隊在Wyrd-Engine的深處發(fā)現了令人難以置信的財富,但這是一次艱險的旅程——Wyrd-Engine是一個致命的地方,這里到處都充滿了敵人。賴戈恩的兒子中有不少于12人在對抗斯卡文鼠人的漫長戰(zhàn)斗中喪生。盡管如此,這些悲劇與其他族人死亡的損失相比是也顯得微不足道,回收尸體的遠征隊在烏金之地坍塌的隧道中,沒有發(fā)現任何矮人尸體的痕跡,這讓符文之父無比的憤怒!
命運誕生之戰(zhàn)War of the Wyrd-Engine
Wyrd-Engine地下洞穴中的老鼠們沸騰了起來。在烈焰屠夫地下神殿的入口。烈焰屠夫的司爐狂戰(zhàn)士早已列隊站定,他們大聲豪邁地笑著,所有人因為戰(zhàn)爭即將來臨而變得狂熱又興奮。
不用等多久了···黃牙和銹刀席卷而來,匯聚成海浪般的鼠潮。鼠人潮撞上了矮人的防御!戰(zhàn)斗雙方雙方都渴望著殺戮。老鼠們散發(fā)著惡臭,尖哮,爭先恐后的沖鋒,然后了在矮人們的斧頭和灼熱的魔法下消失,并發(fā)出了最后的可怖尖叫,然后他們就死了。
他們芳香的氣味在斯普林特·布拉德恐怖的鼻子之間擴散開來,那味道就像血液釀造的美酒或者是玫瑰釀造的心血花蜜。
很快,這座神殿的入口就被死尸堵上了。不過,這只是灰先知瑞克尼克計劃中的一小部分,這些鼠人只不過是炮灰。在尸山之后出現灰先知站在尖哮喪鐘頂端指揮,數百名奴隸在奴隸監(jiān)工的揚起的皮鞭下尖叫著,將這臺大型戰(zhàn)爭機器推入神殿中。然后,在震耳欲聾的叮當聲中,最接近鐘的矮子因為可怕的聲音跪在了地上,用手試圖壓住他們開始流血的耳朵。同一時刻,瑞克尼克的嘴里吐出了他最惡毒的咒語,在下方的隧道中,斯卡文鼠人炸開了封閉的隧道,從地底深處傳來了百萬只爪子在鋼鐵上爬行的聲音,聽到這,瑞克尼克高興地大笑起來。很快,火矮子這玩意就不會再出現了!
然后,斯斯的叫聲從下方傳來,就像洶涌的水流,一股蒼白的波浪沖向鼠人最后方的軍隊。起初,死于隧道中的鼠人尖叫聲還能被神殿中戰(zhàn)斗的叫喊所淹蓋。但與此同時,一些恐怖東西正在不斷增加……在最后,灰先知也沒有通過它的軍隊瞧見了那些扭曲的身體。他所召喚的鼠潮并未實現,而瑞克尼克沒法理解這是為什么。
不過,很快他就知道了這恐怖的真相:一大群的食尸鬼和他們墮落的不死國王拿著他們已經享用過的鼠人與矮人尸體的隧道中沖了出來。在他們的嘴里塞滿著腐臭的老鼠尸體,斯普林特?布拉德國王的勇士像饑餓的野獸一樣徹底撕開了斯卡文鼠人的陣線。這些氏族鼠還舉起了木盾和生銹的長矛,拼命地試圖抵抗,雖然有那么數十個食尸鬼在他們的抵抗下被刺穿,但還有數百名食尸鬼從那些死去的的人身上爬過。
在倒塌的拱門之上,斯普林特?布拉德俯視著通向矮子神廟長長的隧道,他的士兵不斷的咆哮咆哮,他那瘋狂血腥的眼睛看到的不是裸露身體和被剝下的皮組成的皇室屠場,而是一群衣著華美的軍隊沖破它們敵人的隊形,那身著閃亮鎧甲的戰(zhàn)士們用光輝的寶劍消滅了人型的老鼠野獸。而在步兵的眼中,他們的羽毛騎士用閃閃發(fā)亮的長矛插進了敵人身體。就算一個士兵大聲高吼,高舉一個正在哭泣的戰(zhàn)利品,并將他撕成兩半,又或者是一個騎士從他的武器中剝下血肉來吃,這都不會打破到國王的瘋狂。
由于食肉王庭出現在斯卡文鼠人軍隊的后方,那些老油條們立馬發(fā)現自己要堅持兩條戰(zhàn)線。在神殿中,灰先知督促著他的奴隸們將他的戰(zhàn)車推進神殿深處,然后他看到了他的克星:賴戈恩·格林姆尼爾和他的兒子們終于加入了戰(zhàn)斗,他們胯下的坐騎【Magmadroth(熔巖蜥龍)】和符文之父們向著灰先知方向吐出烈焰。在神殿中央格里姆尼爾的雕像上,矮人長老會的符文大師和他的符文鐵匠在鐵氈上穩(wěn)定的敲著錘子,烏金符文燃燒得更加明亮。為了對抗烈焰屠夫,瑞克尼克命令他殺手锏的風暴鼠們向前,那些黑毛的戰(zhàn)士們趕緊進入戰(zhàn)場,他們的大戟和厚重的盔甲形成了一堵看起來破舊的鋼鐵壁壘,而灰先知將他的注意力放到了食尸鬼身上。
灰先知釋放了一個螺旋型的黑綠色魔法,每次能量爆散發(fā)出的火花都撕扯扭曲著目標的身體,兩只軍隊都被撕扯出了許多漏洞,然而,食尸鬼來自四面八方。除了主要陣線之外,食尸鬼王還派遣他的尸鬼哨兵在側翼偷襲,狩獵,順便伏擊增援而來的鼠人,他們試圖一邊戰(zhàn)斗,一邊吞噬灰先知強大的尖哮鐘車附近的鼠人。
