戰(zhàn)錘40k鈦帝國圣典翻譯 火戰(zhàn)士打擊小隊(duì)

打擊小隊(duì)
? ? ? ? 生而為火氏(我很抱歉)就意味著生而為戰(zhàn)爭。為了將每一代人的力量培養(yǎng)到極限,這些戰(zhàn)士們將會在他們剛剛學(xué)會走路時(shí)進(jìn)入火氏學(xué)院(太卷了嗚嗚嗚,順便說一下括號里的都不是原文嗷),而學(xué)院唯一的目的就是為不斷壯大的鈦帝國培養(yǎng)士兵。在那里,他們的身心都進(jìn)行著嚴(yán)酷的訓(xùn)練來成為一名火戰(zhàn)士——在所有家門世界中組成獵核骨干的專業(yè)步兵。而這些戰(zhàn)士們中的大多數(shù)都將成為打擊小隊(duì)的一員,打擊小隊(duì)是常見且具有高效破壞能力的典型家門世界軍隊(duì)的核心組成部分。
? ? ? ? 鈦?zhàn)宕驌粜£?duì)在戰(zhàn)斗中軍容整肅,他們訓(xùn)練中的很大一部分內(nèi)容關(guān)于熟練運(yùn)用自身攜帶的高科技作戰(zhàn)裝備。每一名火戰(zhàn)士都穿戴了能提供防護(hù)以應(yīng)對高速或爆炸彈丸的多層護(hù)身甲(t3)。多虧了鈦帝國精湛的合金熔煉技術(shù),這些盔甲非常輕便,這種輕便與星界軍和綠皮使用傳統(tǒng)材料制作的盔甲對比起來尤其明顯。增大的左側(cè)肩甲特別的實(shí)用,作為火戰(zhàn)士會特地訓(xùn)練使用左肩甲作為護(hù)盾,經(jīng)常通過站位來讓它位于前方,抵擋飛來的火力,以此增加對火戰(zhàn)士自身的保護(hù)。他們的頭盔內(nèi)含多個數(shù)碼輔助配件,包括傳感器,目標(biāo)鎖定追蹤器,空氣質(zhì)量與通訊傳輸器等。

? ? ? ? 打擊小隊(duì)可以裝配的武器非常強(qiáng)大(s5),小隊(duì)中的每個個體裝備有脈沖來復(fù)槍或脈沖卡賓槍。依靠這些先進(jìn)的武器,火戰(zhàn)士們可以對他們的敵人發(fā)起極具毀滅性的齊射(你也一排放,二排放?)。他們的武器不論是射程還是沖擊力都遠(yuǎn)勝于鈦遭遇過的任何種族的基本武器。為了防止敵人突進(jìn)到身邊,打擊小隊(duì)裝配有光子手雷,一種能通過耀眼的爆炸產(chǎn)生多光譜強(qiáng)光來擾亂敵人的防御裝備。盡管他們強(qiáng)力的脈沖武器可以貫穿輕型車輛的裝甲,但對付重裝目標(biāo)時(shí),打擊小隊(duì)常常采用EMP手雷。這是能夠釋放出用以癱瘓電子系統(tǒng)的電磁脈沖的技術(shù)奇跡,可以導(dǎo)致任何小型電子設(shè)備徹底失靈。

? ? ? ? ?打擊小隊(duì)由五至十二名戰(zhàn)士組成,一名小隊(duì)長,或者說一名夏斯'烏(shas'ui,火戰(zhàn)士中的老兵階級,大概對應(yīng)現(xiàn)實(shí)軍隊(duì)中的士官),是一名老兵,他的戰(zhàn)斗經(jīng)驗(yàn)為他之后的指揮打足了基礎(chǔ)。一名夏斯'烏可以利用額外的裝備來同時(shí)幫助自己的小隊(duì)和獵核,例如戰(zhàn)術(shù)兵蜂和標(biāo)記光。在每場戰(zhàn)斗開始之前,夏斯'烏會使用通訊中繼器向自己的小隊(duì)發(fā)送命令,然而由于多變的戰(zhàn)場環(huán)境,他們的目標(biāo)會經(jīng)常改變,這時(shí)夏斯'烏就成了領(lǐng)導(dǎo)小隊(duì)靈活應(yīng)對各種戰(zhàn)況的指望了。
? ? ? ? 火氏把在戰(zhàn)場上協(xié)調(diào)一致的行動放在最重要的位置上。不必要的犧牲和對臨近小隊(duì)不適當(dāng)?shù)闹г紩徽J(rèn)為是重大的失敗。打擊小隊(duì)在虛擬裝置中不斷演習(xí)射擊和自身的走位以便在其它小隊(duì)受到攻擊時(shí)更好的保護(hù)它們。如此嚴(yán)苛的訓(xùn)練讓火戰(zhàn)士們浴火重生—一個從通訊系統(tǒng)中劃過的單一命令就能夠讓他們對接近自己同伴的敵人發(fā)起脈沖齊射。盡管打擊小隊(duì)自身已經(jīng)是令人畏懼的力量,但是一個有多只小隊(duì)緊密連結(jié)的獵核要強(qiáng)于總數(shù)一樣但分散的部隊(duì)。這種有機(jī)結(jié)合的體系挫敗了無數(shù)的敵人。在鈦戰(zhàn)勝獸人的戰(zhàn)爭中及大聯(lián)盟之戰(zhàn)期間(Great War of Confederation)綠潮屢次接近鈦?zhàn)宓木€列(未來戰(zhàn)爭×拿破侖時(shí)代√)但在最后的沖鋒中還是在鈦?zhàn)迥窍駢σ粯用芗拿}沖射擊下失敗了。這后來成為了火氏學(xué)院中廣為人知的一節(jié)課程:“只有向同伴伸出援手才能擊敗人多勢眾的敵人”。
? ? ? ? ?
? ? ? ??