【填詞丨小白/管仲】浮云海岱謠(原曲丨《隱樵歌》)
蓬山月,玄暉流轉(zhuǎn)照銀闕
溟水遠(yuǎn),星津浮槎音塵絕
惜往日、匡世合寰,庭燎晢晢紛列
光影催。長(zhǎng)夜飛燼冷丹階、芳枝血
弄薰琴、駕長(zhǎng)鯨,云起海門(mén)來(lái)鳳麟
青蘋(píng)鹿鳴,燕樂(lè)我嘉賓
斯人美且仁,稱(chēng)愷悌。夢(mèng)得鹽梅此生幸
世澤未斬,反側(cè)終天命
龍旂舉,曾許聯(lián)袂上高寒
壽觴行,陳愿一朝奉卿安
懸鐘磬。從來(lái)嘆、百年苦滿(mǎn)杯莫停
誰(shuí)笑憶。銅矢玉鉤成緣定、惟神歆
赤云回,黃鵠飛,升衢漸陸入冥昧
受胙朝宗、婉辭天子對(duì)
秋蘺空葳蕤,中心醉。青冥悠悠孤鴻歸
此去深悲、執(zhí)手雙淚垂
剖我故心惻,憐君衷情癡
囹圄血泣、舊恩吁嗟罔及
靡不有初日,鮮克有終時(shí)
千秋功烈,歲云逝!
弄薰琴、駕長(zhǎng)鯨,云散海門(mén)列仙隱
角枕錦衾,歸室我嘉賓
斯人美且仁,稱(chēng)愷悌。夢(mèng)得鹽梅此生幸
世澤已斬,反側(cè)終天命

注釋?zhuān)?/p>
解題:杜甫《登兗州城樓》:「浮云連海岱,平野入青徐?!?/p>
蓬山月,玄暉流轉(zhuǎn)照銀闕
玄暉:月光。 唐喻鳧 《送賈島往金州謁姚員外》:「幾夕江樓月,玄暉伴靜吟?!?/p>
銀闕:蓬萊山上宮闕?!妒酚洝し舛U書(shū)》:「此三神山者,其傅在勃海中,去人不遠(yuǎn);患且至,則船風(fēng)引而去。蓋嘗有至者,諸仙人及不死之藥皆在焉。其物禽獸盡白,而黃金銀為宮闕。未至,望之如云;及到,三神山反居水下?!?/p>
溟水遠(yuǎn),星津浮槎音塵絕
星津:星河,銀河。 唐武則天 《贈(zèng)胡天師》:「今日星津上,延首望靈槎?!?/p>
惜往日、匡世合寰,庭燎晢晢紛列
庭燎:禮祀的照明用具。鐵制叉桿,上束綁松柴,遇國(guó)君行祭,則燃點(diǎn)照明?!对?shī)·小雅·庭燎》:「夜如何其,夜未央,庭燎之光?!埂稘h書(shū)·王褒傳》:「齊桓設(shè)庭燎之禮,故有匡合之功。」
晢晢:明亮的樣子?!对?shī)·陳風(fēng)·東門(mén)之楊》:「昏以為期,明星晢晢?!?/p>
光影催。長(zhǎng)夜飛燼冷丹階、芳枝血
芳枝血:唐李山甫《聞子規(guī)》:「斷腸思故國(guó),啼血濺芳枝?!?/p>
弄薰琴、駕長(zhǎng)鯨,云起海門(mén)來(lái)鳳麟
薰琴:《禮記·樂(lè)記》:「昔者 舜 作五弦之琴,以歌《南風(fēng)》?!埂犊鬃蛹艺Z(yǔ)·辨樂(lè)解》:「昔者 舜 彈五弦之琴,造《南風(fēng)》之詩(shī)。其詩(shī)曰:『南風(fēng)之薰兮,可以解吾民之慍兮;南風(fēng)之時(shí)兮,可以阜吾民之財(cái)兮?!弧?/p>
長(zhǎng)鯨:大鯨。 晉左思 《吳都賦》:「長(zhǎng)鯨吞航,修鯢吐浪?!?/p>
海門(mén):海口,內(nèi)河通海之處。 唐韋應(yīng)物 《賦得暮雨送李胄》:「海門(mén)深不見(jiàn),浦樹(shù)遠(yuǎn)含滋?!?/p>
