作者：神話

字?jǐn)?shù)：一坨

校對(duì)：神話

排版：神話

想要給神話建議、投稿、素材的小盆友微信添加“18669763079”來(lái)為神話建言獻(xiàn)策！同時(shí)，也可進(jìn)行對(duì)接下來(lái)文章的投票！選出你想看的文章！

（如在平日認(rèn)識(shí)神話，請(qǐng)?zhí)厥庾⒚鳎。?/p>

文章末后附如何增添文筆的實(shí)質(zhì)性技巧！

引一文章，權(quán)作開(kāi)篇：

一首英文詩(shī)《I am afraid?》，被翻譯成不同版本的中文后在網(wǎng)絡(luò)上廣為流傳，網(wǎng)友們驚呼，“漢語(yǔ)簡(jiǎn)直美到cry（發(fā)瘋）”。這首平實(shí)的愛(ài)情詩(shī)被翻成中文后，分別配備了普通版、文藝版、詩(shī)經(jīng)版、離騷版、五言詩(shī)、七言絕句版、七律壓軸版等不同版本，讀來(lái)讓人感覺(jué)如同置身一幅絕美畫(huà)卷。網(wǎng)友們?cè)诟锌疂h語(yǔ)之美的同時(shí)，更嘆服于漢語(yǔ)的博大精深。一首英文詩(shī)被翻譯成不同的中文版，中文是不最豐富的語(yǔ)種？

?“You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains.You say that you love the sun, but you find?a shadow spot when the sun shines.You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows.This is why I am afraid, when you say that you love me too.”

普通版：

你說(shuō)你喜歡雨，但是下雨的時(shí)候你卻撐開(kāi)了傘；

你說(shuō)你喜歡陽(yáng)光，但當(dāng)陽(yáng)光播撒的時(shí)候，你卻躲在陰涼之地；

你說(shuō)你喜歡風(fēng)，但清風(fēng)撲面的時(shí)候，你卻關(guān)上了窗戶。

我害怕你對(duì)我也是如此之愛(ài)。

文藝版：

你說(shuō)煙雨微芒，蘭亭遠(yuǎn)望；后來(lái)輕攬婆娑，深遮霓裳。

你說(shuō)春光爛漫，綠袖紅香；后來(lái)內(nèi)掩西樓，靜立卿旁。

你說(shuō)軟風(fēng)輕拂，醉臥思量；后來(lái)緊掩門(mén)窗，漫帳成殤。

你說(shuō)情絲柔腸，如何相忘；我卻眼波微轉(zhuǎn)，兀自成霜。

詩(shī)經(jīng)版：

子言慕雨，啟傘避之。

子言好陽(yáng)，尋蔭拒之。

子言喜風(fēng)，闔戶離之。

子言偕老，吾所畏之。

離騷版：

君樂(lè)雨兮啟傘枝，

君樂(lè)晝兮林蔽日，

君樂(lè)風(fēng)兮欄帳起，

君樂(lè)吾兮吾心噬。

五言詩(shī)版：

戀雨偏打傘，愛(ài)陽(yáng)卻遮涼。

風(fēng)來(lái)掩窗扉，葉公驚龍王。

片言只語(yǔ)短，相思繾倦長(zhǎng)。

郎君說(shuō)愛(ài)我，不敢細(xì)思量。

七言絕句版：

戀雨卻怕繡衣濕，喜日偏向樹(shù)下倚。

欲風(fēng)總把綺窗關(guān)，叫奴如何心付伊。

七律壓軸版：

江南三月雨微茫，羅傘疊煙濕幽香。

夏日微醺正可人，卻傍佳木趁蔭涼。

霜風(fēng)清和更初霽，輕蹙蛾眉鎖朱窗。

憐卿一片相思意，猶恐流年拆鴛鴦。

全文終。

“哇”什么？

這就叫文藝？這就是文采？

我也想做到，我該怎么辦？

??