賴戈恩的符文之子突然的大膽沖鋒突破了由風暴鼠組成的防線,然后成功的將這些斯卡文鼠人戰(zhàn)士們沖飛??吹竭@,瑞克尼克瘋狂地的命令他的手下,保護他免受烈焰屠夫的報復——但他沒有發(fā)現真正的威脅。自陰影中,斯普林特?布拉德乘坐著他的坐騎沖了出來。他鎖定了大鐘,一瞬間就將將大鐘撞垮,讓它歪倒在了一旁。斯普林特?布拉德劫走了灰先知,將他從憤怒的賴戈恩·格里姆尼爾身邊搶走。被新的入侵者到來所激怒的烈焰屠夫們向斯卡文陣線發(fā)起了如潮水般的猛攻。位于神殿中心的鐵氈祭壇中傳來了叮叮當當的聲音充滿了整個洞窟,黑暗中鐵板上的腳步聲來回作響。斯卡文鼠人們雖然還在努力嘗試堅守在這個神殿唯一的巨石入口,但他們失去了領袖,并被兩撥強大而殘忍的敵人所包圍,他們的士氣正在迅速消失。
就算最后一聲鐘聲很快將要降下,老鼠們依然潰逃了。他們那曾在的小小勇氣和秩序早就已經消散,噬人者和矮人之間只留下了一大團骯臟鼠毛和亂七八糟的抓痕。
灰先知的軍隊雖然苦苦掙扎,但仍損失慘重,在那些如風暴鼠和他們斑駁殘缺武器蕩然無存時,王家尸鬼正狂熱的所淹沒鼠潮。戰(zhàn)場中,符文領主發(fā)現了斯普利特?布拉德已經將令人憎惡的灰先知吞噬。食尸鬼王也察覺到了人正在注視著他。符文之父抬起頭看到瑞克尼克之血——那黑色的血液依舊存留在食尸鬼王的臉上。隨著一聲怒吼,賴戈恩命令他的奧瑞克心衛(wèi)發(fā)動攻擊,頓時空氣中充滿了尖刺劃破空氣的聲響。
龍城狂少·滅蒼穹·大梵天 2018/6/23 星期六 10:54:12
食尸鬼王高高躍起,足足跳了整個圣殿一半的距離,落在了祭壇前。同時,噬人者們跨過了幸存的斯卡文鼠人,急忙翻滾著跟隨他們的王。在前頭,皇室屠場的墓穴惡鬼為后方的部隊清理出了道路。沒過多久,烈焰屠夫與食尸鬼們展開了第二輪激戰(zhàn)。
在雙方殺戮的同時,一些殘存的鼠人趁機逃跑,幸存的斯卡文軍閥們已經開始計劃下一場陰謀來進行華麗的復仇……
因為被斯卡文鼠人的突襲所削弱,烈焰屠夫被迫遣回卓越之格里姆尼爾雕像周圍,從鐵氈祭壇處遙望雕像,那雕像就像一座扮著鬼臉的山。在這里,他們?yōu)辄S金鐵氈而戰(zhàn),但他們現在群龍無首。賴戈恩和他的孩子們仍舊在追趕斯普利特?布拉德,眼中滿是殺意。食尸鬼王看到他的敵人的來犯后,斯斯一聲,將他的驚懼獸叫上前來,他優(yōu)雅的一躍,伴隨著巨獸的到來,它碩大的翅膀有力的響著,國王騎在了巨獸的脖子上,這個位置很容易攻擊他的敵人。

附贈:名詞表
因為這里涉及的名詞有些多,就先把后記的一部分貼在這里)
Reeknik【灰先知的名字】:瑞克尼克
Wyrd-Engine:【The Wyrd Engine is a walking continent, an incredibly ancient and massive construction with a dozen broken nations on its vast back. It lumbers across the Iron-Scree Wastes in the Realm of Chamon】漂浮的大陸,數十個破碎國家在一塊難以置信的古老而龐大的建筑上組合而成的大陸。
Fyreslayers:火矮子,烈焰屠夫。
Skryre:斯卡文鼠人
Duardin:矮子
Warpfire Flood:次元洪流,一種次元石引起的魔法洪流,殺傷力強。
clanking serpent:環(huán)繞世界的巨蛇【命運之類的意思】,大概是某只黃道巨獸。
Rygorn-Grimnir【火矮子領袖名字】賴戈恩·格里姆尼爾
ur-gold:火矮子給這種神奇金屬命名的名字,他們認為這種金屬存在于他們的神【格里姆尼爾】的神跡本質。也是火矮子一直追尋和守護的東西。本篇譯作烏金
Grimnir:矮子戰(zhàn)神格里姆尼爾,這詞在不同語言中讀法不同可作格林,格林姆,格林尼,格魯尼,也是奧丁的別名,音譯.jpg
在火矮子的社會中,每一位符文之父都會接過這個姓氏作為傳承。
Wyrd-Engine:漂浮大陸,「wyrd」 (定命,宿命,命運)Engine(引擎),命運引擎這個名字作為地點太怪了,原文原文.jpg
Auric Runefathers:阿魯尼克 符文之父,烈焰屠夫老大,負責管理暴躁的火矮子們。Auric是摻金的意思,音譯音譯.jpg,同理還有符文之子。
lodge:譯作歸處,一群火矮子的家,據點一樣的地方。火矮子以lodge為核心聯系在一起。