鳳麟:鳳凰和麒麟,比喻人才?!墩撜Z(yǔ)·子罕》:「鳳鳥(niǎo)不至,河不出圖,吾已矣夫?!薄犊鬃蛹艺Z(yǔ)·辯物》:「叔孫氏之車(chē)士曰子鋤商,采薪于大野,獲麟焉,折其前左足,載以歸,叔孫以為不祥,棄之于郭外。使人告孔子曰:『有麇而角者,何也?』孔子往觀(guān)之,曰:『麟也。胡為來(lái)哉?胡為來(lái)哉?」反袂拭面,涕泣沾衿。叔孫聞之,然后取之。子貢問(wèn)曰:『夫子何泣爾?』孔子曰:『麟之至,為明王也,出非其時(shí)而害,吾是以傷焉?!弧?/p>
青蘋(píng)鹿鳴,燕樂(lè)我嘉賓
《詩(shī)·小雅·鹿鳴》:「呦呦鹿鳴,食野之蘋(píng)……我有旨酒,以燕樂(lè)嘉賓之心。」
斯人美且仁,稱(chēng)愷悌。夢(mèng)得鹽梅此生幸
斯人美且仁:《詩(shī)·齊風(fēng)·盧令》:「盧令令,其人美且仁。」
愷悌:《左傳·僖公十二年》:「王以上卿之禮饗管仲,管仲辭曰:『臣,賤有司也,有天子之二守國(guó)、高在。若節(jié)春秋來(lái)承王命,何以禮焉?陪臣敢辭?!煌踉唬骸壕耸希嗉文藙?,應(yīng)乃懿德,謂督不忘。往踐乃職,無(wú)逆朕命。』管仲受下卿之禮而還。君子曰:『管氏之世祀也宜哉!讓不忘其上?!对?shī)》(《詩(shī)·小雅·青蠅》)曰:豈弟君子,神所勞矣?!弧?/p>
夢(mèng)得鹽梅:鹽味咸,梅味酸,都是調(diào)味的必需品。《書(shū)·商書(shū)·說(shuō)命》:「高宗夢(mèng)得說(shuō),使百工營(yíng)求諸野,得諸傅巖,作《說(shuō)命》三篇……『若作和羹,爾惟鹽梅?!弧鼓艘蟾咦诿嫡f(shuō)為相的言辭,說(shuō)他是國(guó)家極需要的、能調(diào)和咸酸的人,后因用以稱(chēng)美相業(yè)的言辭。
世澤未斬,反側(cè)終天命
世澤:謂先代給子孫的影響?!睹献印るx婁下》:「君子之澤,五世而斬;小人之澤,五世而斬。”」
反側(cè)終天命:屈原《天問(wèn)》:「天命反側(cè),何罰何佑?齊桓九會(huì),卒然身殺?!?/p>
龍旂舉,曾許聯(lián)袂上高寒
龍旂:天子、諸侯之旗?!渡添灐ばB(niǎo)》:「武丁孫子,武王靡不勝。龍旂十乘,大糦是承?!埂吨芏Y·春官·宗伯》:「司常,掌九旗之物名,各有屬,以待國(guó)事。日月為常,交龍為旂,……及國(guó)之大閱,贊司馬,頒旗物:王建大常,諸侯建旂。」
高寒:天穹或月上等高邈嚴(yán)寒之處。宋辛棄疾《水調(diào)歌頭》:「有客驂鸞并鳳,云遇青山、赤壁,相約上高寒?!?/p>
壽觴行,陳愿一朝奉卿安
《管子·中匡》:「桓公謂管仲曰:『請(qǐng)致仲父其桓。』公與管仲父而將飲之,掘新井而柴焉。十日齋戒,召管仲。管仲至,公執(zhí)爵,夫人執(zhí)尊,觴三行,管仲趨出。公怒曰:『寡人齋戒十日,而飲仲父,寡人自以為修矣。仲父不告寡人而出,其故何也?』鮑叔、隰朋趨而出,及管仲于途曰:『公怒?!还苤俜矗?,背屏而立,公不與言;少進(jìn)中庭,公不與言;少進(jìn)傅堂,公曰:『寡人齋戒十日而飲仲父,自以為脫于罪矣。仲父不告寡人而出,未知其故也?』對(duì)曰:『臣聞之,沉于樂(lè)者洽于憂(yōu),厚于味者薄于行,慢于朝者緩于政,害于國(guó)家者危于社稷,臣是以敢出也?!惫嵯绿迷唬骸汗讶朔歉易詾橥狄?,仲父年長(zhǎng),雖寡人亦衰矣,吾愿一朝安仲父也?!弧?/p>
懸鐘磬。從來(lái)嘆、百年苦滿(mǎn)杯莫停