《古風(fēng)速成手冊(cè)》：

{讓你擁有“極高”文采，一舉掠奪文藝女孩之芳心。

笑破古風(fēng)歌詞，也不過(guò)尋常。}

古風(fēng)，流行當(dāng)前的，就這三種。

1??烈酒俠客行2??將軍美人冢3??亂世戲子情

使用古風(fēng)關(guān)鍵詞：

1??烈酒俠客行

天下、殺伐、風(fēng)華、韶華、人家、春風(fēng)、古琴、血染、墨染、孤城、空城、繁華、劍殤、青史、焚盡、清商、奈何、斷弦、散亂、陌路、亂世、輕嘆、煙火、一生倉(cāng)皇、匆忙、陌上、焚香、墨香、白首、白骨、黃土、黃泉

2??將軍美人冢

白衣、朱砂、素衣、嫁衣、傾城、舊人、舊城、伊人、無(wú)情、忘川、迷離、癡狂、斷腸、凄涼、黃梁、未央、成雙、無(wú)恙、虛妄、凝霜、洛陽(yáng)、長(zhǎng)安、江南、千年、紙傘、煙雨、回眸、公子、紅塵、紅顏、

笑靨、淺笑、明眸、三生、浮生、桃花、梨花、落花、煙花、離殤、

情殤、愛(ài)殤灼傷、微涼、紅衣、紅豆、碧落、紫陌情深緣淺、陰陽(yáng)相隔、如花美眷、似水流年風(fēng)流、春閨、空夢(mèng)、彼岸花

3??亂世戲子情

紅線、青絲、青冢、白發(fā)、眉目如畫(huà)、曲終人散、繁華落盡、不訴離殤、一世長(zhǎng)安、水袖、朱顏、上妝、紅臺(tái)、眼眉、朱唇、舊憶、淺唱

情深不壽、莫失莫忘

（個(gè)人能力有限，沒(méi)有想到位的多包涵）

??初見(jiàn)新手村：

使用基本句式：

xxxx，xxxx，不過(guò)是一場(chǎng)xxxx。

xx，xx，許我一場(chǎng)xxxx。

一x一x一xx，半x半x半xx。

xxxx君莫笑。

你說(shuō)xxxx xxxx，后來(lái)xxxx xxxx。

xxxx，xxxx，終不敵xxxx。

為誰(shuí)xx為誰(shuí)x。

注意事項(xiàng)：

1.使用一個(gè)句式時(shí)一定要多重復(fù)幾次，形成看起來(lái)異常高端的排比句。

2.“殤”這個(gè)字很粗俗；很素質(zhì)，一定要多用。

3.不要隨意用連詞，就讓這些動(dòng)詞名詞形容詞堆在一起就好。

4.填句子千萬(wàn)不能有邏輯性！（胡寫(xiě)就完事了）

例句：

江南煙雨，陌上白衣，不過(guò)是一場(chǎng)情深緣淺。

伊人回眸，繁華落盡，不過(guò)是一場(chǎng)煙火迷離。

浮生微涼，白骨成雙，不過(guò)是一場(chǎng)三世離殤。

舊城，未央，許我一場(chǎng)墨染清商。

亂世，無(wú)情，許我一場(chǎng)白衣倉(cāng)皇。

忘川，千年，許我一場(chǎng)奈何成雙。

如花美眷，芳華剎那，終究抵不過(guò)似水芳華。

注釋?zhuān)?/p>

1??忘川：黃泉路上，有條河叫忘川，河上有奈何橋，對(duì)岸開(kāi)著彼岸花。借指死亡。

2??水袖：古時(shí)戲劇演員長(zhǎng)（chang）出手腕的那段袖子。

3??未央：古時(shí)皇帝的行宮。

4??煙花：一是爆竹煙花那種點(diǎn)著玩的，二是與“走馬燈”、“鏡花水月”相似，意指那些易消逝的事情。

5??清商：古時(shí)五音之一，因其調(diào)清幽哀轉(zhuǎn)，故稱作“清”。也指春秋的一首曲子，相傳是亡國(guó)之音，只有懂音樂(lè)的人經(jīng)過(guò)濮水，才能聽(tīng)得分明，其音調(diào)有人在低聲說(shuō)話，幽咽哭泣。

??進(jìn)階：

觀察詞性，每個(gè)詞與每個(gè)詞對(duì)應(yīng)，每一對(duì)詞詞性相同，有工整之美，使句與句之間對(duì)仗工整。

例：

愛(ài)一人思至白首，

嘆三生未忘朱顏。

解析：愛(ài)對(duì)嘆；一人對(duì)三生；思至對(duì)未忘；白首對(duì)朱顏。

??高端：注意聲韻節(jié)律之美。

每個(gè)半句的結(jié)尾最后一個(gè)字的韻母被稱為韻腳，每半句以相同韻母結(jié)尾，成為韻腳相同，全篇出現(xiàn)的韻腳越多，被稱為“韻腳密集”，這樣的文章往往讀起來(lái)鏗鏘有力，不僅是詩(shī)文的關(guān)鍵，也是朗誦的要點(diǎn)。