《管子·霸形》:「此其后,宋伐杞,狄伐邢、衛(wèi),桓公不救,裸體紉胸稱(chēng)疾。召管仲,曰:『寡人有千歲之食,而無(wú)百歲之壽,今有疾病,姑樂(lè)乎!』管子曰:『諾?!挥谑橇钪h鐘磬之榬,陳歌舞竽瑟之樂(lè),日殺數(shù)十牛者數(shù)旬。群臣進(jìn)諫曰:『宋伐杞,狄伐邢、衛(wèi),君不可不救?!换腹唬骸汗讶擞星q之食,而無(wú)百歲之壽,今有疾病,姑樂(lè)乎!且彼非伐寡人之國(guó)也。伐鄰國(guó)也,子無(wú)事焉?!凰我讶¤?,狄已拔邢、衛(wèi)矣。桓公起行筍虡之間。管子從。至大鐘之西,桓公南面而立,管仲北向?qū)χ箸婙Q。桓公視管仲曰:『樂(lè)夫,仲父?』」
誰(shuí)笑憶。銅矢玉鉤成緣定、惟神歆
銅矢玉鉤成緣定:《史記·齊太公世家》:「及雍林人殺無(wú)知,議立君,高、國(guó)先陰召小白於莒。魯聞無(wú)知死,亦發(fā)兵送公子糾,而使管仲別將兵遮莒道,射中小白帶鉤。小白詳死,管仲使人馳報(bào)魯。魯送糾者行益遲,六日至齊,則小白已入,高傒立之,是為桓公。桓公之中鉤,詳死以誤管仲,已而載溫車(chē)中馳行,亦有高、國(guó)內(nèi)應(yīng),故得先入立,發(fā)兵距魯?!?/p>
神歆:神明歆祐?!稌?shū)·周書(shū)·君陳》:「至治馨香,感于神明。黍稷非馨,明德惟馨?!?/p>
赤云回,黃鵠飛,升衢漸陸入冥昧
赤云:曹操《陌上?!罚骸格{虹霓。乘赤云。登彼九疑歷玉門(mén)?!?/p>
黃鵠、升衢漸逵:馮夢(mèng)龍《東周列國(guó)志》第十六回「釋檻囚鮑叔薦仲 戰(zhàn)長(zhǎng)勺曹劌敗齊」:「卻說(shuō)管夷吾在檻車(chē)中,已知鮑叔牙之謀,誠(chéng)恐:『施伯智士,雖然釋放,倘或翻悔,重復(fù)追還,吾命休矣?!恍纳挥?jì),制成《黃鵠》之詞,教役人歌之。詞曰:黃鵠黃鵠,戢其翼,縶其足,不飛不鳴兮籠中伏。高天何跼兮,厚地何蹐!丁陽(yáng)九兮逢百六。引頸長(zhǎng)呼兮,繼之以哭!黃鵠黃鵠,天生汝翼兮能飛,天生汝足兮能逐,遭此網(wǎng)羅兮誰(shuí)與贖?一朝破樊而出兮,吾不知其升衢而漸陸。嗟彼弋人兮,徒旁觀(guān)而躑躅!役人既得此詞,且歌且走,樂(lè)而忘倦。車(chē)馳馬奔,計(jì)一日得兩日之程,遂出魯境。魯莊公果然追悔,使公子偃追之,不及而返。」《易·漸》:「鴻漸于陸,其羽可用為儀,吉?!?/p>
冥昧:幽暗。 阮籍 《大人先生傳》:「躍潛飄之冥昧兮,濯光曜之昭明。」
受胙朝宗、婉辭天子對(duì)
受胙:《左傳·僖公九年》:「王使宰孔賜齊侯胙。齊侯將下拜??自唬骸呵矣泻竺?。天子使子乙曰:以伯舅耋老,加勞,賜一級(jí),無(wú)下拜?!粚?duì)曰:『天威不違顏咫尺,小白余敢貪天子之命無(wú)下拜?』」《史記·齊太公世家》:「三十五年夏,會(huì)諸侯于葵丘。周襄王使宰孔賜桓公文武胙、彤弓矢、大路,命無(wú)拜?;腹S之,管仲曰『不可』,乃下拜受賜?!?/p>
朝宗:川水流歸大海?!对?shī)·小雅·沔水》:「沔彼流水,朝宗于海。」也指尊王攘夷的號(hào)召以及管仲平戎于王時(shí)朝見(jiàn)天子的事件。
婉辭天子對(duì):既指小白受昨下拜稱(chēng)『天威不違顏咫尺』,也指管仲辭上卿之禮時(shí)自稱(chēng)『賤有司』。
秋蘺空葳蕤,中心醉。青冥悠悠孤鴻歸
中心醉:《詩(shī)·王風(fēng)·黍離》:「彼黍離離,彼稷之穗。行邁靡靡,中心如醉。」
此去深悲、執(zhí)手雙淚垂
蘇軾《御試制科對(duì)策》:「方其無(wú)事也,雖齊桓之深信其臣,管仲之深得其君,以握手丁寧之間,將死深悲之言,而不能去其區(qū)區(qū)之三豎?!?/p>
剖我故心惻,憐君衷情癡
《東周列國(guó)志》第二十九回「晉惠公大誅群臣 管夷吾病榻論相」:「桓公曰:『然則易牙何如?』仲對(duì)曰:『君即不問(wèn),臣亦將言之。彼易牙、豎刁、開(kāi)方三人,必不可近也!』桓公曰:『易牙烹其子,以適寡人之口,是愛(ài)寡人勝于愛(ài)子,尚可疑耶?』仲對(duì)曰:『人情莫愛(ài)于子。其子且忍之,何有于君?』桓公曰:『豎刁自宮以事寡人,是愛(ài)寡人勝于愛(ài)身,尚可疑耶?』仲對(duì)曰:『人情莫重于身。其身且忍之,何有于君?』桓公曰:『衛(wèi)公子開(kāi)方,去其千乘之太子,而臣于寡人,以寡人之愛(ài)幸之也。父母死不奔喪,是愛(ài)寡人勝于父母,無(wú)可疑矣?!恢賹?duì)曰:『人情莫親于父母。其父母且忍之,又何有于君?且千乘之封,人之大欲也。棄千乘而就君,其所望有過(guò)于千乘者矣。君必去之勿近,近必亂國(guó)!』桓公曰:『此三人者,事寡人久矣。仲父平日何不聞一言乎?』仲對(duì)曰:『臣之不言,將以適君之意也。譬之于水,臣為之堤防焉,勿令泛濫。今堤防去矣,將有橫流之患,君必遠(yuǎn)之!』桓公默然而退?!?/p>
囹圄血泣、舊恩吁嗟罔及
《東周列國(guó)志》第三十二回「晏蛾兒踰墻殉節(jié) 群公子大鬧朝堂」:「桓公嘆曰:『仲父不亦圣乎?圣人所見(jiàn),豈不遠(yuǎn)哉!寡人不明,宜有今日?!荒藠^氣大呼曰:『天乎,天乎!小白乃如此終乎?』連叫數(shù)聲,吐血數(shù)口?!?span id="s0sssss00s" class="color-gray-02">(其實(shí)電視劇里“仲父難道是天神嗎”說(shuō)的更那個(gè),圣人一般認(rèn)為是神的代言人,天神……就是天神祂本身……好得不像人間的任何人。但就是說(shuō)為什么要等死了才明白(揪住脖領(lǐng)子)(搖晃)(蟲(chóng)子簌簌而落)
靡不有初日,鮮克有終時(shí)
《詩(shī)·大雅·蕩》:「蕩蕩上帝,下民之辟。疾威上帝,其命多辟。天生烝民,其命匪諶。靡不有初,鮮克有終。」做事沒(méi)有人不肯善始,但很少有人善終。
千秋功烈,歲云逝!
《古詩(shī)十九首》:「凜凜歲云暮,螻蛄夕鳴悲?!埂笟q云暮」、「歲云逝」是一種用法(劉敞《懷歸操》:「蟋蟀在堂歲云逝,今我不樂(lè)濡以滯?!梗?,此處「云」作虛詞解,非名詞。
弄薰琴、駕長(zhǎng)鯨,云散海門(mén)列仙隱
角枕錦衾,歸室我嘉賓
《詩(shī)·唐風(fēng)·葛生》:「角枕粲兮,錦衾爛兮。予美亡此,誰(shuí)與獨(dú)旦……冬之夜,夏之日。百歲之后,歸于其室?!孤湓嵬煸~,「角枕」、「錦衾」為棺槨中枕藉之物,「歸于其室」謂百年之后同穴歸葬。張守節(jié)《史記正義》引《括地志》:「管仲冢在青州臨淄縣南二十一里牛山上,與桓公冢連?!?/p>
斯人美且仁,稱(chēng)愷悌。夢(mèng)得鹽梅此生幸
世澤已斬,反側(cè)終天命
自今觀(guān)之大概是世澤不斬,但他最憂(yōu)心最記掛的人那么快就把自己作死了……嗯。