神話詩(shī)曰：晚陽(yáng)凄艷落九天，燈影幽微似初前。

? ? ? ? ? 不見(jiàn)娉婷人與面，夢(mèng)中最憶是去年。

天“tian”、前“qian”、面“mian”、年“nian”

均以“an”做韻母，朗朗上口。

??登峰造極：

將古人的詩(shī)，加以改變與運(yùn)用，在符合基本句式的同時(shí)，再搭配上韻律之美，有憾天分月之震撼。

基本句式：

一x一x一xx，半x半x半xx。

例：

清才子納蘭容若詞曰：一生一代一雙人。

咱們要做的，是接后半句：半x半x半xx，且最后一個(gè)字韻母為“en”。

神話接：半夢(mèng)半醒半情深

“一生一代一雙人，半夢(mèng)半醒半情深。”

?

高端大氣上檔次。

……

……

……

好了，

胡謅結(jié)束了，

胡謅結(jié)束了。

胡謅結(jié)束了

??????

神話說(shuō)：

? ? ? ? ? 這個(gè)必須來(lái)幾句！

? ? ? ? ? 看到?jīng)]有？這是對(duì)現(xiàn)在“古風(fēng)”的贊揚(yáng)與諷刺。

? ? ? ? ? 當(dāng)前所謂的古風(fēng)，不過(guò)是肚中墨水依稀的人對(duì)自己的掩飾與深藏罷了，用著淺顯空洞的詞藻，說(shuō)著所謂的震撼人心。若是一昧的追求當(dāng)年的往事，從犄角旮旯翻出來(lái)的那些已經(jīng)作古的文化，極力去彰顯那些殘破，多少是嘩眾取寵了。

? ? ? ? ?當(dāng)然，古風(fēng)也不僅僅是花前月下，互訴衷腸這樣的兒女長(zhǎng)情就可以一葉障目的，“采芳人沓，頓覺(jué)游情少”是古風(fēng)，“未能拋得杭州去，一半勾留是此湖”也是古風(fēng)。

? ? ? ? ?真正留存于心的古風(fēng)，是每個(gè)華夏兒女都會(huì)擁有的感知。

? ? ? ? ?古風(fēng)，是心中有個(gè)江湖，江湖中有玉樓清夢(mèng)；有桃李春風(fēng)；有快意恩仇；有鮮衣怒馬少年時(shí)；有一笑相逢就此別。

? ? ? ??

“層樓上，墨客們小酌綠蟻，就著樓外的清雨，揮灑著最淋漓的筆墨，寫(xiě)著最暢快的張狂。”

日新月異的時(shí)代，每個(gè)人心中都有過(guò)這樣的清影吧？

那一瞬間靈魂帶來(lái)最深受的感知，好像原本就停在那里，叫古風(fēng)。

??還有，“殤”這個(gè)字意為“為國(guó)犧牲的人”，所以名字里有這個(gè)的，趁早改吧，這名字咱鎮(zhèn)不住！

?????

?獻(xiàn)丑技巧：

1??短句子，鑄長(zhǎng)篇。將句子寫(xiě)得短小干練，讀起來(lái)淺顯易懂，也朗朗上口，共容易引起共鳴與深入。這也是后來(lái)“詞”競(jìng)技過(guò)“詩(shī)”的原因。

2??詞性的轉(zhuǎn)化。歷數(shù)古文，多多少少都會(huì)有詞類(lèi)活用的出現(xiàn)，為文章添磚加瓦，為什么不能為我們所用呢？形容詞作名詞，讀起來(lái)更是文采。

例：

“看，前面那富麗堂皇！”

富麗堂皇是形容詞，此作名詞，富麗堂皇的宮殿。

3??將古詩(shī)轉(zhuǎn)化，加以簡(jiǎn)單的修改。

例：

柳三變?cè)~《雨霖鈴》曰：“寒蟬凄切，對(duì)長(zhǎng)亭晚，驟雨初歇?！?/p>

詞意：“秋蟬的叫聲凄涼而急促，傍晚時(shí)分，面對(duì)著長(zhǎng)亭，驟雨剛停?！?/p>

若用于文章，不見(jiàn)得口語(yǔ)化，要修改。

稍作修改：

那一天，是寒蟬凄切，是對(duì)長(zhǎng)亭晚，是驟雨初歇。

平易近人中卻不失富麗堂皇，有沒(méi)有？

十月三十三更丙夜定稿。

（完）

（淦，碼這么多字，若不是真心，容易嗎？）